1
--
[ … die Be]schwörerin [ … ]
2
--
[(Es gibt) … ein Th]ron, ein(e) einzige(r/s) … [ … ] … je eine Ha[ndvoll, … ] kišri-, davon ein schwarzes, ein [ … ]-Gefä[ß, … ] … je eine Handvoll, wohlriechende Pflanzen, [ … ], ein Schemel für die Gottheit, … [ … ] … , sechs dicke Brote, Gerstenbrei
3
--
Die Anru[fung] des Wettergottes [ … ]
4
--
[ … (gibt es) … (und) eine] Mine aus Kupfer.
5
--
Von was für die Gottheit gut [(ist) … ]
6
--
[ … ] … rufen der König (und) die Königin den Wettergott an.
7
--
[ … ] … folgendermaßen
8
--
[ … ] rufen sie [ … ] an
9
--
Ein GIŠmalakki rechts ne[ben … ]
10
--
[ … (gibt es) ] … , ein Tuchgürtel, ein Schaf, eine kure[ššar-Stoff, … ], davon eine(r/s) schwarz, Feinöl, Olivenöl, Butterschmalz, Honig, je eine Ha[ndvoll, … ], Zinn, ein Schekel, eine Mine aus Kupfer.
11
--
(Von dem,) was für die Gottheit g[ut (ist) … ]
12
--
[ … (gibt es) … ein] Becher mit Obst gefüllt, Feigen, Rosinen, [ … ] … , parḫuena-Getreide, … [ … ]
13
--
[ … ] schüttet sie [ … ] Soldaten[brot].
14
--
(und) legt es vor der Gottheit.
15
--
[ … ] je sechs(mal)1 darin (es gibt)
16
--
Sie nimmt aber auch Honig, dickes Brot, [ … ] … (von?) Gerstenbrei eine Handvoll, ein Gefäß mit Wein, ein Gefäß mit Bier, eine Sch[ale, … ] …
17
--
Ein Gefäß mit geringer Biersorte, [ … ] … [ … ]
(Bruch)
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
