CTH 453.5

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.5 (TRde 19.12.2012)

1 -- [ ... ] soll er/sie/es [ ... ] zugrunde gehen;

2 -- wir werden dir einen neunzig Minen schweren Lapislazuli geben,

3 -- (dann) soll sein Körper ihm rein von ieššar, Zauberei (und) Unreinheit sein;

4 -- wir werden dir neunzig Minen von 'Lebensstein' geben,

5 -- (dann) soll die Seele ihm kraftvoll (und) lebensfähig sein. ¬¬¬

6 -- Wir werden [ ... ]-dupašša aus? Kupfer geben

7 -- er/sie hat [ ... ] luluri-Stein1 gefordert

8 -- [ ... ] ... Leben, Heil, [ ... ] ... [ ... ]

(Bruch)

(kola 9-11 zu fragmentarisch für eine Übersetzung)

12 -- [ ... ] diese (Akk. Plur.) [ ... ]

13 -- [ ... ] ... die Menschen, die [ ... ]

14 -- [ ... ] ... haben der Sonnengott des Himmels, die Götter des Himmels [ ... gestel]lt

15 -- euch/ihr [ ... ]

16 -- [ ... dem Gott]heit Unreinheit(?)2 [ ... ]

(Ende der Rs. III)

Vielleicht Hämatit.

Es bleibt unklar, ob das Wort paradašši mit (:)parattašši (vgl. CHD P, 142) zu verbinden ist.

Editio ultima: Traductionis 19.12.2012