CTH 459.17

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.17 (TRde 30.06.2016)

1 -- [ … sollen sie … ]-en

2 -- [ … sollen sie … ]-en

3 -- [ … ] sollen sie ziehen

4 -- [ … ] schlage ich

5 -- [ … ] sollen sie stehen.

6 -- [ … ] … zornig [ … ]

7 -- Er/Sie sagt diese Wörter [ … ] folgendermaßen dazu.

8 -- [ … ] ruft der Ritualherr die Gottheit nochmals folgendermaßen an.

9 -- [ … f]ür die Gottheit der Ritualherr [ … ] folgendermaßen setzt/nimmt

10 -- [ … ] gegliedert (sind)

11 -- Er/Sie spricht die Wörter für dich folgendermaßen dazu.

12 -- [ … ] zweimal hinzugelegte1 neun Soldatenbrote

13 -- [ … ] … lange Jahre für die Zukunft [ … ]

14 -- [ … ] … Söhne, Töch[ter … ]

(Bruch) (Lücke unbestimmbarer Größe)

15 -- [Wie] ich [ … erlösch]t habe,

16 -- soll [auch … ebenso] gelöscht werden.

17 -- [ … ] die Gottheit zornig (ist).

18 -- [ … ]

19 -- [ … ] … ihn aber [ … ] abgesondert habe

20 -- Er hält eine Rindhaut (und) ein Zepter [ … ]

21 -- [ … ]

22 -- [ … ] das Holz auf/in dem Zepter [ … ]

23 -- [ … ] deiner Gottheit (Gen. Sg.)

24 -- [ … ] aus?/mit? einer [Pflanzen]knolle (und) einem Feuerholz [ … ]

25 -- [ … ] … habe ich

26 -- [ … ] … [ … ]

(Bruch)

Es handelt sich wahrscheinlich um ein Part. Sg. als Kollektivum gemeint.

Editio ultima: Traductionis 30.06.2016