2
--
[ … ] schlecht behandelt wird.
3
--
Er/Sie es (Akk. Plur.) ihm/ihr mit dem Blut [ … ] besudelte.1
5
--
Er kam von einer Spanne nach.
8
--
Niemand (ist) angelockt.
9
--
(Es gibt) niemanden mit/neben ihm
10
--
[ … ] bringt der Betreffende die Krankheit
11
--
[ … ] bringt der Betreffende [ … ]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
16
--
[ … ] se[in] pankur [ … ]
17
--
[ … ] etwas … [ … ]
18
--
Was/Weil dir/dich [ … ],
20
--
[und … ] der Sterblichkeit
21
--
Geht (und) … [ … ] gibt
(Bruch)
|
Für diesen Abschnitt vgl. Neu 1980, 79. Nach HW2 E, 120b ist die Form ešḫantet als Instrumental problematisch. Zeilfelder 2001, 176 schlägt eine Emendation zu e-eš-ḫa<-na>-an-te-et vor.
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
