3
--
Fleisch isst er/sie nicht.
4
--
[ … ] und diese Krankheit (und) Seuche [ … ] sollen sie ebenso gänzlich vernichten!
5
--
[ … (ist) schreck]lich.
6
--
Und ihn [ … -]en die schädlichen [ … ] des schrecklichen Hundes.
7
--
Sie/er stirbt? in der Speichergrube.
8
--
Krankheit (und) Seuche sollen[ … ]
9
--
und sollen zugrunde gehen!
10
--
[ … ] ist zur Wiese gehörig?.
11
--
[ … ] sind (Text: ist) hohe Berge.
12
--
[ … ] ergreifen die Bänder.
14
--
[ Wie ] man [ das Netz ausbreit]et
15
--
und den! Hasen mit dem Netz [ fängt, ]
16
--
[ wie man aber eine Schlan]ge? mit Lituus (und) Bindung [ fängt,]
17
--
soll man [ … eben]so? fangen!1
18
--
Sie sollen zugrunde gehen!
19
--
[ Wie ] Holz mit einer Axt, die [ … ] man mit [ … ] band,
20
--
banden wir die Seuche [ … ] ebenso.
21
--
[ … ] gräbt er/sie die Erde.
22
--
[ … ] nimmt 2? Brote?.
23
--
[ … ] Seherin … [ … ] Frevel, der [ … ] und du diese … [ … ] … gut …
26
--
[ … ] Erd[e … ] sei [ … ]!
27
--
Dein Thron [ … ] das Wor[t ]
28
--
Und in welcher Angelegenheit [ … ] fragt [ihr] nicht.
29
--
[ … ] … des Gottes stelltest du, sei[nes ] Sohnes Krank[heit? … ] in böser [ … ], Gott.
30
--
[ … ] die Garbe wie ein Kessel.
31
--
Und [ … ] die Götter, die Land und Stadt [ … ] Kran[kheit … ]-en.
32
--
Nara, Napšara, Mi[nki, Amunki, ] Ammizza, Alala, Atunte[rra, der AZU, Zulki,] die Seherin, Irpitga, [Herr des] Rech[ts ]
33
--
[… Ad]unterra, Zulki, Irpitg[a], ihr kennt diese Re[chtssache?2].
34
--
Ein Mensch hat mich [wie] ein Rind einem [star]ken Gatter gegenüber hingestellt.3
36
--
Euer Wort (ist) es.
37
--
Ihr ordnet es [ … ].4
38
--
[ … L]ehm, der/n [ … ]
39
--
Und ihn mit Öl [ … un]ten zu [ … ]
40
--
[ … ] … [ … ] Bronze [ … ] Götter [ … ]
41
--
[ … ] Seuche [ … ] …
44
--
[ … ] irgendetwas [ … ] Hebat [ … ]-t man.
47
--
[ … ] Kanne Wein [ … ] mit Feige [ … ]-t man.
48
--
[ … ] Sonnengott des Himmels [ … ]t er/sie/man.
49
--
„Garten [ … ]-t er.
50
--
[ … ] oben/ hoch [ … ]
51
--
[ … je]tzt? soll dieser Ort [ … ] sein!“
|
Vgl. hierzu CHD L-N 51a; nach Foto ist vor dem Glossenkeil noch ein Zeichenrest zu erkennen, so dass die dortige Aussage, dass mit dem Glossenkeil die eingezogene Zeile beginnt, evtl. nicht korrekt ist.
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
