CTH 459.11

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.11 (TRde 29.06.2016)

1 -- [ … ]

2 -- [ … ] … [ … ] … soll er für den König (und) die Königin Le[ben, Gesundheit, Rüstigkeit], lange Jahre … -en.

3 -- [ … ] bricht [ … ] für den Sonnengott.

4 -- (und) sagt:

5 -- Huwa[ttašši(?) und … … ] brachten die [ … ] mit Käse für den König (und) die Königin her.

6 -- [ … ] …

7 -- Iß, oh Sonnengott!

8 -- Ein frischer Brotlei[b … ]

9 -- Der Sonnengott (ist) drin1.

10 -- Für den König (und) die Königin [ … ] …

11 -- [ … ] sie (Akk. Pl.) vor der Gottheit mit Soldatenbroten [ … ]

12 -- [ … ] …

13 -- (und) sagt

14 -- iß[(t) … !]

15 -- [ … ] schnitte er [ … ] hinein ab

16 -- [ … ] oh Sonnengott2

17 -- [ … ] … mit der offenen Flamme [ … ]

(Bruch)

Übersetzung unsicher.

Es könnte sich auch um ein Dativ handeln.

Editio ultima: Traductionis 29.06.2016