3
--
[ … ] möge er/sie1 [den König mit Leben, G[esund]heit, [Rüstigkeit, langen Jahren, mit S]öhnen, Töchtern, Enkeln (und) Urenkeln [ … um]geben halten.
4
--
[ … ] … zu sprechen [ … ]
5
--
[ … dan]ach nimmt er/sie Wacholderholz2,
6
--
(er/sie) [lö]scht [es mit Wasser]
7
--
(und) [spricht (folgendermaßen)] dazu:
8
--
'Wie ich [dieses] Wacholderholz [gelöscht habe],
9
--
so soll [ebenso … er]löschen!'
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
(kola 10-14 zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
(kola 15-16 zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
(kola 17-22 zu fragmentarisch für eine Übersetzung)
(Bruch)
|
Subjekt ist wahrscheinlich die Gottheit.
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
