3
--
[ … ] aus Obstertrag [ … ] süß [ … ]
4
--
[ … ] all(e)(s) darin [ … ].
5
--
Ferner [ … ] ḫariulli-Gefäß [ … ] des marnuwanta-Getränks [ … ]
6
--
[ … ] des ḫ[ar]iulli-Gefäßes [ … ]
7
--
[ … ] siehe (es gibt?) marnuwa-Getränk [ … ]
8
--
[ … ] soll [ ... ] verschwinden lassen,
9
--
ab[er] das gute [Wort? … ].
10
--
Bier, walḫi-Getränk, Wein [ … ].
11
--
Dann [libiert er (= der AZU-Priester?)] Bier mit Wein in ein ḫ[ariulli-Gefäß]
12
--
[(und) der AZU-Priester] rezitiert [fol]gendermaßen:
13
--
[Neige] wohlwollend [deine Augen]!
14
--
Füll[e Lab]arna mit Wohl!
15
--
[Erneu]ere [seine Gestalt]!
16
--
Mach[e] ihn wieder kräftig!
17
--
Trage sein(e) [ … ] fort!
18
--
[Seine Gottheit] (ist) angerufen,
19
--
tag[s?über? (ist) er erschöpft.]
21
--
[nacht]s (ist) er erschöpf[t.]
(Bruch)
|
|
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
