index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 452.4

translatio

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 452.4 (TRde 06.07.2016)

[§1]
1 -- [ … x-]t er/man.
2 -- Fü[r den König e]rgreift man [1 Mann.]
3 -- Für die Köni[gin aber] ergreift man [1 Frau.]
4 -- Und ihnen [ … ]
5 -- Ferner spricht man dabei sein(e) [ Worte. ]
6 -- … [ … ]
7 -- Sobald [man] (es) herrichtet,
8 -- [entlässt man ] 1 Mann für den König [als ] Ersatz aus dem išḫunull[i-Haus. ]1
9 -- [1 ] BAR.TE-Gewand, 1 [ … ]-Gewand, [ … ] (Text bricht ab.)
1
Vgl. hierzu HW2 I 157b.

Editio ultima: Traductionis 06.07.2016