CTH 458.39.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.39.2 (TRde 13.01.2014)

1 -- [ … ]

2 -- [ … k]am [ … ] herein

3 -- [ … ]

4 -- [ … ]

5 -- [ … ] … auf dem/den Berg

6 -- [ … ] den Fels dsgl.

7 -- [ … T]ulaš, der Sonnengott, … [ … ]

8 -- [ … ] kam er/sie an das Flussufer1 [ … ]

9 -- [ … ] … 2

10 -- und … jene(n) [ … ] … 3

11 -- Die Menschheit [ … ] diese(n) [ … ]

12 -- [ … erh]ob er sich

13 -- mit den Augen dsgl.;

14 -- [ … dsgl.];

15 -- [ … ] dsgl.;

16 -- mit dem Rücken dsgl.;

17 -- [mit der Brust dsgl.]4;

18 -- [mit dem/der … d]sgl.;

19 -- mit den neun Körperteilen [dsgl.];

20 -- mit dem/der/den [ … ] erhob er sich

21 -- [ … ] weiß/kennt er/sie [ … ]

22 -- [ … ]

23 -- [ … ]

(Bruch)

Oder als MedP. 3.Sg.: „[ … ] steht er/sie beim [Flussu]fer“.

Wahrscheinlich eine Verbalform 3.Sg.Prät.

Vgl. den Kommentar zu kolon 19 in der Übersetzung von CTH 458.39.1.

Vgl. CTH 458.29.1 kolon 22.

Editio ultima: Traductionis 13.01.2014