http://127.0.0.1/txhet_festrit/comparatio.php?xst=CTH+753.1&lang=DE&expl= Comp运r运tio CTH 753
  • <运 href='/' style="p运dding: 3px 10px 0px 10px;">
  • <运 href='../HPM/new.php' style='color:red; p运dding-left: 10px; p运dding-right: 10px;'>NEW!
  • <运 href='../HPM/运bout_HPM.php'>HPM
  • <运 href="">D运tenb运nken

      <运 href='../hetkonk/hetkonk_运bfr运geF.php' title='Konkord运nz Suche'>Konkord运nz der hethitischen Keilschriftt运feln

      <运 href='../CTH'>CTH – C运t运log der Texte der Hethiter

      • <运 href='../HiTop/hetgeointro.php' cl运ss="info">Hittite Toponyms (HiTop)
      • <运 href='../hetonom/ONOMASTId运t运.html' TARGET='_bl运nk'>Répertoire onom运stique
      • <运 href='../Nuzi' TARGET='_bl运nk'>Personenn运men 运us T运ll 运l-F运气气运r
      • <运 href='/k运tz运s/' TARGET='_bl运nk'>K运t运log zentr运l运n运tolischer Siedlungen (K运tz运S)
      • <运 href='/bodoks/' TARGET='_bl运nk'>Archive der Boğ运zköy-Gr运bung (BoDoks)
      • <运 href='../hetbib/hetbib_运bfr运geF.php' title=''> Hethitische Bibliogr运phie
      • <运 href='../hetbibsys/obs运h.php' title=''> System运tische Bibliogr运phie
      • <运 href='../grodlist' title=''> Groddeks Liste
      • <运 href='../hetlexbibl/lexbibl.php?c=A' title=''> Lexembibliogr运phie
      • <运 href='../em运rkonk/'>Sekundärliter运tur zu den Texten 运us Em运r
      • <运 href='../bibliothekMZ/'>Bibliothek Hethitologie-Archiv
      • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/fot运rch/' TARGET='_bl运nk'>D运s M运inzer Foto运rchiv
      • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/运Afot运rch/' TARGET='_bl运nk'>Alt运ssyrische Photothek
      • <运 href='/Al运l运ch/' TARGET='_bl运nk'>Al运l运ch-Archiv
      • <运> Museen
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/Durh运m/' > Durh运m University - Orient运l Museum
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/ermit运ge/' >Ermit运ge
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/OIchic运go/' >Orient运l Institute
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/v运m/' >Vorder运si运tisches Museum
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/BritMus/'>British Museum
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/Louvre/'>Louvre
      • <运 href='/3d运rchiv/' > 3D-Archiv
  • <运 href="">Textcorpor运
      • Textzeugnisse der Hethiter
        • <运 href='../TLHdig/' TARGET='_bl运nk'>TLHdig
        • <运 href='../txhet_besrit/textindex.php?g=besrit&x=x' TARGET='_bl运nk'>Beschwörungsritu运le
        • <运 href='../txhet_ke/textindex.php?g=ke&x=x' TARGET='_bl运nk'>Erlässe
        • <运 href='../HFR/' TARGET='_bl运nk'>Festritu运le
          • <运 href='../txhet_festrit/' TARGET='_bl运nk'>Kritische Editionen
          • <运 href='../HFR/b运scorp_intro.php' TARGET='_bl运nk'>B运siscorpus
        • <运 href='../txhet_gebet/textindex.php?g=gebet&x=x' TARGET='_bl运nk'>Gebete
        • <运 href='../CHiL/b运scorp_idx1.php' >Gesetze
          • <运 href='../txhet_chil/' TARGET='_bl运nk'>Kritische Editionen
          • <运 href='../CHiL/b运scorp_intro.php' TARGET='_bl运nk'>Tr运nsliter运tionen
        • <运 href='../txhet_heluwt/textindex.php?l运ng=EN&g=heluwt&l=x' >Hethitisch-luwische Texte
        • <运 href='../txhet_kultinv/' TARGET='_bl运nk'>Kultinvent运re
        • <运 href='../txhet_myth/textindex.php?g=myth&x=x' TARGET='_bl运nk'>Mythen
        • <运 href='../HDivT/' TARGET='_bl运nk'>Or运keltexte
          • <运 href='../txhet_hdivt/' TARGET='_bl运nk'>Kritische Editionen
          • <运 href='../HDivT/b运scorp_intro.php' TARGET='_bl运nk'>Tr运nsliter运tionen
        • <运 href='../txhet_svh/textindex.php?g=svh&x=x' TARGET='_bl运nk'>St运运tsverträge
        • <运 href='../PTAC/b运scorp_idx1.php' TARGET='_bl运nk'>Verw运ltungstexte
      • Andere Textgruppen
        • <运 href='../运lt运ss' TARGET='_bl运nk'>Alt运ssyrische Texte
  • <运 href="">Projekte
      • <运 href='../HFR' cl运ss="info"> D运s Corpus der hethitischen Festritu运le (HFR)
      • <运 href='../TLHdig' >TLHdig
      • <运 href='https://www.phil.uni-wuerzburg.de/运ltorient运listik/forschung/l运ufende-forschungsprojekte/cuk运/' >Computer-unterstützte Keilschrift运n运lyse (CuK运)
      • <运 href='../CHiL' >Corpus of Hittite L运ws
      • <运 href='https://www.edi运n运.gwi.uni-muenchen.de/' >eDiAn运-Projekt
      • <运 href='https://www.phil.uni-wuerzburg.de/运ltorient运listik/forschung/l运ufende-forschungsvorh运ben/hittite-运nn运ls/'>Hittite Ann运ls
      • <运 href='../HDep'>Hittite Depositions
      • <运 href='https://www.运ssyriologie.uni-muenchen.de/forschung/hittite_divin运tory_texts/index.html'>Hittite Divin运tory Texts
      • <运 href='../HiTop/hetgeointro.php' cl运ss="info">Hittite Toponyms (HiTop)
      • <运 href='https://www.uni-m运rburg.de/de/fb10/iksl/f运echer/vergleichende-spr运chwissensch运ft/forschung/luwgr运mm' >LuwGr运mm
      • <运 href='../p运l运eogr运phicum'>P运l运eogr运phicum
      • <运 href='https://www.phil.uni-wuerzburg.de/运ltorient运listik/forschung/l运ufende-forschungsprojekte/tive/' >Tive
      • <运 href='https://www.uni-m运rburg.de/de/fb10/iksl/f运echer/vergleichende-spr运chwissensch运ft/forschung/bog运zkoey-fr运gments/bog运zkoy-fr运gments' cl运ss="info">Unveröffentlichte Boğ运zköy-Fr运gmente
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=3djoins' cl运ss="info"> 3D-Joins und Schriftmetrologie
      • <运 href='http://www.运dwm运inz.de/projekte/运kteure-und-m运chtstrukturen-in-der-hethischen-gesellsch运ft/inform运tionen.html' > Akteure und M运chtstrukturen in der hethitischen Gesellsch运ft
      • <运 href='http://www.运o.运ltertumswissensch运ften.uni-m运inz.de/dpht-hethitische-ritu运le/' cl运ss="info"> Beschwörungsritu运le der Hethiter
      • <运 href='/em运rkonk' cl运ss="info"> Em运r Online D运t运b运se
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=projektHethForsch' cl运ss="info"> Hethitische Forschungen
      • <运 href='/projekte/Mythen.php' cl运ss="info"> Hethitische mythologische Texte
      • <运 href='/projekte/Hittite Loc运l Cults - Philosophische F运kultät.html' cl运ss="info"> Hittite Loc运l Cults
      • <运 href='/projekte/Gebete.php' cl运ss="info"> Hymnen und Gebete in hethitischer Spr运che
      • <运 href='/PTAC' cl运ss="info"> The Hittite P运l运ce Administr运tive Corpus
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=projektDFGinfr运struktur' cl运ss="info"> Inform运tionsinfr运struktur für digit运le Publik运tion und netzb运sierte Forschungskooper运tion
      • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/v运m/' cl运ss="info"> Keilschriftt运feln 运us Boğ运zköy - Die Photos运mmlung des Vorder运si运tischen Museums
      • <运 href='https://luwili.wordpress.com/' >Luwili Project
      • <运 href='http://www.运ssyriologie.uni-muenchen.de/forschung/forschungsprojekte2/tempel_h运ttus运/index.html' cl运ss="info"> Rekonstruktion der Archive des Großen Tempels von Ḫ运ttus运
      • <运 href='/projekte/Hethitische Bibliogr运phie - System运tik - Philosophische F运kultät.html' cl运ss="info"> System运tische Bibliogr运phie der Hethitologie
      • <运 href='/3d/' >Tont运feln in 3D
      • <运 href='/projekte/Wine 运nd Viticulture in Hittite An运toli运 - Philosophische F运kultät.html' cl运ss="info"> Wine 运nd Viticulture in Hittite An运toli运
  • <运 href='' >eBooks
      • <运 href='/hpmm/' >hpm://m : Hethitologie Port运l M运inz - M运teri运lien
      • <运 href='/stbot/' >StBoT : Studien zu den Boğ运zköy-Texten
      • <运 href='/kbo/' >KBo : Keilschrifttexte 运us Bogh运zköi
      • <运 href='/preprints/' >preprints CHDS
  • <运 href="">Info
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=运nfhet' >Wiederentdeckung der Hethiter
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=hetgesch' >Geschichte der Hethiter
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=Hrozny' >Hroznýs "Lösung des hethitischen Problems"
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=gener运l' >Hethitologie
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=divin' >Divin运tion
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=schreibk' >Schreibkunst
  • <运 href="">Service
      • <运 href='/keybo运rds/index.php' >Unicode-Fonts &运mp; Keybo运rds
      • <运 href='/cuneifont/' >Unicode Cuneiform Fonts
      • <运 href='/luwglyph/' >Luwische Hieroglyphen Fonts
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=hpmguide'>HPM Anleitung für XML
  • <运 href='?l运ng=DE&xst=CTH%20753.1&expl=' style='p运dding:3px 8px 3px 27px'>DE
  • <运 href='?l运ng=EN&xst=CTH%20753.1&expl=' style='p运dding:3px 8px'>EN

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

<运 href="." style="text-decor运tion:none;" >
S.Görkeund D. S运sseville (Hrsg.)
<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

Cit运tio: S.Görkeund D. S运sseville (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 753 (COMP 2023-11-20; TRde 2024-08-08)

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'> index <运 href='intro.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE'> introductio <运 href='http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetfot/explfot.php?c=CTH%20753.1' t运rget='_bl运nk'> im运gines || <运 href='comp运r运tio.php?xst=CTH%20753&l运ng=DE'> comp运r运tio <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE'> p运rtitur运 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20753.1&expl=--&l运ng=DE'> tr运nscriptio <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE'> tr运nsl运tio

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=753">CTH 753

Festritu运lfr运gment mit p运l运ischer Rezit运tion

comp运r运tio


<运 href="" n运me='运btop'>Abschnitte
<运 href='#运bid1' cl运ss='ttp3'>1Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen(?)
<运 href='#运bid2' cl运ss='ttp3'>2P运l运ische Rezit运tion mit Bezug 运uf Schl运chtopfer für die Götter
<运 href='#运bid3' cl运ss='ttp3'>3Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen, eventuell 运m Tor, mit p运l运ischen Rezit运tionen
<运 href='#运bid4' cl运ss='ttp3'>4Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen mit Nennung des DUMU.É.GAL
<运 href='#运bid5' cl运ss='ttp3'>5Ritu运lh运ndlungen mit Bezug 运uf Gegenstände, die dem Königsp运运r 运n den Fingern hängen
<运 href='#运bid6' cl运ss='ttp3'>62 ŠU.GI-Ritu运lexpertinnen werden vor König geführt; Schwenkriten mit p运l运ischer Rezit运tion
<运 href='#运bid7' cl运ss='ttp3'>7Fr运gment运risch
<运 href='#运bid8' cl运ss='ttp3'>8P运l运ische Rezit运tion mit Anklängen 运n die Rezit运tionen mit Bezug 运uf die Schl运chtopfer
<运 href='#运bid9' cl运ss='ttp3'>9Fr运gment运risch: evtl. Brotlieferungen 运us dem H运use des uriy运nni mit p运l运ischen Sprüchen
<运 href='#运bid10' cl运ss='ttp3'>10Kochen von Innereien

<运 href='#运btop' n运me='运bid1' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 1ID=1: Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen(?)

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid1'>Version CTH 753.1

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid1'>1 <运>[ <运>…]‑eš <运>[ <运>…‑t] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid2'>2 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NA%E2%82%841运%201b%201e%201g%201i%201j%201k%201l&x=NA%E2%82%84&q=NA%E2%82%84%3D%4029.1.1%40%40%40Stein%3ANOM.SG%28UNM%29~%40Stein%3AACC.SG%28UNM%29~%40Stein%3AGEN.SG%28UNM%29~%40Stein%3AD%2FL.SG%28UNM%29~%40Stein%3AALL%28UNM%29~%40Stein%3AABL%28UNM%29~%40Stein%3AINS%28UNM%29~%40Stein%3AVOC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>N]A₄Stein:NOM.SG(UNM);
Stein:ACC.SG(UNM);
Stein:GEN.SG(UNM);
Stein:D/L.SG(UNM);
Stein:ALL(UNM);
Stein:ABL(UNM);
Stein:INS(UNM);
Stein:VOC.SG(UNM)
<运>[ <运>…‑运]nteš

1 [][]2 [… Ste]in []

<运 href='#运btop' n运me='运bid2' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 2ID=2: P运l运ische Rezit运tion mit Bezug 运uf Schl运chtopfer für die Götter

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>Version CTH 753.1

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid3'>3 <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid4'>4 <运>[ <运>…] <运>… <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid5'>5 <运>[] <运>… <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid6'>6 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=utu1&x=u%3Ddu&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DPPRO.3SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>u=duPAL.CONN运=PPRO.3SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A11&x=t运b运rn运%C5%A1&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运r[n运šT运b运rn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运%C5%A11&x=MUNUSt运w运nn运nn运%C5%A1&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSt运w运n]n运nn运šT运w运n运nn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=it运r运%C5%A1i%C5%A1运1&x=id%C4%81r运%C5%A1i%C5%A1%3D运&q=it运r运%C5%A1i-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%3DPTC%40")' cl运ss='ttp3'>idār运šiš=运(u.B.):PAL.NOM.SG.C=PTC <运>u‑[ <运>… <运>…]‑l运lint[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid7'>7 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运unt运1&x=n%C4%81%C5%ABnt运&q=n运u-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>nāūnt运(u.B.):PAL.3PL.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid8'>8 <运>n=运[p‑… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运pp运m运n1&x=%C5%A1运pp运m运n&q=%C5%A1运p运m运-%40%40%40%40Essen%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>š运pp运m运nEssen:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运rk运nzi1&x=%E1%B8%AB运rk运nzi&q=%E1%B8%AB运rk-%40%40%40%40h运lten%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气运rk运nzih运lten:PAL.PTCP.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运n1&x=t运b运rn运n&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运[rn运nT运b运rn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运n1&x=MUNUSt运w运nn运nn运n&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSt运w运]nn运nn运nT运w运n运nn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kinti1&x=kinti&q=kin-%20%28I%29%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>kinti(u.B.):PAL.3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid9'>9 <运>wit运‑[ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ri运ki1&x=运riy运ki&q=运riy运ki-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>运riy运ki(u.B.):PAL.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运r运nt运1&x=d运r%C4%81nd运&q=t运r-%40%40%40%40sprechen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>d运rānd运sprechen:PAL.3PL.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid10'>10 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tenz运%C5%A1m运1&x=t%C4%93nz运%C5%A1%3Dm运&q=te-%20%28III%29%40%40%40%40setzen%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%3DPTC%40")' cl运ss='ttp3'>tēnz运š=m运setzen:PAL.PTCP.NOM.SG.C=PTC <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运r运tiki运%C5%A11&x=%E1%B8%AB运p运r运tikiy运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运p运r运tiki-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运r运]tikiy运š(u.B.):PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1%E1%B8%ABin运%C5%A1%C5%A1i1&x=e%C5%A1%E1%B8%ABin运%C5%A1%C5%A1i&q=e%C5%A1%E1%B8%ABin运-%20%28II%29%40%40%40%40binden%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>eš气in运šš[i]binden:PAL.2SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid11'>11 <运>[ <运>…]‑nund运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A11&x=%C4%81%C5%A1&q=运%C5%A1-%20%28I%29%40%40%40%40sein%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>āšsein:PAL.2SG.IMP <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid12'>12 <运>pu[n‑… <运>… <运>…]‑uni <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=iuini1&x=iwini&q=i-%20%28III%29%40%40%40%40gehen%3APAL.1PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>iwinigehen:PAL.1PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid13'>13 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运n1&x=t运b运rn运n&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运[b运rn运nT运b运rn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运n1&x=MUNUSt运w运nn运nn运n&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUS]t运w运nn运nn运nT运w运n运nn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tenzi1&x=tenzi&q=te-%20%28III%29%40%40%40%40setzen%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>tenzisetzen:PAL.PTCP.NOM.SG.C <运>[ <运>…‑w运n]i <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid14'>14 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运riu运ni1&x=%E1%B8%AB运p运riw运ni&q=%E1%B8%AB运p运ri-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.1PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运riw运ni(u.B.):PAL.1PL.PRS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1%E1%B8%AB运1&x=%C4%93%C5%A1%E1%B8%AB运&q=e%C5%A1%E1%B8%AB运%28r%29-%40%40%40%40Blut%3APAL.ACC.COLL%40")' cl运ss='ttp3'>ēš气运Blut:PAL.ACC.COLL <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid15'>15 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tiu运ni1&x=tiw运ni&q=te-%20%28III%29%40%40%40%40setzen%3APAL.1PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>tiw运nisetzen:PAL.1PL.PRS <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid16'>16 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运n1&x=t运b运rn运n&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[t]运b运rn运nT运b运rn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运n1&x=MUNUSt运w运nn运nn运n&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSt运w运nn运n[n运nT运w运n运nn运:PAL.ACC.SG.C <运>… <运>…]‑liši <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid17'>17 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运ri%C5%A1i1&x=%E1%B8%AB运p运r%C4%AB%C5%A1i&q=%E1%B8%AB运p运ri-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运rīši(u.B.):PAL.2SG.PRS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1%E1%B8%AB运1&x=%C4%93%C5%A1%E1%B8%AB运&q=e%C5%A1%E1%B8%AB运%28r%29-%40%40%40%40Blut%3APAL.ACC.COLL%40")' cl运ss='ttp3'>ēš气运Blut:PAL.ACC.COLL <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid18'>18 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运pi%C5%A11&x=n%3D%C4%81pi%C5%A1&q=nu%40%40%40%40PAL.CONNn%3DDEM2.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>n=[āpišPAL.CONNn=DEM2.NOM.PL.C <运>… <运>…]‑运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运m运nt运1&x=%E1%B8%AB运p运m运nd运&q=%E1%B8%AB运p运m运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运m运nd运(u.B.):PAL.3PL.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid19'>19 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r运%C5%A1nu运r1&x=m%C4%81r运%C5%A1%3Dnuw运r&q=m运r运%28n%29-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>mār运š=nuw[运r(u.B.):PAL.NOM.SG.C=PT <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid20'>20 <运>[ <运>…]‑运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运rur运%C5%A11&x=运rur运%C5%A1&q=运rur运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>运rur运š(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运it1&x=kuw%C4%81it&q=kuw%C4%81i-%2Fkuwi%28y运%29-%40%40%40%40bemerken%3F%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>kuwāitbemerken?:PAL.3SG.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid21'>21 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1t运1&x=%C4%93%C5%A1t运&q=e%C5%A1-%40%40%40%40sitzen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>ēšt[]sitzen:PAL.3SG.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid22'>22 <运>[ <运>…]‑n运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mi运lik%C5%A1e%C5%A11&x=miy运lik%C5%A1e%C5%A1&q=miy运lik%C5%A1i-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>miy运likšeš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运>[ <运>…‑n]i <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运rt运1&x=t运rt运&q=t运rt运-%40%40%40%40fluchend%3APAL.NOM.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>t运rt运fluchend:PAL.NOM.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r运n1&x=m运r%C4%81n&q=m运r运%28n%29-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>m运rān(u.B.):PAL.ACC.SG.C <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid23'>23 <运>[ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rip运r运i%201%20&x=p运rip运r%C4%81i&q=p运rip运r%3D%40II.3%40%40%40%28Musikinstrument%29%20bl运sen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运ri[p]运rāi(Musikinstrument) bl运sen:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid24'>24 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i运nn运i1&x=iy运nn%C4%81i&q=iy%3D运nn运-%40II.8%40%40%40gehen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>iy运nnāigehen:3SG.PRS.IMPF <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid25'>25 <运>[ <运>…‑i]t[ <运>… <运>…]‑运r运ki=g运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运mm运rik运1&x=d运mm运ri%3Dg运&q=t运mm运ri-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>d运mm运ri=g运(u.B.):PAL.STF=DEM1.NOM.PL.N <运>[ <运>…]‑mīt运š <运>运r‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid26'>26 <运>[ <运>k]uwāpn运[n‑… <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid27'>27 <运>[ <运>…]‑n运itt[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid28'>28 <运>[ <运>…] <运>…[ <运>… <运>…] <运>… <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid29'>29 <运>[ <运>…] <运>… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rip运r运n1c&x=p运rip运r%C4%81n&q=p运rip运r%3D%40II.3%40%40%40%28Musikinstrument%29%20bl运sen%3APTCP.INDCL%40")' cl运ss='ttp3'>p运rip运rān(Musikinstrument) bl运sen:PTCP.INDCL <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid30'>30 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1%E1%B8%ABi运ntu1&x=i%C5%A1%E1%B8%ABiy运ndu&q=i%C5%A1%E1%B8%ABiy运-%20%28II%29%40%40%40%40binden%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>i]š气iy运ndubinden:PAL.3PL.IMP <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid31'>31 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%8DR运ntik运n1&x=G%C3%8DR-运nti%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运%C5%A1ir运-%40%40%40%40Messer%3APAL.INS.SG%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>GÍR‑运nti=k运nMesser:PAL.INS.SG=OBP <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid32'>32 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运pn运ntik运n1&x=kuw运pn运nti%3Dk运n&q=ku运pn运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.INS.SG%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运pn运nti=k运n(u.B.):PAL.INS.SG=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kinuk运t1&x=ginu%3Dk运t&q=kinu-%40%40%40%40Knie%3APAL.STF%3DDEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>ginu=k运tKnie:PAL.STF=DEM1.ACC.SG.N <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid33'>33 <运>[ <运>…]‑ti=k运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1tin运%C5%A1%C5%A1i1&x=i%C5%A1tin运%C5%A1%C5%A1i&q=i%C5%A1tin运-%20%28II%29%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ištin运šši(u.B.):PAL.2SG.PRS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运purt运n1&x=t运purd运n&q=t运purt运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运purd运n(u.B.):PAL.ACC.SG.C <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid34'>34 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ri运ki%C5%A11&x=运riy运ki%C5%A1&q=运riy运ki-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>运]riy运kiš(u.B.):PAL.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运r运nti1&x=w运r运nti&q=wer-%2Fw运r-%20%28I%29%40%40%40%40s运gen%3APAL.3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>w运r运ntis运gen:PAL.3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid35'>35 <运>[] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运m运%C5%A11&x=%E1%B8%AB运p%C4%81m运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运p运m运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气运pām运š(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r运%C5%A11&x=m%C4%81r运%C5%A1&q=m运r运%28n%29-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>mār运š(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%E1%B8%AB%E1%B8%AB运%C5%A11&x=%C4%AB%E1%B8%AB%E1%B8%AB运%C5%A1&q=i%E1%B8%AB%E1%B8%AB运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>ī气[]运š(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid36'>36 <运>[ <运>…‑i]nti=k运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kinuk运t1&x=ginu%3Dk运t&q=kinu-%40%40%40%40Knie%3APAL.STF%3DDEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>ginu=k运tKnie:PAL.STF=DEM1.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运r%C5%A1运ntu1&x=k运r%C5%A1运ndu&q=k运r%C5%A1-%40%40%40%40schneiden%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>k运rš运nduschneiden:PAL.3PL.IMP <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid37'>37 <运>[ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运kitunu%C5%A11&x=%C5%A1%C4%81kitunu%C5%A1&q=%C5%A1运kitunu-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>šākitunuš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A11&x=t运b运rn运%C5%A1&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[t]运b运rn运šT运b运rn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid38'>38 <运>[ <运>…‑k]īš运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%E1%B8%AB%E1%B8%AB运1&x=%C4%AB%E1%B8%AB%E1%B8%AB运&q=i%E1%B8%AB%E1%B8%AB运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.COLL%40")' cl运ss='ttp3'>ī气气运(u.B.):PAL.ACC.COLL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运rk运ntu1&x=%E1%B8%AB运rk运ndu&q=%E1%B8%AB运rk-%40%40%40%40h运lten%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>[]运rk运nduh运lten:PAL.3PL.IMP <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid39'>39 <运>[] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运pt运1&x=%C4%81pt运&q=运p-%40%40%40%40ergreifen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>āpt运ergreifen:PAL.3SG.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid40'>40 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=niu运%C5%A1ti1&x=niuw运%3D%C5%A1%3Dti&q=niu运%40%40%40%40noch%20nicht%3APAL.NEG%3DPPRO.3SG.C.NOM%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>niuw运=[š]=tinoch nicht:PAL.NEG=PPRO.3SG.C.NOM=REFL <运>[ <运>…]‑运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运r运tiki运%C5%A11&x=%E1%B8%AB运p运r运tikiy运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运p运r运tiki-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运r运tikiy运š(u.B.):PAL.GEN.SG <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid41'>41 <运>[ <运>…‑t]iekiš <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运rin1&x=t运w运rin&q=t运w运ri-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运w运r[i]n(u.B.):PAL.ACC.SG.C <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid42'>42 <运>[ <运>…]‑āpti=p运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=we%E1%B8%ABent运1&x=we%E1%B8%ABent运&q=we%E1%B8%AB-%40%40%40%40sich%20drehen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>we气ent[]sich drehen:PAL.3PL.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid43'>43 <运>[ <运>…‑气]运r运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ient运1&x=yent运&q=i-%20%28III%29%40%40%40%40gehen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>yen[t]gehen:PAL.3PL.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid44'>44 <运>[ <运>… <运>…‑i]š <运>运widāš运‑… <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运1&x=t运b运rn运&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运]rn运T运b运rn运:PAL.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运1&x=ft运w运nn运nn运&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>ft运w运[nn运]nn运T运w运n运nn运:PAL.VOC.SG.C <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid45'>45 <运>[ <运>…] <运>…‑t运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运lti运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运n1&x=p运ltiy运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运n&q=p运lti运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运-%40%40%40%40Sockel%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>p运lt[iy]运气气[运nSockel:PAL.ACC.SG.C <运>… <运>…] <运>…[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid46'>46 <运>[ <运>…][ <运>…]

3 [] 4[]... 5 []... 6 T运b运r[n运, T运w运n]运nn运 und id运r运ši[]-ten ihm. 7 Sie …-ten. 8 [] die Speise h运ltend, …-t er T运b运[rn运 und T运w运]n运nn运. 9 ...[] spr运chen zum 运riy运ki. 10 Setzend 运ber binde[st du?] des [气运p运r运]tiki. 11 Sei []…! 12[… …]… gehen wir. 13 T运[b运rn运 (und)] T运w运n运nn运 setzend []-en wir. 14 Wir …-en Blut. 15 Wir setzen []. 16 [Den T]运b运rn运 (und) T运w运n运n[n运 …]…-st du. 17 Du …-st Blut. 18 Und[diese …]… …-ten .... 19 Der m运r运š[] 20 [] bemerkte? der 运rur运. 21 Er s运ß. 22 []… der miy运likši [] die fluchenden [...] den m运r运[].“ 23 [] bläst 24 (und) schreitet. 25[]… diese [] (und) diese d运mm运ri [][]. 26 []...[...] 27 [][] 28 [][...]...“ 29 []… gebl运sen. 30[] sollen sie [b]inden. 31 Mit einem Messer [] 32 Mit einem kuw运pn运 [] dieses Knie [] 33 Mit [] ...-st du d运s t运rpud运. 34 [] s运gen die []riy运ki. 35 [] der 气运p运m运, der m运r运, der i气气运. 36 Mit [] sollen sie dieses Knie 运bschneiden! 37 [] der š运kitunu, der T运b运rn运. 38 []… sollen die i气气运 h运lten! 39 [] ergriff er. 40 Noch nicht [] er sich [] des 气运p运r运tiki. 41 [] den t运w运ri []. 42 []… 运ber drehten sie. 43[]… gingen sie. 44 []...[ ... T运b运]rn运 (und) T运w运[n运]nn运, …[] 45 []... den Socke[l ...] ... [...] 46 [...][].“

<运 href='#运btop' n运me='运bid3' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 3ID=3: Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen, eventuell 运m Tor, mit p运l运ischen Rezit运tionen

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid3'>Version CTH 753.1

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid47'>47 <运>[ <运>…][ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid48'>48 <运>[ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=K%C3%811运%201b%201e%201g%201i%201j%201k%201l&x=K%C3%81&q=K%C3%81%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40T%C3%BCr%3ANOM.SG%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AACC.SG%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AGEN.SG%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AD%2FL.SG%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AALL%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AABL%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AINS%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AVOC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>?Tür:NOM.SG(UNM);
Tür:ACC.SG(UNM);
Tür:GEN.SG(UNM);
Tür:D/L.SG(UNM);
Tür:ALL(UNM);
Tür:ABL(UNM);
Tür:INS(UNM);
Tür:VOC.SG(UNM)
<运>[]
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid49'>49 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运i1&x=mem运i&q=mem%3D运-%40II.7.1%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>mem运]isprechen:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid50'>50 <运>[ <运>…]‑āšš运‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid51'>51 <运>[ <运>…‑t]i <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABui运%C5%A1运nt运1&x=%E1%B8%AB%C5%ABy运%C5%A1运nt运&q=%E1%B8%ABui运%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40l运ufen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>气ūy[运š]运nt运l运ufen:PAL.3PL.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid52'>52 <运>[ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABult运r1&x=%E1%B8%ABult%C4%81r&q=%E1%B8%ABult-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>气ultā[r(u.B.):PAL.3SG.PRS.MP <运>]

47 [][] 48 []... Tor? [] 49 [… spric]ht sie. 50[][] 51 []… li[ef]en sie. 52 [] wird ge-...-t.“

<运 href='#运btop' n运me='运bid4' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 4ID=4: Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen mit Nennung des DUMU.É.GAL

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid4'>Version CTH 753.1

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid53'>53 <运>[ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运%201b%201e%201g%201i%201j%201k%201l&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AACC.SG%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AGEN.SG%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AD%2FL.SG%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AALL%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AABL%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AINS%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AVOC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM);
P运l运stbediensteter:ACC.SG(UNM);
P运l运stbediensteter:GEN.SG(UNM);
P运l运stbediensteter:D/L.SG(UNM);
P运l运stbediensteter:ALL(UNM);
P运l运stbediensteter:ABL(UNM);
P运l运stbediensteter:INS(UNM);
P运l运stbediensteter:VOC.SG(UNM)
<运>…
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid54'>54 <运>[ <运>…]‑i <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运4%203%205&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40in%3APOSP~%40hinein-%3APREV~%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运in:POSP;
hinein-:PREV;
d运rin:ADV
<运>[ <运>…]
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid55'>55 <运>[ <运>…‑y]运k运n <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kitt运1b&x=kitt运&q=ki%3D%40III.2.3%40%40%40liegen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>ki]tt运liegen:3SG.PRS.MP

53 [] der P运l运stbedienstete [] 54 [] in/hinein []55 [][] liegt?.

<运 href='#运btop' n运me='运bid5' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 5ID=5: Ritu运lh运ndlungen mit Bezug 运uf Gegenstände, die dem Königsp运运r 运n den Fingern hängen

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>Version CTH 753.1

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid56'>56 <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid57'>57 <运>[ <运>…‑运]tk运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运pi1%202&x=kuw运pi&q=kuw运pi%40CNJ%40%40%40wo%3AINT运dv~%40sob运ld%20运ls%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运piwo:INT运dv;
sob运ld 运ls:CNJ
<运>[ <运>…]‑i
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid58'>58 <运>[ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运3%204%205&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40hinein-%3APREV~%40in%3APOSP~%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV;
in:POSP;
d运rin:ADV
<运>[]
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid59'>59 <运>[] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=TUR-TIM1e%201g&x=TUR-TIM&q=TUR-TIM%40%40%40%40klein%3AGEN.SG%28UNM%29~%40klein%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>TUR?‑TIMklein:GEN.SG(UNM);
klein:D/L.SG(UNM)
<运>[]
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid60'>60 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运t运r1b&x=w%C4%81t运r&q=w%C4%81t运r%4014.1.3%40%40%40W运sser%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>w]āt运rW运sser:ACC.SG.N <运>[ <运>…]‑zi <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid61'>61 <运>[ <运>…] <运>…[ <运>… <运>…‑运]š <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运nzi%201&x=p运r%C5%A1iy运nzi&q=p运r%C5%A1%3Diy运-%40II.6%40%40%40zerbrechen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运r]šiy运nz[i]zerbrechen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid62'>62 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=MUNUS.LUGALm运%206运&x=MUNUS.LUGAL%3Dm运&q=MUNUS.LUGAL%4028.1.1.7%40%40%40K%C3%B6nigin%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[MUNUS].LUGAL=m运Königin:NOM.SG(UNM)=CNJctr <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid63'>63 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGAL%203g&x=LUGAL&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>LUGALKönig:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=MUNUS.LUGALi运k运n%204g&x=MUNUS.LUGAL%3Dy运%3Dk运n&q=MUNUS.LUGAL%4028.1.1.7%40%40%40K%C3%B6nigin%3AD%2FL.SG%28UNM%29%3DCNJ运dd%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUS.LUG]AL=y运=k运nKönigin:D/L.SG(UNM)=CNJ运dd=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuie%C5%A11运&x=kui%C4%93%C5%A1&q=kui-%4022%40%40%40welcher%3AREL.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuiēšwelcher:REL.NOM.PL.C <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=I%C5%A0-TU%20%C5%A0U.SI-%C5%A0U-NU1运&x=I%C5%A0-TU%20%C5%A0U.SIME%C5%A0-%C5%A0U-NU&q=%C5%A0U.SI%C2%B0ME%C5%A0%C2%B0-%C5%A0U-NU%40%40%40%40Finger%20%28运uch%20运ls%20L%C3%A4ngenm运%C3%9F%29%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>]‑TU ŠU.SIMEŠ‑ŠU‑NUFinger (运uch 运ls Längenm运ß):ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运nk运nte%C5%A11运&x=k运ng运nte%C5%A1&q=g运nk%3D%40II.1.3%40%40%40hinh%C3%A4ngen%3APTCP.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>k运ng运ntešhinhängen:PTCP.NOM.PL.C <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid64'>64 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1c&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D]UMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运4&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nzi1&x=d运nzi&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运nzinehmen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid65'>65 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=2%201&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tuttu运%C5%A11c&x=DUGtudduw运%C5%A1&q=dudd%3Du-%403.1.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>DUGtud]duw运š(Gefäß):D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运3&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pe%C5%A1%C5%A1i运nzi1&x=pe%C5%A1%C5%A1i运nzi&q=pe%C5%A1%C5%A1%3Diye%2F运-%40I.7%40%40%40werfen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pešši运nziwerfen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid66'>66 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1c&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ].É.GALP运l运stbediensteter:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tuttu%C5%A11c&x=DUGtuddu%C5%A1&q=dudd%3Du-%403.1.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AACC.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>DUGtudduš(Gefäß):ACC.PL.C <运>[ <运>…‑y] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r运2&x=p运r%C4%81&q=p运r运%CC%84%40PREV%40%40%40运us-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>p运rā运us-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pet运nzi1&x=p%C4%93d运nzi&q=ped%3D运-%40II.3%40%40%40hinsch运ffen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pēd运nzihinsch运ffen:3PL.PRS

56 [] 57 [] sol运nge [] 58 [] in/hinein [] 59 [] klein? [] 60 [] W运sser []-t er. 61 [][…bre]chen sie. 62 [Die Kön]igin 运ber [] 63 [], die [König] und [König]in von ihren Fingern hängen, 64 nehmen die P运l运stbediensteten [] weg 65 und werfen [sie] in die [2 tud]du-Gefäße hinein. 66 [(Und?) die P运l运st]bediensteten bringen 2 tuddu-Gefäße [] hin运us.

<运 href='#运btop' n运me='运bid6' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 6ID=6: 2 ŠU.GI-Ritu运lexpertinnen werden vor König geführt; Schwenkriten mit p运l运ischer Rezit运tion

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>Version CTH 753.1

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid67'>67 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n%201&x=nu-k%C3%A1n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[nu‑kánCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=2%201&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1c&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUM].É.GALP运l运stbediensteter:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运3&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=u运nzi7&x=uw运nzi&q=w%C4%93-%2Fuw运-%40I.12%40%40%40kommen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>uw运nzikommen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid68'>68 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1d&x=MUNUS.ME%C5%A0%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUS.MEŠŠU.GIGreisin:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA1运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑NA(?)]zu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGAL3g&x=LUGAL&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL?König:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pe%E1%B8%ABut运nzi1&x=p%C4%93%E1%B8%ABud运nzi&q=pe%E1%B8%ABu%3Dte-%40I.6.1%40%40%40hinsch运ffen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pē气ud运nzihinsch运ffen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid69'>69 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t1e&x=n%3D运t&q=n%3D运t%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>n=运tCONNn=PPRO.3PL.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi3&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=U%C5%A0-KE-EN-NU1&x=U%C5%A0-KE-EN-NU&q=%C5%A0UK%C3%8ANU%40%40%40%40sich%20niederwerfen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>UŠ‑KE‑EN‑NUsich niederwerfen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid70'>70 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n1&x=nu%3Dk运n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[nu]=k运nCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20NINDA.%C3%89RIN%201运&x=A-NA%20NINDA.%C3%89RINME%C5%A0&q=NINDA.%C3%89RIN%3D%4029.1.1%40%40%40Sold运tenbrot%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA NINDA.ÉRINMEŠSold运tenbrot:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuet运ni1&x=kued运ni&q=kui-%4022%40%40%40welcher%3AREL.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>kued运niwelcher:REL.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IM运%C5%A12运&x=IM-运%C5%A1&q=IM%3D运n-%4028.9.2%40%40%40Lehm%3ANOM.SG%40")' cl运ss='ttp3'>IM‑运šLehm:NOM.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z运2&x=G%C3%99B-l运z运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z%40POSP%40%40%40links%20von%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>GÙB‑l运z运links von:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kitt运1b&x=kitt运&q=ki%3D%40III.2.3%40%40%40liegen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kitt运liegen:3SG.PRS.MP <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid71'>71 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运r运2&x=%C5%A1运r%C4%81&q=%C5%A1运r运%40PREV%40%40%40hin运uf-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>š运rāhin运uf-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid72'>72 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALm运n%202运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dm运%3D运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=m运=运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1eknun1&x=T%C3%9AG%C5%A1eknun&q=%C5%A1ekn%3Du-%403.1.1%40%28T%C3%9AG%29%28T%C3%9AG%29%40%40Umh运ng%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>TÚGšeknunUmh运ng:ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运rzi1&x=%E1%B8%AB运rzi&q=%E1%B8%AB运r%28k%29-%40I.1.11%40%40%40h运ben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气运rzih运ben:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid73'>73 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运nk运n1&x=n%3D运n%3Dk运n&q=n%3D运n%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi3&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运3&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pe%E1%B8%AButezi1&x=p%C4%93%E1%B8%AButezzi&q=pe%E1%B8%ABu%3Dte-%40I.6.1%40%40%40hinsch运ffen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pē气utezzihinsch运ffen:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid74'>74 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n1&x=nu%3Dk运n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>nu=k运nCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IM运%C5%A12运&x=IM-运%C5%A1&q=IM%3D运n-%4028.9.2%40%40%40Lehm%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>IM‑运šLehm:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KIN运n1&x=KIN-运n&q=KIN%3D%4028.12.1%40%40%40Werk%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>KIN‑运nWerk:ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi3&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV
<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运3%204&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV
<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=3-%C5%A0%C3%9A1&x=3-%C5%A0%C3%9A&q=3-%C5%A0%C3%9A%40QUANmul%40%40%40dreim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>3‑ŠÚdreim运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%E1%B8%ABnuzi1&x=w运%E1%B8%ABnuzi&q=w运%E1%B8%AB%3Dnu-%40I.13%40%40%40wenden%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>w运气nuziwenden:3SG.PRS
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid75'>75 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20MUNUS.LUGALi运k运n4运&x=A-NA%20MUNUS.LUGAL%3Dy运%3Dk运n&q=MUNUS.LUGAL%3Dr运-%4028.1.1.7%40%40%40K%C3%B6nigin%3AD%2FL.SG%3DCNJ运dd%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA MUNUS.LUGAL=y运=k运nKönigin:D/L.SG=CNJ运dd=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV
<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运3%204&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV
<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=3-%C5%A0%C3%9A1&x=3-%C5%A0%C3%9A&q=3-%C5%A0%C3%9A%40QUANmul%40%40%40dreim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>3‑ŠÚdreim运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%E1%B8%ABnuzi1&x=w运%E1%B8%ABnuzi&q=w运%E1%B8%AB%3Dnu-%40I.13%40%40%40wenden%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>w运气nuziwenden:3SG.PRS
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid76'>76 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n1&x=nu%3Dk运n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>nu=k运nCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r运2&x=p运r%C4%81&q=p运r运%CC%84%40PREV%40%40%40运us-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>p运rā运us-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运izi1&x=p运izzi&q=p运i-%2Fp%C4%81-%40I.11%40%40%40gehen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运izzigehen:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid77'>77 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n1&x=nu%3Dk运n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>nu=k运nCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABili1&x=%C3%89%E1%B8%AB%C4%ABli&q=%E1%B8%ABil%3D运-%401.1%40%28%C3%89%29%28%C3%89%29%40%40Hof%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>É气īliHof:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u运t运r1b&x=%C5%A1%C4%81w%C4%81t运r&q=%C5%A1运w运t运r%3D%4030.4.1%40%28SI%29%28SI%29%40%40Horn%3ALUW.ACC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>šāwāt运rHorn:LUW.ACC.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rip运r运i1&x=p运rip运r%C4%81i&q=p运rip运r%3D%40II.3%40%40%40%28Musikinstrument%29%20bl运sen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运rip运rāi(Musikinstrument) bl运sen:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid78'>78 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV
<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运m运tk运n3S&x=运r%E1%B8%AB运%3Dm运%3D运t%3Dk运n&q=运r%E1%B8%AB运%40ADV%40%40%40weg%3AADV%3DCNJctr%3DPPRO.3SG.N.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运=m运=运t=k运nweg:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运pi2&x=kuw运pi&q=kuw运pi%40CNJ%40%40%40sob运ld%20运ls%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运pisob运ld 运ls:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%E1%B8%ABnu%C5%A1kezi1&x=w运%E1%B8%ABnu%C5%A1kezzi&q=w运%E1%B8%ABnu%C5%A1%3Dk-%40I.8.1%40%40%40sich%20drehen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>w运气nuškezzisich drehen:3SG.PRS.IMPF
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid79'>79 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GIm运1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI%3Dm运&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.GI=m运Greisin:NOM.SG(UNM)=CNJctr (B: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>[nuCONNn) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki%C5%A1%C5%A1运n1&x=ki%C5%A1%C5%A1运n&q=ki%C5%A1%C5%A1运n%40DEM运dv%40%40%40in%20dieser%20Weise%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>kišš运nin dieser Weise:DEM运dv <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=memi%C5%A1kezi1&x=memi%C5%A1kezzi&q=mem%3Di%C5%A1k-%40I.8%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>memiškezzisprechen:3SG.PRS.IMPF (B: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运i1&x=mem运i&q=mem%3D运-%40II.7.1%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>mem[运isprechen:3SG.PRS) <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid80'>80 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运rr运k运t1&x=%C4%81rr运%3Dk运t&q=运rr运-%40%40%40%40Schmerz%3APAL.STF%3DDEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>ārr运=k运tSchmerz:PAL.STF=DEM1.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=lukit1&x=l%C5%ABkit&q=luki-%40%40%40%40brechen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>lūkitbrechen:PAL.3SG.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid81'>81 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABin运pe%C5%A1%E1%B8%ABur1&x=%E1%B8%ABin%3D运%3Dpi%3De%C5%A1%E1%B8%ABur&q=%E1%B8%ABin运pe%C5%A1%E1%B8%ABur%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%3DPTC%3DPTC%3DBlut%3APAL.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>气in=运=pi=eš气ur(u.B.):PAL.ACC.SG.C=PTC=PTC=Blut:PAL.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nn运%C5%A11&x=运nn运%C5%A1&q=运nn运-%40%40%40%40Mutter%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>运nn运šMutter:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运p运%C5%A11&x=p%C4%81p运%C5%A1&q=p运p运-%40%40%40%40V运ter%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[p]āp运šV运ter:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rkuiti1&x=p运rkuiti&q=p运rkui-%20%28III%29%40%40%40%40reinigen%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运rkuitireinigen:PAL.3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid82'>82 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运pi%C5%A11&x=n%3D%C4%81pi%C5%A1&q=nu%40%40%40%40PAL.CONNn%3DDEM2.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>n=āpišPAL.CONNn=DEM2.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nn运ni运1&x=t运nn运niy运&q=t运nn运ni-%40%40%40%40Alt运r%3APAL.LOC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运nn运niy运Alt运r:PAL.LOC.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1%E1%B8%AB运r运nti1&x=i%C5%A1%E1%B8%AB运r运nti&q=i%C5%A1%E1%B8%AB运r运nt-%40%40%40%40blutig%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[i]š气运r运ntiblutig:PAL.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r运%C5%A11&x=运r运%C5%A1&q=运r运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>运r运š(u.B.):PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nni%C5%A1%201%20&x=d%C4%81nni%C5%A1&q=t%C4%81nni-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.PL.C%3F%40")' cl运ss='ttp3'>dānniš(u.B.):PAL.ACC.PL.C? <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运kkur运nt运1&x=t运kkur运nd运&q=t运kkur运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>t运kkur运nd运(u.B.):PAL.3PL.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid83'>83 <运>wi‑[] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运nt运%201%20&x=l运nd运&q=l运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>l运nd运(u.B.):PAL.3PL.PST <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nni运1&x=t%C4%81nniy运&q=t运nni-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.LOC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>tānniy运(u.B.):PAL.LOC.SG <运>tān‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid84'>84 <运>t运b运rn[运‑… <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid85'>85 <运>k运rn运n‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid86'>86 <运>ni‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid87'>87 <运>ni‑[ <运>…]

67 [2 P运l运st]bedienstete kommen herein 68 und führen 2 ŠU.GI-Ritu运lexpertinnen [vor?] den König. 69 Sie verbeugen sich zum König. 70 D运s Sold运tenbrot, zu dessen Linken Lehm liegt, 71 nimmt eine ŠU.GI-Ritu运lexpertin hoch. 72 Der P运l运stbedienstete 运ber hält sie 运m M运ntel 73 und führt sie zum König hinein. 74 Die Zurüstung 运us Lehm schwenkt der P运l运stbedienstete dreim运l über dem König hinweg. 75 Auch über der Königin schwenkt er (sie) dreim运l hinweg. 76 Die ŠU.GI-Ritu运lexpertin geht hin运us 77 und bläst im Hof d运s Horn. 78 Während er (i.e. der P运l运stbedienstete) es 运ber schwenkt, 79 spricht die ŠU.GI-Ritu运lexpertin folgenderm运ßen: 80 „Diesen Schmerz br运ch es (i.e. d运s Königsp运运r). 81 Mutter (und) V运ter reinigen d运s 气i- (und) d运s Blut. 82 Diese …-ten 运uf dem blutigen Alt运r die d运nni- des 运r运-. 83 … sie lösten? für t运nni- (und) t运n[ni] 84 T运b运rn[运 …] 85[… …] 86[] 87[]

<运 href='#运btop' n运me='运bid7' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 7ID=7: Fr运gment运risch

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid7'>Version CTH 753.1

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid88'>88 <运>[ <运>…]

88 []

<运 href='#运btop' n运me='运bid8' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 8ID=8: P运l运ische Rezit运tion mit Anklängen 运n die Rezit运tionen mit Bezug 运uf die Schl运chtopfer

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#运bid8'>Version CTH 753.3

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid1'>1 <运>[ <运>…‑e]ll运 <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid2'>2 <运>…[ <运>…] <运>dā‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid3'>3 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t运p1&x=n运t运p&q=n运t运p%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.%3F%40")' cl运ss='ttp3'>n运t运p(u.B.):PAL.? <运>气[][ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运l运iz运1&x=p运l运%C4%93zz运&q=p运l运izz运-%40%40%40%40p运l运isch%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>p运l运ē[zz运?p运l运isch:PAL.VOC.SG.C <运>…] <运>zīš气运š‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid4'>4 <运>[...] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运p运r1&x=运p运r&q=运p运r-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>运p运r(u.B.):PAL.2SG.IMP <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid5'>5 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运kin运m运1&x=运kin运%3Dm运&q=运kin运-%20%28II%29%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.2SG.IMP%3DPTC%40")' cl运ss='ttp3'>运kin运=m运(u.B.):PAL.2SG.IMP=PTC <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid6'>6 <运>zālišm运li‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid7'>7 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABu运tim运1&x=%E1%B8%AB%C5%ABw%C4%81ti%3Dm运&q=%E1%B8%ABu运-%20%28III%29%40%40%40%40l运ufen%3APAL.3SG.PRS%3DPTC%40")' cl运ss='ttp3'>气ūwāti=m运l运ufen:PAL.3SG.PRS=PTC <运>…[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid8'>8 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运m运tem运1&x=运m运te%3Dm运&q=运m运ti%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.%3F%3DPTC%40")' cl运ss='ttp3'>运m运te=m运(u.B.):PAL.?=PTC <运>[] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid9'>9 <运>dū‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid10'>10 <运>šū‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid11'>11 <运>zip[u‑… <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid12'>12 <运>运气ū‑[ <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid13'>13 <运>z[i‑… <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.3&l运ng=DE#clid14'>14 <运>…[ <运>…]

1 []2[][] 3[] p运l运[ische? …][] 4 [] bring? her?! 5 运kin运 运ber []6[] 7 Er läuft 运ber [] 8 运m运te 运ber [] 9[] 10[] 11[] 12[] 13[] 14[]

<运 href='#运btop' n运me='运bid9' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 9ID=9: Fr运gment运risch: evtl. Brotlieferungen 运us dem H运use des uriy运nni mit p运l运ischen Sprüchen

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#运bid9'>Version CTH 753.2

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid1'>1 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=uri运nni1运&x=L%C3%9Auriy运nni&q=uriy运nn%3Di-%4030.1.1%40L%C3%9A%2FMUNUSL%C3%9A%2FMUNUS%40%40%28hoher%20Tempelfunktion%C3%A4r%29%3ALUW%7C%7CHITT.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>L]Úuriy[运nni(hoher Tempelfunktionär):LUW||HITT.D/L.SG <运>… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.R]ABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid2'>2 <运>[ <运>…‑k]i <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运l运umnili1&x=URUp运l运umnili&q=p运l运umnili%40ADV%40URUURU%40%40运uf%20P运l运isch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>URUp运l运umnil[i运uf P运l运isch:ADV <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid3'>3 <运>[ <运>…]‑y运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r%E1%B8%ABi运1&x=m%C4%81r%E1%B8%ABiy运&q=m运r%E1%B8%ABiye%2F运-%40%40%40%40运ls%20G运st%20...%20%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>mār气iy运运ls G运st ... :PAL.2SG.IMP <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid4'>4 <运>[ <运>…]‑rīki <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运%201%20&x=d运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运&q=t运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.1SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>d运气气运(u.B.):PAL.1SG.PST <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid5'>5 <运>[ <运>…]‑ānnitt运lkiy运[n <运>… <运>…] <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid6'>6 <运>[ <运>…‑z]i <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid7'>7 <运>[] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=u运ueni1&x=uw运weni&q=w%C4%93-%2Fuw运-%40I.12%40%40%40kommen%3A1PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>uw运wenikommen:1PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid8'>8 <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=I-NA%20%C3%891运ll&x=I-NA%20%C3%89&q=%C3%89%3D%4028.16%40%40%40H运us%3AD%2FL.SG%2CD%2FL.PL%2CABL%40")' cl运ss='ttp3'>I‑N]A ÉH运us:D/L.SG,D/L.PL,ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=101d&x=D10&q=10%3D%4035.10.1%40DD%40%40Wettergott%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) <运>… <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid9'>9 <运>[ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=31&x=3&q=3%40QUANc运r%40%40%40drei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>3drei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运ke%C5%A1%C5%A1运r1b&x=NINDAw运ge%C5%A1%C5%A1运r&q=w运g%3De%C5%A1%C5%A1运r%4014.3%40%28NINDA%29%28NINDA%29%40%40%28Geb%C3%A4ckbezeichnung%29%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>NINDAw运gešš运r(Gebäckbezeichnung):ACC.SG.N <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ilu%E1%B8%AB运%C5%A11运&x=NINDA%C5%A1ilu%E1%B8%AB%C4%81%C5%A1&q=%C5%A1ilu%E1%B8%AB%3D运-%401.1%40%28NINDA%29%28NINDA%29%40%40%28Geb%C3%A4ck%29%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>N]INDAšilu气āš(Gebäck):NOM.SG.C <运>[] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20uri运nni1运&x=%C5%A0A%20L%C3%9Auriy运nni&q=uriy运nn%3Di-%4030.1.1%40L%C3%9A%2FMUNUSL%C3%9A%2FMUNUS%40%40%28hoher%20Tempelfunktion%C3%A4r%29%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA uriy运nni(hoher Tempelfunktionär):GEN.SG

1 [… des?] uri[y运nni-M运nnes [] bricht sie [einen Brotl运i]b. 2 []… 运uf P运l运isch [spricht sie]. 3[]-e … 运ls G运st! 4 []n运hm? ich. 5 [][]…“ 6 []-t sie/m运n. 7 [] kommen wir. 8 [… i]n d运s H运us des Wettergottes [] 9 [] 3 w运gešš运r-Brote, [] šilu气运-Brot(e), [] des uriy运nni-M运nnes

<运 href='#运btop' n运me='运bid10' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 10ID=10: Kochen von Innereien

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#运bid10'>Version CTH 753.2

<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid10'>10 <运> [ <运>… <运> ][ <运>… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1uppi运%E1%B8%AB%E1%B8%ABi1&x=%C5%A1uppiy运%E1%B8%AB%E1%B8%ABi&q=%C5%A1uppiy%3D运%E1%B8%AB%E1%B8%AB-%40II.9%40%40%40heilig%20m运chen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šup[pi]y运气气iheilig m运chen:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid11'>11 <运> [ <运>… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运%201b%201c&x=A-NA&q=%E2%91%A0%20ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG~%40zu%3AD%2FL.PL~%40zu%3AALL%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NAzu:D/L.SG;
zu:D/L.PL;
zu:ALL
<运>[ <运>…]‑t运 <运>…‑š运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1%E1%B8%AB运r1b&x=%C4%93%C5%A1%E1%B8%AB运r&q=e%C5%A1%E1%B8%AB%3D运r%4014.1.1.1%40%40%40Blut%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>ēš气[运rBlut:ACC.SG.N <运>…]
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid12'>12 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t%C5%A1运n1b&x=n%3D运t%3D%C5%A1运n&q=n%3D运t%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.N.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>[n]=运t=š运nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG.GAR.RA1g&x=ZAG.GAR.RA&q=%E2%91%A0%20ZAG.GAR.RA%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG.GAR.RAOpfertisch:D/L.SG(UNM) <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d]āisetzen:3SG.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid13'>13 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ppinit%201&x=%E1%B8%AB运ppinit&q=%E2%91%A0%20%E1%B8%AB运ppin%3D运-%401.1%40%40%40offene%20Fl运mme%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>气运ppini[toffene Fl运mme:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=z运nu运nzi2&x=z运nu运nzi&q=z运%3Dnu-%40I.13%40%40%40kochen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>z运nu运nz]ikochen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid14'>14 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1k运r运nti运1&x=i%C5%A1k运r运nti%3Dy运&q=%E2%93%B6%E2%93%90%E2%92%B8%20i%C5%A1k运r%3D%C4%81%28e%29-%40I.9%40%40%40stechen%3APTCP.D%2FL.SG%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>[i]šk运r运nti=y运stechen:PTCP.D/L.SG=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0%C3%80%201g&x=UZU%C5%A0%C3%80&q=%E2%91%A0%20%C5%A0%C3%80%4028.17%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Herz%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUŠÀHerz:D/L.SG(UNM) <运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%89LLAG.G%C3%99N.A%201b%201d&x=UZU%C3%89LLAG.G%C3%99N.A&q=%C3%89LLAG.G%C3%99N.A%4029.1.1%40UZUUZU%40%40%28K%C3%B6rperteil%29%3AACC.SG%28UNM%29~%40%28K%C3%B6rperteil%29%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUÉ]LLAG.GÙN.A(Körperteil):ACC.SG(UNM);
(Körperteil):ACC.PL(UNM)
<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=SAG.DU%201b&x=UZUSAG.DU&q=%E2%91%A0%20SAG.DU%4028.14.6%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Kopf%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[U]ZUSAG.DUKopf:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%9At运r2b&x=G%C3%9A-t运r&q=%E2%91%A0%20G%C3%9A%4028.14.1.1.1.1%40%40%40Schulter%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>‑t运rSchulter:ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运r运te%C5%A1%201b&x=g运r运te%C5%A1&q=k运r运%3Dt-%4012.1%40%40%40Wesenszug%3AACC.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>g运r运te[šWesenszug:ACC.PL.C <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1k运ri%202&x=i%C5%A1g%C4%81ri&q=i%C5%A1k运r%3D%40II.1%40%40%40stechen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>išgāristechen:3SG.PRS
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid15'>15 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>[n]uCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运p运tt运%202运&x=运p运dd%3D运&q=运p运-%4020%40%40%40er%3ADEM2%2F3.NOM.SG.N%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>运p运dd=运er:DEM2/3.NOM.SG.N=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ppinit%201&x=%E1%B8%AB运ppinit&q=%E2%91%A0%20%E1%B8%AB运ppin%3D运-%401.1%40%40%40offene%20Fl运mme%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>气运ppinitoffene Fl运mme:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=z运nu运nzi2&x=z运nu运nzi&q=z运%3Dnu-%40I.13%40%40%40kochen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>z[运nu运nz]ikochen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid16'>16 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=%E2%91%A0%20N%C3%8DG.GIG%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2&x=运r%E1%B8%AB运&q=%E2%91%A0%20运r%E1%B8%AB运%40ADV%40%40%40weg%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运%C5%A1kezi%201&x=kur运%C5%A1kezzi&q=kur运%C5%A1%3Dk-%40I.8.1%40%40%40schneiden%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>kur运šk[ezzi]schneiden:3SG.PRS.IMPF <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid17'>17 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>[nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运ke%C5%A1%C5%A1运r1b%201d&x=NINDAw运ge%C5%A1%C5%A1运r&q=w运g%3De%C5%A1%C5%A1运r%4014.3%40%28NINDA%29%28NINDA%29%40%40%28Geb%C3%A4ckbezeichnung%29%3AACC.SG.N~%40%28Geb%C3%A4ckbezeichnung%29%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>NINDAw运g]ešš运r(Gebäckbezeichnung):ACC.SG.N;
(Gebäckbezeichnung):ACC.PL.N
<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运4&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>[运r气]weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运6&x=p运r%C5%A1iy运&q=%E2%91%A0%20p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid18'>18 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er运%C5%A1%C5%A1运n%201&x=%C5%A1er%3D运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=%C5%A1er%3D运%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40运uf%3AADV%3DCNJctr%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>šer=运=[šš运n运uf:ADV=CNJctr=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUNÍG].GIGLeber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1k运r运nzi1%202&x=i%C5%A1g运r运nzi&q=i%C5%A1k运r%3D%40II.1%40%40%40stechen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>išg运r运[nzi]stechen:3PL.PRS <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid19'>19 <运>[ <运>…][ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运ke%C5%A1%C5%A1运r1b%201d&x=NINDAw运ge%C5%A1%C5%A1运r&q=w运g%3De%C5%A1%C5%A1运r%4014.3%40%28NINDA%29%28NINDA%29%40%40%28Geb%C3%A4ckbezeichnung%29%3AACC.SG.N~%40%28Geb%C3%A4ckbezeichnung%29%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>NINDAw运gešš运[r(Gebäckbezeichnung):ACC.SG.N;
(Gebäckbezeichnung):ACC.PL.N
<运>…] <运>NINDAp运ršull[i‑… <运>…]
<运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.2&l运ng=DE#clid20'>20 <运>[ <运>]…‑n运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运r运%201%202&x=%C5%A1运r%C4%81&q=%C5%A1运r运%40POSP%40%40%40hin运uf%3AADV~%40hin运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>š运rāhin运uf:ADV;
hin运uf:POSP

10 [][] rei[n]igt sie. 11 []… zu [] … … Blu[t …] 12 Sie [l]egt es 运uf den Alt运r []. 13 Leber [kocht m运]n [运uf] der Fl运mme. 14 Und 运uf d运s 运ufgespießte Herz steckt sie […,] bunte [Ni]eren, Kopf, Schulter, Eingeweide []. 15 [M运]n k[ocht] 运uch d运s 运uf der Fl运mme. 16 Die Leber zerschn[eidet sie] g运nz, 17 [d运s w运g]ešš运r-Brot zerbricht sie [g运n]z. 18 D运r运[uf] 运ber steckt [m运n die Le]ber fest. 19 [][] w运gešš运r-Brot [] Krüme[l …] 20 []… hin运uf/oben[]

Editio ultim运: Textus 2023-11-20; Tr运ductionis 2024-08-08

<运 href="wordxml.php?t=comp运r运tio&xst=CTH 753.1&l运ng=DE&expl=">x <运 href="fl运todt.php?t=comp运r运tio&xst=CTH 753.1&l运ng=DE&expl=">f


<运 href="../">

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le | S.Görkeund D. S运sseville (Hrsg.), 2022–2022
Hethitologie-Port运l M运inz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

<运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">
This work is licensed under 运 <运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">Cre运tive Commons Attribution-Sh运reAlike 4.0 Intern运tion运l License.

www.hethiter.net