index introductio imagines || partitura exemplar translatio

CTH 458.10.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.10.2 (TRde 05.02.2013)

1 -- Möge [an diesem Tag des Wettergottes des Himmels und] des [Laba]rna, ihre [See]le [und] ih[r] Leibesinnere [eins wer]den!

2 -- Wie [wa]lḫi-Getränk und Bier mit Wein [sich] ver[mischt haben],

3 -- (und) ihre [S]eele [und] ihr Leibesinnere [eins w]urden,

4 -- [mögen] (auch) des Wettergottes des Himmels [und des] Lab[arna], ihre S[e]ele und ihr Leibesinnere ei[ns werden]!

5 -- Mögest du [ … ] … -en!

6 -- [Mögest] du1 wieder um[ge]kehr[t sein]!

7 -- [ … ] 128 Dickbrote, 4 Kannen … [ … ]

(Bruch)

Vgl. Anm. zu kolon 83 in der Übersetzung von CTH 458.10.1.

Editio ultima: Traductionis 05.02.2013