CTH 453.9

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.9 (TRde 19.12.2012)

1 -- Ich hal[te Fl]intstein (und) Apfel(baum)

2 -- [Gegenüber] dem zauberkräftigen [Me]nsch [ ... -e ich] den F[lintstein (und) den Apfel]

3 -- [(und) ich spreche folgendermaßen:]

4 -- „Durch den Apfel [möge] sein Zahn genom[men sein!]

5 -- [Durch den/die ... ] möge [sein(e) ... ] geschlagen sein!“1

6 -- Die neun [Körperteile ... ].

7 -- Ich nehme einen bronzenen Pflock

8 -- (und) [spreche] fol[gendermaßen:]

9 -- [ ... ] das Böse der Ohren [ ... ]

10 -- [ ... ] ḫarippa-Holz ... [ ... ]

11 -- „Ich aber nehme schwarze Wolle

12 -- … [ … ]“

13 -- [ … ] seine Felder … [ ... ]

14 -- (und) ich spre[che] folgendermaßen:

15 -- [ ... ] soll in Ruhe gelassen sein

16 -- ich [ ... ]-e

17 -- ... [ ... ].

Vs. bricht hier ab. Dann folgt Lücke unbestimmter Größe

18 -- ... [ ... ]

19 -- [ ... ] ebenso [ ... ]

20 -- ... [ ... ]

Für kola 4-5 vgl. Soysal 1989, 189.

Editio ultima: Traductionis 19.12.2012