index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 449.5

translatio

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.5 (TRde 11.03.2016)

[§1]
1 -- [ … W]enn [ … ] oben in der Stadt ein[en] Mensch[en … ] verbrennt darin [ … ]
2 -- [ … ] in welcher Stadt [ … ] … wie der Wettergott der Ištar x[ … ]
3 -- [Und? ] diesen Tempel und die Stadt [ … ] folgenderma[ßen … ]
[§2]
4 -- [ … ] oben in der [Stad]t an unberührtem Ort [ … ]
5 -- Und [d]arauf legt man 3 Dickbrote eines halben? [ … ] und Käse.
6 -- Dahi[nter … ] stellt er/sie eine Kanne Wein [ … ]
7 -- und den Samen [ … ]
8 -- [Fe]rner [macht man] aus Feigen eine Nachbildung [ … ]
9 -- Dickbrote und Käse [ … ] bricht? er?
10 -- und … [ … ] (Text bricht ab.)

Editio ultima: Traductionis 11.03.2016