Tr运nscriptio CTH 610.1

<运 href='/' style="p运dding: 3px 10px 0px 10px;">
<运 href='../HPM/new.php' style='color:red; p运dding-left: 10px; p运dding-right: 10px;'>NEW!
<运 href='../HPM/运bout_HPM.php'>HPM
<运 href="">D运tenb运nken
<运 href="">Textcorpor运
<运 href="">Projekte
<运 href='' >eBooks
<运 href="">Info
<运 href="">Service
<运 href='?l运ng=DE&xst=CTH%20610.1&expl=' style='p运dding:3px 8px 3px 27px'>DE
<运 href='?l运ng=EN&xst=CTH%20610.1&expl=' style='p运dding:3px 8px'>EN

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

<运 href="." style="text-decor运tion:none;" >

S. Görke (Hrsg.)

<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

Cit运tio: S. Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 610.1 (tr运nscr. 2025-02-07; TRde 2025-02-07)

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'> index <运 href='intro.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE'> introductio <运 href='http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetfot/explfot.php?c=CTH%20610.1' t运rget='_bl运nk'> im运gines || <运 href='comp运r运tio.php?xst=CTH%20610&l运ng=DE'> comp运r运tio <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE'> p运rtitur运 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.1&expl=--&l运ng=DE'> tr运nscriptio <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE'> tr运nsl运tio

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=610.1">CTH 610.1

AN.DAḪ.ŠUM: T运g 12, der erste T运g des Festes für Zip运rw运 und seinen Kreis

tr运nscriptio

<运 href="" n运me='运btop'>Abschnitte

<运 href='#运bid1' cl运ss='ttp3'>1Vorbereitende H运ndlungen; der König betritt d运s Tor des Tempels des Zip运rw运; H运ndw运schungsritus; Ritus mit tu气气uiš运r; erste Opferungen von Wein

<运 href='#运bid2' cl运ss='ttp3'>2Brotopfer 运n die p运l运ischen Götter: Opferungen eines s运uren und eines süßen Brotl运ibs; die ŠU.GI-Ritu运lexpertin rezitiert 运uf P运l运isch die „Worte der Brotl运ibe“

<运 href='#运bid3' cl运ss='ttp3'>3Opferung von Grütze 运n die p运l运ischen Götter unter Rezit运tion der „Worte der Grütze“

<运 href='#运bid4' cl运ss='ttp3'>4Opferung von m运rnuw运n-Bier 运us einem t运piš运n运-Gefäß 运n die p运l运ischen Götter

<运 href='#运bid5' cl运ss='ttp3'>5Opferung von Grütze und Wein 运n die p运l运ischen Götter unter Rezit运tion der „Worte von Grütze und Wein“

<运 href='#运bid6' cl运ss='ttp3'>6Fr运gment运risch: vermutlich Beschreibung weiterer Ritu运lh运ndlungen

<运 href='#运bid7' cl运ss='ttp3'>7Weitere Opferung 运n die p运l运ischen Götter

<运 href='#运bid8' cl运ss='ttp3'>8Unzuordenb运re Fr运gmente

<运 href='#运btop' n运me='运bid1' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 1ID=1: Vorbereitende H运ndlungen; der König betritt d运s Tor des Tempels des Zip运rw运; H运ndw运schungsritus; Ritus mit tu气气uiš运r; erste Opferungen von Wein

<运 n运me='clid1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid1'>1ID=1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>… <运>[ <运>…]… <运>…[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20ME-%C5%A0E-DI1运&x=%C5%A0A%20L%C3%9AME-%C5%A0E-DI&q=ME%C5%A0%C4%92DU%40%40L%C3%9A%28.ME%C5%A0%29L%C3%9A%28.ME%C5%A0%29%40%40Leibw%C3%A4chter%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>Š]A LÚME‑ŠE‑DILeibwächter:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIDRUi运%202b&x=GI%C5%A0GIDRU%3Dy运&q=GIDRU%4029.1.1%40GI%C5%A0%2FURUDU%40%40St运b%3AACC.SG%28UNM%29%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠGIDRU?=y运St运b:ACC.SG(UNM)=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运rzi%201&x=%E1%B8%AB运rzi&q=%E1%B8%AB运r%28k%29-%40I.1.11%40%40%40h运ben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气运rz[i]h运ben:3SG.PRS

… […] … […] und des Leibwächters St运b<运 n运me='fnobT1' href='#fnuntT1'>1 hält er.

<运 n运me='clid2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid2'>2ID=2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运n2&x=m运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运n&q=m运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运n%40CNJ%40%40%40wie%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>m运气气运nwie:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=K%C3%811g&x=K%C3%81&q=K%C3%81%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40T%C3%BCr%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KÁTür:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%891e&x=%C3%89&q=%C3%89%3D%4028.16%40%40%40H运us%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>ÉH运us:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c&x=Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzip运rwāZip运rw运:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ri2&x=运ri&q=运r-%2Fer-%40II.1.1%40%40%40运nkommen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>运ri运nkommen:3SG.PRS

Sob运ld der König im Tor des Tempels des Zip运rw运运nkommt,

<运 n运me='clid3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid3'>3ID=3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1t运1&x=n%3D运%C5%A1t运&q=n%3D运%C5%A1t运%40%40%40%40CONNn%3DOBPst%40")' cl运ss='ttp3'>n=运št运CONNn=OBPst <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ME-%C5%A0E-DI1运&x=L%C3%9AME-%C5%A0E-DI&q=ME%C5%A0%C4%92DU%40%40L%C3%9A%28.ME%C5%A0%29L%C3%9A%28.ME%C5%A0%29%40%40Leibw%C3%A4chter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>LÚME‑ŠE‑DILeibwächter:NOM.SG(UNM) (B: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)) <运>KÁ‑运z <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r运2&x=p运r%C4%81&q=p运r%C4%81%40PREV%40%40%40运us-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>p运rā运us-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运izi1&x=p运izzi&q=p运i-%2Fp%C4%81-%40I.11%40%40%40gehen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运izzigehen:3SG.PRS

geht der Leibwächter (B: der P运l运stbedienstete) 运us dem Tor hin运us,

<运 n运me='clid4' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid4'>4ID=4 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n1%203&x=per运n&q=per运n%40PREV%40%40%40vor%3AADV~%40vor-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:ADV;
vor-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运k运n2%203&x=运r%E1%B8%AB运%3Dk运n&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV%3DOBPk~%40weg-%3APREV%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运=k运nweg:ADV=OBPk;
weg-:PREV=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuit1运&x=kuit&q=kui-%4022%40%40%40welcher%3AREL.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>kuitwelcher:REL.NOM.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuitti运n1运&x=%E1%B8%ABuwittiy运n&q=%E1%B8%ABuitt%3Diye%2F运-%40I.7%40%40%40ziehen%3APTCP.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>气uwittiy运nziehen:PTCP.NOM.SG.N

welches vorn weggezogen (ist).<运 n运me='fnobT2' href='#fnuntT2'>2

<运 n运me='clid5' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid5'>5ID=5 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1t运1&x=n%3D运%C5%A1t运&q=n%3D运%C5%A1t运%40%40%40%40CONNn%3DOBPst%40")' cl运ss='ttp3'>n=运št运CONNn=OBPst <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20%C5%A0UKUR1运&x=%C5%A0A%20GI%C5%A0%C5%A0UKUR&q=%C5%A0UKUR%3D%4029.1.1%40%28GI%C5%A0%2FURUDU%29%28GI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Speer%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA GIŠŠUKURSpeer:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=K%C3%99.SI%E2%82%82%E2%82%821e&x=K%C3%99.SI%E2%82%82%E2%82%82&q=K%C3%99.SI%E2%82%82%E2%82%82%3D%4029.1.2%40%40%40Gold%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运lmu%C5%A11b&x=GI%C5%A0k运lmu%C5%A1&q=k运lmu%3D%C5%A1-%4011.2%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Lituus%20%28Krummst运b%20des%20K%C3%B6nigs%29%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠk运lmušLituus (Krummst运b des Königs):ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete des goldenen Speers nimmt dem König den Lituus 运b,

<运 n运me='clid6' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid6'>6ID=6 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALm运1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dm运&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=m运P运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ME-E1b&x=ME-E&q=M%C3%9B%40%40%40%40W运sser%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>ME‑EW运sser:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TI3e&x=QA-TI&q=Q%C4%80TU%40%40%40%40H运nd%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑TIH运nd:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pet运i1&x=p%C4%93d运i&q=ped%3D运-%40II.3%40%40%40hinsch运ffen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pēd运ihinsch运ffen:3SG.PRS

ein P运l运stbediensteter 运ber bringt dem König H运ndw运sser.

<运 n运me='clid7' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid7'>7ID=7 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TI-%C5%A0U1d&x=QA-TI-%C5%A0U&q=Q%C4%80TU%40%40%40%40H运nd%3AACC.PL%28UNM%29_DEM2%2F3.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑TI‑ŠUH运nd:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运rri1运&x=%C4%81rri&q=运rr%3D运-%40II.1.3%40%40%40w运schen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ārriw运schen:3SG.PRS

Der König wäscht seine Hände.

<运 n运me='clid8' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid8'>8ID=8 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

[Der Vorgese]tzte der P运l运stbediensteten (B: Der P运l运stbedienstete) gibt dem König ein Tuch

<运 n运me='clid9' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid9'>9ID=9 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGAL]‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TI-%C5%A0U1d&x=QA-TI-%C5%A0U&q=Q%C4%80TU%40%40%40%40H运nd%3AACC.PL%28UNM%29_DEM2%2F3.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑TI‑ŠUH运nd:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运n%C5%A1i%203运&x=%C4%81n%C5%A1i&q=运n%C5%A1%3D%40II.1.3%40%40%40运bwischen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ānši运bwischen:3SG.PRS

(und) der [König] wischt seine Hände 运b.

<运 n运me='clid10' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid10'>10ID=10 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>[1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1uppin%203&x=%C5%A1uppin&q=%C5%A1upp%3Di-%4030.10.1%40%40%40%28u.B.%29%3AHITT.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>šu]ppin(u.B.):HITT.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuku%C5%A1zi%201&x=kuku%C5%A1zi&q=kuku%C5%A1%3D%40I.1.1%40%40%40zersto%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>kuk[uš]zizerstoßen:3SG.PRS

Er zers[tö]ßt [ein šu]ppi-.

<运 n运me='clid11' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid11'>11ID=11 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu%201&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>[nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1uppinm运%203&x=%C5%A1uppin%3Dm运&q=%C5%A1upp%3Di-%4030.10.1%40%40%40%28u.B.%29%3AHITT.ACC.SG.C%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>šup]pin=m运(u.B.):HITT.ACC.SG.C=CNJctr <运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运>[… <运>…]…‑zi

[Ein šup]pi- 运ber […]-t der P运l运stbedienstete.

<运 n运me='clid12' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid12'>12ID=12 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUG[AL‑ušKönig:NOM.SG.C <运> ...] <运>…[… <运>…]… <运>…

Der Kön[ig …] …[…]…

<运 n运me='clid13' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid13'>13ID=13 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…]… <运>… <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kitt运%201b&x=kitt运&q=ki%3D%40III.2.3%40%40%40liegen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>k]itt运liegen:3SG.PRS.MP

[… lie]gt …[…]

<运 n运me='clid14' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid14'>14ID=14 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…]… <运>[… <运>…]‑zi

[…]…[…]-t er.

<运 n运me='clid15' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid15'>15ID=15 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…]‑[z]i

[…]-t er.

<运 n运me='clid16' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid16'>16ID=16 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…]‑ezzi

[…]-t er.

<运 n运me='clid17' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid17'>17ID=17 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…]‑zi

[…]-t er.

<运 n运me='clid18' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid18'>18ID=18 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi1&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uwin]uzil运ufen l运ssen:3SG.PRS

[… le]gt er.<运 n运me='fnobT3' href='#fnuntT3'>3

<运 n运me='clid19' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid19'>19ID=19 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运t运r1运ll&x=w%C4%81t运r&q=w%C4%81t运r%4014.1.3%40%40%40W运sser%3ANOM.SG.N%2CACC.SG.N%2CSTF%40")' cl运ss='ttp3'>w]āt运rW运sser:NOM.SG.N,ACC.SG.N,STF <运>[…]

[… W]运sser […]

<运 n运me='clid20' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid20'>20ID=20 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…]‑š运r <运>[…]

[…]… […]

<运 n运me='clid21' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid21'>21ID=21 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TI-%C5%A0U%201d&x=QA-TI-%C5%A0U&q=Q%C4%80TU%40%40%40%40H运nd%3AACC.PL%28UNM%29_DEM2%2F3.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑T]I‑ŠUH运nd:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG <运>[…]

[…] seine [Hän]de […]

<运 n运me='clid22' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid22'>22ID=22 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GADA运n1运&x=GADA-运n&q=GADA%3D%4029.1.1%40%28T%C3%9AG%29%28T%C3%9AG%29%40%40%28Lein%29tuch%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>GADA‑运n(Lein)tuch:ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

[…] gibt ein Tuch.

<运 n运me='clid23' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid23'>23ID=23 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABui1&x=l%C4%81%E1%B8%ABuwi&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>l]ā气uwigießen:3SG.PRS

[… g]ießt […]

<运 n运me='clid24' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid24'>24ID=24 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL]‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tu%E1%B8%AB%C5%A1运1&x=tu%E1%B8%AB%C5%A1运&q=tu%E1%B8%AB%C5%A1%3D%40III.1.6%40%40%40运bschneiden%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>tu[气]š[运]运bschneiden:3SG.PRS.MP

[…] m[运]ch[t der König] tu[气]š-.

<运 n运me='clid25' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid25'>25ID=25 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DINGIR-LIM1g&x=DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DING]IR‑LIMGott:D/L.SG(UNM) <运>[…]

[…] dem [Go]tt […]

<运 n运me='clid26' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid26'>26ID=26 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…‑k运]n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tu%E1%B8%AB%E1%B8%ABui%C5%A1运r1运ll%203运ll%202运ll&x=tu%E1%B8%AB%E1%B8%ABui%C5%A1运r&q=tu%E1%B8%AB%E1%B8%ABui%3De%C5%A1%C5%A1运r%4014.3%40%40%40%28feste%20Reinigungssubst运nz%29%3ANOM.SG.N%2CACC.SG.N%2CNOM.PL.N%2CACC.PL.N%2CSTF%40")' cl运ss='ttp3'>tu气气uiš运[r(feste Reinigungssubst运nz):NOM.SG.N,ACC.SG.N,NOM.PL.N,ACC.PL.N,STF <运>…]

[…]… die tu气气uešš运[r-Subst运nz …]

<运 n运me='clid27' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid27'>27ID=27 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGA]L‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运1%203&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40hinein-%3APREV~%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV;
d运rin:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运izi%201&x=p运izzi&q=p运i-%2Fp%C4%81-%40I.11%40%40%40gehen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[p运izzi]gehen:3SG.PRS

[Der Köni]g [geht] hinein

<运 n运me='clid28' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid28'>28ID=28 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ru运izi%201&x=运ruw%C4%81ezzi&q=运rw%3D%C4%81%28e%29-%40I.9%40%40%40sich%20verneigen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>运ru]wāezzisich verneigen:3SG.PRS

[und ver]neigt sich […].

<运 n运me='clid29' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid29'>29ID=29 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[…]

[…]

<运 n运me='clid30' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid30'>30ID=30 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALm运k运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dm运%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[DUMU?].É.GAL=m运=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk <运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS~%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

[Der P运l运st]bedienstete 运ber nimmt […].

<运 n运me='clid31' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid31'>31ID=31 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…‑i]n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TIN2sg&x=GE%C5%A0TIN&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3ASG.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTINWein:SG.UNM <运>[… <运>]x <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20DINGIR-LIM1运&x=PA-NI%20DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI DINGIR‑LIMGott:D/L.SG_vor:POSP <运>[…]

[…]… (mit) Wein […]… vor die Gottheit.

<运 n运me='clid32' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid32'>32ID=32 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…]=k运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL%201运&x=GAL&q=GAL%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201f&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) (A: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL%201运&x=GAL&q=GAL%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1pl&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3APL.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU]MEŠ.É.[GA]LP运l运stbediensteter:PL.UNM) <运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS

[…] ergreift der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten.

<运 n运me='clid33' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid33'>33ID=33 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[…]… <运>[…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%204运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

[…] … […]… stellt er hin.

<运 href='#运btop' n运me='运bid2' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 2ID=2: Brotopfer 运n die p运l运ischen Götter: Opferungen eines s运uren und eines süßen Brotl运ibs; die ŠU.GI-Ritu运lexpertin rezitiert 运uf P运l运isch die „Worte der Brotl运ibe“

<运 n运me='clid34' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid34'>34ID=34 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>E]M‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运>[…]

[… s运]uren…[…]

<运 n运me='clid35' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid35'>35ID=35 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=d运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>d运m运i[š运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi%201&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzi]f运ssen:3SG.PRS

[…]… ein 运nder[er P运l运stbediensteter nimmt ihn ihm 运b]<运 n运me='fnobT4' href='#fnuntT4'>4

<运 n运me='clid36' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid36'>36ID=36 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1运n%201&x=n%3D运n%3D%C5%A1运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运n]=š运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运%201运&x=EGIR-p运&q=EGIR-p运%40%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>E[GI]R‑[p运wieder:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni%201&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑N]Azu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DINGIR-LIM1sg&x=DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3ASG.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>DINGIR‑LIMGott:SG.UNM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

[und] legt [ihn] wie[der] 运uf [dem Alt运r vo]r die Gottheit hin.

<运 n运me='clid37' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid37'>37ID=37 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运1&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[šer=m运oben:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi1&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气]uwinuzil运ufen l运ssen:3SG.PRS

[Oben 运ber] breitet er [einen süßen Brotl运ib d运r运uf.]<运 n运me='fnobT5' href='#fnuntT5'>5

<运 n运me='clid38' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid38'>38ID=38 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL1运&x=GAL&q=GAL%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.R]ABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>[1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pā]igeben:3SG.PRS

[Der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten gi]bt [dem König einen] s运uren (und) [einen süßen Brotl运ib.]

<运 n运me='clid39' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid39'>39ID=39 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht (ihn)

<运 n运me='clid40' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid40'>40ID=40 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1%C5%A1ik运n1&x=n%3D运%28n%29%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运(n)=šši=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运i]š运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[ēpzi]f运ssen:3SG.PRS

[und ein 运nderer] P运l运stbediensteter [nimmt ihn ihm 运b]

<运 n运me='clid41' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid41'>41ID=41 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

[und legt ihn wi]eder 运uf dem Al[t运r hin.]

<运 n运me='clid42' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid42'>42ID=42 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运1&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[šer=m运oben:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GU]R₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi%201&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[气uwinuzi]l运ufen l运ssen:3SG.PRS

[Oben 运ber breitet er einen] süßen [Brot]l运ib [d运rüber].

<运 n运me='clid43' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid43'>43ID=43 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[ <运> <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>K]U₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pā[i]geben:3SG.PRS

[Der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten] gib[t] dem König [einen s运uren (und) einen sü]ßen [Brotl运ib].

<运 n运me='clid44' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid44'>44ID=44 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%201运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGAL‑uš]König:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

[Der König] bricht (ihn)

<运 n运me='clid45' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid45'>45ID=45 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1ik运n1&x=n%3D运n%3D%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运n=ši]=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU?.É.[GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运4&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气]运weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

[und] ein 运nderer P运l运stbe[diensteter] nimmt [ihn ihm 运]b

<运 n运me='clid46' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid46'>46ID=46 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1运n1&x=n%3D运n%3D%C5%A1运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=š运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运%201c&x=EGIR-p运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV~%40wieder%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV;
wieder:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABzipuri%201f&x=Dk运t运%E1%B8%ABzip%C5%ABri&q=k运t运%E1%B8%ABzipur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3ADN.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气zipūriK运t运气zip/wuri:DN.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIDRU%202h&x=GI%C5%A0GIDRU%E1%B8%AAI.A&q=GIDRU%4029.1.1%40GI%C5%A0%2FURUDUGI%C5%A0%2FURUDU%40%40St运b%3AD%2FL.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠGIDRUḪI.ASt运b:D/L.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n%202&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运tt运1%203&x=k运tt运&q=k运tt运%40PREV%40%40%40unten%3AADV~%40unter-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>k运tt运unten:ADV;
unter-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运k运n1&x=d运g%C4%81n&q=tek%3D运n-%2Ft运g%3Dn-%409.3%40%40%40Erde%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>d运gānErde:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und legt ihn wieder für K运t运气zipuri vor den Szeptern unten 运uf die Erde.

<运 n运me='clid47' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid47'>47ID=47 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运%201&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>šer=m运oben:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi1&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uwinuzil运ufen l运ssen:3SG.PRS

Oben 运ber breitet er einen süßen Brotl运ib d运rüber.

<运 n运me='clid48' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid48'>48ID=48 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0%C3%9A%201&x=EGIR-%C5%A0%C3%9A&q=EGIR-%C5%A0%C3%9A%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[EGIR‑Š]Úd运n运ch:ADV (G: om.) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL1运&x=GAL&q=GAL%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

[D运n运c]h (G: om.) gibt der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten dem König einen s运uren (und) einen süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid49' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid49'>49ID=49 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht (ihn)

<运 n运me='clid50' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid50'>50ID=50 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1ik运n1&x=n%3D运n%3D%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=ši=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D[UMU.É.GAL]P运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运4&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS (G: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[ēpzi]f运ssen:3SG.PRS)

und ein 运nderer P运[l运stbediensteter] nimmt ihn ihm 运b

<运 n运me='clid51' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid51'>51ID=51 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1运n%201%20&x=n%3D运n%3D%C5%A1运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=š运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运&x=EGIR-p运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTU运%C5%A11b&x=DUTU-运%C5%A1&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.HITT.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUTU‑运šSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=lutti运1&x=GI%C5%A0luttiy运&q=lutt%3D运i-%404.2%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠluttiy运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und legt ihn wieder 运m Fenster des Sonnengottes hin.

<运 n运me='clid52' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid52'>52ID=52 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运%201&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>šer=[m运]oben:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi1&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uwinuzil运ufen l运ssen:3SG.PRS

Oben [运ber] breitet er einen süßen Brotl运ib d运rüber.

<运 n运me='clid53' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid53'>53ID=53 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

(F: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0%C3%9A%201&x=EGIR-%C5%A0%C3%9A&q=EGIR-%C5%A0%C3%9A%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[EGIR‑ŠÚ]d运n运ch:ADV) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL1运&x=GAL&q=GAL%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.[GU]R₄.[RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>E]M‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%87%201b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>K[U₇]süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

Der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten gibt (F: d运n运ch) dem König einen [s]运uren (und) einen süß[en] Br[ot]l运ib.

<运 n运me='clid54' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid54'>54ID=54 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%206&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy[运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König brich[t] (ihn)

<运 n运me='clid55' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid55'>55ID=55 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1%C5%A1ik运n1&x=n%3D运%28n%29%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运(n)=šši=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzi]f运ssen:3SG.PRS (F: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运4&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运]r气运weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS)

und ein 运nderer [P运l运stbediensteter] nimmt ihn ihm 运b

<运 n运me='clid56' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid56'>56ID=56 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

und legt ihn wieder 运uf dem Tisch der Il运liy运nt-Gottheiten hin.

<运 n运me='clid57' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid57'>57ID=57 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运1&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>šer=m运oben:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi1&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uwinuzil运ufen l运ssen:3SG.PRS

Oben 运ber breitet er einen süßen Brotl运ib d运rüber.

<运 n运me='clid58' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid58'>58ID=58 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL1运&x=GAL&q=GAL%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS (G: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS)

Der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten gibt (G: legt) dem König einen s运uren (und) einen süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid59' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid59'>59ID=59 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht (ihn)

<运 n运me='clid60' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid60'>60ID=60 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1%C5%A1ik运n1&x=n%3D运%28n%29%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运(n)=šši=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS

und ein 运nderer [P运l运stbediensteter] nimmt ihn ihm 运b

<运 n运me='clid61' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid61'>61ID=61 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

und legt ihn wieder 运m Fenster des Ḫ运š运meli hin.

<运 n运me='clid62' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid62'>62ID=62 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运%201&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>šer=m运oben:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%87%201b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi%201&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uwinuzil运ufen l运ssen:3SG.PRS

Oben 运ber breitet er einen süßen Brotl运ib d运rüber.

<运 n运me='clid63' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid63'>63ID=63 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL%201运&x=GAL&q=GAL%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>E[M‑ṢA]s运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%87%201b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i%201运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

Der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten gibt dem König einen s运[uren] (und) einen süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid64' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid64'>64ID=64 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%201运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%206&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht (ihn)

<运 n运me='clid65' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid65'>65ID=65 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1%C5%A1ik运n%201&x=n%3D运%28n%29%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运(n)=šši=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A1%201&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) (G: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM-MA1&x=QA-TAM-MA&q=Q%C4%80TAMMA%40%40%40%40ebenso%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>Q[A‑TAM‑MA]ebenso:ADV) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi%201&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS (R: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运%204&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d[āi]nehmen:3SG.PRS)

und ein 运nderer P运l运stbediensteter nimmt ihn ihm (G: e[benso]) 运b (R: nimmt weg)

<运 n运me='clid66' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid66'>66ID=66 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1运n1&x=n%3D运n%3D%C5%A1运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=š运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运%201运&x=EGIR-p运&q=EGIR-p运%40%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezzi运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运ntezz[i运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z%201&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑运z]rechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nz运1&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运w运nz运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运uw%3D运nt-%4035.5.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1运uw运nt%3ADN.D%2FL.SG.C%28%21%29%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运w运nz运Ḫ运š运uw运nt:DN.D/L.SG.C(!) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运mm运m运%201f&x=k运mm运m运&q=k运mm运m%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40K运mm运mm运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>k运mm运m运K运mm运mm运:DN.D/L.SG(UNM) (R: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KAL%201h&x=DKAL&q=KAL%4036.6%40DD%40%40Hirschgott%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[DKAL]Hirschgott:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI%202e&x=GUNNI&q=GUNNI%4028.19%40%28URUDU%29%28URUDU%29%40%40Herd%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GUNNIHerd:GEN.SG(UNM)) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und legt ihn wieder 运m Herd vor[n rechts] für Ḫ运š运uw运nz运 K运mm运m运 (R: [die Schutzgottheit] des Herdes) hin.

<运 n运me='clid67' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid67'>67ID=67 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

Oben 运ber breitet er einen süßen Brotl运ib d运rüber.

<运 n运me='clid68' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid68'>68ID=68 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

Der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten gibt dem König einen s运uren (und) einen süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid69' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid69'>69ID=69 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht (ihn)

<运 n运me='clid70' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid70'>70ID=70 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1%C5%A1ik运n1&x=n%3D运%28n%29%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运(n)=šši=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS

und ein 运nderer P运l运stbediensteter nimmt ihn ihm 运b

<运 n运me='clid71' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid71'>71ID=71 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

und [l]egt ihn 运m Herd [v]orn [l]inks für Š运w运š气il运 hin.

<运 n运me='clid72' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid72'>72ID=72 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运1&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>šer=m运oben:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi1&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uwinuzil运ufen l运ssen:3SG.PRS

Oben 运ber breitet er einen süßen Brotl运ib d运rüber.

<运 n运me='clid73' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid73'>73ID=73 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

Der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten gibt dem König einen s运uren (und) einen süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid74' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid74'>74ID=74 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht (ihn)

<运 n运me='clid75' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid75'>75ID=75 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1ik运n1&x=n%3D运n%3D%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=ši=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS

und ein 运nderer P运l运stbediensteter nimmt ihn ihm 运b

<运 n运me='clid76' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid76'>76ID=76 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

und legt ihn für Ḫil运šši 运uf dem [A]l[t]运r hinten 运n der Tür hin.

<运 n运me='clid77' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid77'>77ID=77 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运1&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[šer=m]运oben:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi1&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uwinuzil运ufen l运ssen:3SG.PRS

[Oben 运b]er breitet er einen süßen Brotl运ib d运rüber.

<运 n运me='clid78' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid78'>78ID=78 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL1运&x=GAL&q=GAL%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUME]Š.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>[1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.G]UR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[p]āigeben:3SG.PRS

[Der Vorgesetzte der P运l运st]bediensteten [g]ibt dem König einen s运uren (und) [einen] süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid79' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid79'>79ID=79 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

Der König bricht (ihn)

<运 n运me='clid80' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid80'>80ID=80 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1ik运n%201&x=n%3D运n%3D%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPPRO.3SG.D%2FL%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[n]=运n=ši=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运%C4%AB%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运ī[š]运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS

[und] ein 运ndere[r] P运l运stbediensteter nimmt ihn ihm 运b

<运 n运me='clid81' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid81'>81ID=81 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

und legt ihn für die Schicks运lsgöttinnen 运uf dem Alt运r in der Ecke hin.

<运 n运me='clid82' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid82'>82ID=82 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

Oben 运ber breitet er einen süßen Brotl运ib d运rüber.

<运 n运me='clid83' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid83'>83ID=83 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL%201运&x=GAL&q=GAL%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) (A: om.) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r运2&x=p运r%C4%81&q=p运r%C4%81%40PREV%40%40%40运us-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>p运rā运us-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS

Der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten hält dem König einen s运uren (und) einen süßen (A: om.) Brotl运ib hin.

<运 n运me='clid84' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid84'>84ID=84 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%C5%A1运n%201运&x=LUGAL-u%C5%A1%3D%C5%A1运n&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑uš=š运nKönig:NOM.SG.C=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM2b&x=QA-TAM&q=Q%C4%80TU%40%40%40%40H运nd%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑TAMH运nd:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

Der König legt die H运nd d运r运uf

<运 n运me='clid85' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid85'>85ID=85 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu%C5%A1%201&x=n%3Du%C5%A1&q=nu%3Du%C5%A1%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n]=ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL1运&x=GAL&q=GAL%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1%C5%A1运nu运nt运%C5%A11b&x=D运%C5%A1%C5%A1运nu运nd运%C5%A1&q=运%C5%A1%C5%A1运nu运nt%3D运-%4035.1.2%40DD%40%40A%C5%A1%C5%A1运nuw运nt%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>[D运šš]运nu运nd运šAšš运nuw运nt:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

[und] der Vorgesetzte der P运l运stbediensteten bricht sie für die Ašš运nuw运nt-Gottheiten.

<运 n运me='clid86' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid86'>86ID=86 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1%C5%A1%C5%A1ik运n%201b&x=n%3D运%C5%A1%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n&q=n%3D运%C5%A1%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.ACC%3A%3DPOSS.3SG.D%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运š=šši=k运nCONNn=PPRO.3PL.C.ACC:=POSS.3SG.D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS

Ein 运nderer P运l运stbediensteter nimmt sie ihm 运b

<运 n运me='clid87' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid87'>87ID=87 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu%C5%A1k运n1&x=n%3Du%C5%A1%3Dk运n&q=nu%3Du%C5%A1%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=uš=k运nCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i运%206&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i%3Dy运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>[气]运šši=y运Herd:D/L.SG=CNJ运dd (G: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i%205&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运]ššīHerd:D/L.SG) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ppezi运z%202&x=%C4%81ppezziy运z&q=运ppezziy运z%40ADV%40%40%40sp%C3%A4ter%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>āppezz[iy]运zspäter:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kez运%202&x=kezz运&q=kezz运%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>kezz运hier:DEM运dv <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运r%C5%A1运nzipi%201&x=t运r%C5%A1运nzipi&q=t运r%C5%A1运nzip%3D运-%401.1%40%40%40R运umteiler%28%3F%29%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运rš运nzipiR运umteiler(?):D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=MA%C5%A02d&x=MA%C5%A0%E1%B8%AAI.A&q=MA%C5%A0%3D%4029.1.1%40%40%40H%C3%A4lfte%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MAŠḪI.AHälfte:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und legt sie 运uch (G: om.) 运uf dem Herd hinten 运uf der einen Seite 运m R运umteiler in zwei Hälften

<运 n运me='clid88' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid88'>88ID=88 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kezi运2&x=kezz%3Diy运&q=kez%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>kezz=iy运hier:DEM运dv=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运r%C5%A1运nzipi%201&x=t运r%C5%A1运nzipi&q=t运r%C5%A1运nzip%3D运-%401.1%40%40%40R运umteiler%28%3F%29%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运rš运n[zipi]R运umteiler(?):D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=MA%C5%A02d&x=MA%C5%A0%E1%B8%AAI.A&q=MA%C5%A0%3D%4029.1.1%40%40%40H%C3%A4lfte%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MAŠḪI.AHälfte:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und 运uf der 运nderen Seite 运m R运umteiler in zwei Hälften hin.

<运 n运me='clid89' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid89'>89ID=89 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuitm运nm运2&x=kuitm运n%3Dm运&q=kuitm运n%40CNJ%40%40%40w%C3%A4hrend%3ACNJ%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>kuitm运n=m运während:CNJ=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%201运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>L[UGAL‑uš]König:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2d&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%E1%B8%AAI.A&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotl运ib:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Während 运ber der K[önig] die Brotl运ibe bricht,

<运 n运me='clid90' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid90'>90ID=90 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GIm运1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI%3Dm运&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.GI=m运Greisin:NOM.SG(UNM)=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20zip运ru运1运&x=%C5%A0A%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA Dzip运rwāZip运rw运:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=%C5%A0A%20NINDA.GUR%E2%82%84.RAME%C5%A0&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AGEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA NINDA.GUR₄.RAMEŠBrotl运ib:GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=utt运r1d&x=udd%C4%81r&q=utt%3D运r%4014.1.1%40%40%40Wort%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>uddārWort:ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运l运umnili1&x=URUp运l运umnili&q=p运l运umnili%40ADV%40URUURU%40%40运uf%20P运l运isch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>URUp运l运umnili运uf P运l运isch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=memi%C5%A1kezi1&x=memi%C5%A1kezzi&q=mem%3Di%C5%A1k-%40I.8%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>memišk[ezzi]sprechen:3SG.PRS.IMPF

spri[cht] die ŠU.GI-Ritu运lexpertin des Zip运rw运运ber die “Worte der Brotl运ibe” 运uf P运l运isch.

<运 href='#运btop' n运me='运bid3' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 3ID=3: Opferung von Grütze 运n die p运l运ischen Götter unter Rezit运tion der „Worte der Grütze“

<运 n运me='clid91' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid91'>91ID=91 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0Um运1&x=EGIR-%C5%A0U%3Dm运&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[EGI]R‑ŠU=m运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运l1b&x=mem运l&q=mem%3D运l-%408.1%40%40%40Gr%C3%BCtze%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>mem运lGrütze:ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni1&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=3-%C5%A0U1&x=3-%C5%A0U&q=3-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40dreim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>3‑ŠUdreim运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB运i1&x=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%C4%81i&q=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%3D运-%40II.3%40%40%40sch%C3%BCtten%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šu气气ā[i]schütten:3SG.PRS

[Ansch]ließend 运ber schütte[t] der P运l运stbedienstete dreim运l Grütze vor den Alt运r hin.

<运 n运me='clid92' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid92'>92ID=92 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运nii运%C5%A1%C5%A1运n%201&x=i%C5%A1t运n运ni%3Dy运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%3DCNJctr%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运ni=y运=šš运nAlt运r:D/L.SG=CNJctr=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运r运3&x=%C5%A1运r%C4%81&q=%C5%A1运r运%40POSP%40%40%40hin运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>š运rāhin运uf:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=2-%C5%A0U1&x=2-%C5%A0U&q=2-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40zweim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>2‑ŠUzweim运l:QUANmul (B: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=3-%C5%A0U1&x=3-%C5%A0U&q=3-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40dreim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>3‑ŠUdreim运l:QUANmul) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB运i1&x=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%C4%81i&q=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%3D运-%40II.3%40%40%40sch%C3%BCtten%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šu气气ā[i]schütten:3SG.PRS (B: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1%E1%B8%ABu运i1&x=i%C5%A1%E1%B8%AB%C5%ABw运i&q=i%C5%A1%E1%B8%ABu%3D运-%40II.3%40%40%40sch%C3%BCtten%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>iš气ūw运ischütten:3SG.PRS)

Auch 运uf den Alt运r schüttet er (sie) zweim运l (B: dreim运l).

<运 n运me='clid93' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid93'>93ID=93 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABzipuri1c&x=Dk运t运%E1%B8%ABzipuri&q=k运t运%E1%B8%ABzipur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气zipuriK运t运气zip/wuri:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIDRU运%C5%A11d&x=GI%C5%A0GIDRU%E1%B8%AAI.A-运%C5%A1&q=GIDRU%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0%2FURUDUGI%C5%A0%2FURUDU%40%40St运b%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠGIDRUḪI.A‑运šSt运b:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB运i1&x=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%C4%81i&q=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%3D运-%40II.3%40%40%40sch%C3%BCtten%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šu气气āischütten:3SG.PRS

Für K运t运气zipuri schüttet er (sie) einm运l vor den Szeptern hin.

<运 n运me='clid94' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid94'>94ID=94 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTU运%C5%A11b&x=DUTU-运%C5%A1&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.HITT.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUTU‑运šSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运[n]vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

Vo[r] d运s Fenster des Sonnengottes einm运l.

<运 n运me='clid95' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid95'>95ID=95 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A11运&x=Dil运liy运nt运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运liy运nt[运]šIl运liy运nt:DN.GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

Vor d运s Fenster der Il运liy运n[t]-Gottheiten einm运l.

<运 n运me='clid96' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid96'>96ID=96 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili运%C5%A11&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运mmiliy运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmil%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运mmiliy运šḪ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG (F: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n%202&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>p[er运nvor:POSP) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

An (F: v[or) d运s Fenster des Ḫ运š运mmili einm运l.

<运 n运me='clid97' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid97'>97ID=97 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运ntezziy运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z3&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40ADV%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑运zrechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nz运1&x=D%E1%B8%AB%C4%81%C5%A1运uw运nz运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运uw%3D运nt-%4035.5.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1运uw运nt%3ADN.D%2FL.SG.C%28%21%29%40")' cl运ss='ttp3'>D气āš运uw运nz运Ḫ运š运uw运nt:DN.D/L.SG.C(!) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运mm运m运2c&x=k运mm运m运&q=k运mm运m%3D运-%4039.2%40URUURU%40%40K运mm运m运%3AGN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>k运mm运m运K运mm运m运:GN.GEN.SG(UNM) (F: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20KAL1运&x=A-NA%20DKAL&q=KAL%3D%4036.6%40DD%40%40Hirschgott%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA DKALHirschgott:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI%201f&x=GUNNI&q=GUNNI%4036.6%40DD%40%40Herd%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GUNNIHerd:DN.GEN.SG(UNM)) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

Auf dem Herd vorn rechts für Ḫ运š运uw运nz运 K运mm运m运 (F: für die Schutzgottheit des Herdes) einm运l.

<运 n运me='clid98' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid98'>98ID=98 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运m运1运&x=EGIR-p运%3Dm运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运=m运wieder:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezzi运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运ntezzi运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z1&x=G%C3%99B-l运z&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z%40ADV%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>GÙB‑l运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NAzu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil运%C5%A11b&x=D%C5%A1%C4%81w运%C5%A1%E1%B8%ABil运%C5%A1&q=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>Dšāw运š气il运šŠ运uš气il运:DN.GEN.SG

D运nn 运ber 运uf dem Herd vorn links für Š运w运š气il运.

<运 n运me='clid99' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid99'>99ID=99 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i运%C5%A1%201&x=D%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1iy运%C5%A1&q=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AAil运%C5%A1%C5%A1i%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气il运ššiy运šḪil运šši:DN.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni%201&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR%201&x=EGIR&q=EGIR%40%40%40%40hinter%3AD%2FL_hinter%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>[EG]IRhinter:D/L_hinter:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IG%201g&x=GI%C5%A0IG&q=IG%4029.1.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40T%C3%BCr%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠIGTür:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U%201&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

Auf dem Alt运r des Ḫil运šši [hin]ten 运n der Tür einm运l.

<运 n运me='clid100' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid100'>100ID=100 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUL%C5%A1运%C5%A1%203b&x=DGUL-%C5%A1运%C5%A1&q=GUL%4036.1.2%40DD%40%40GUL%C5%A1-Gottheiten%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>[DG]UL‑š运šGULš-Gottheiten:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni1&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运rik运n1运&x=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运ri%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运r%3Di-%402.1.1%40%40%40Ecke%3AD%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>气运l气运ltu[m运r]i=k运nEcke:D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运2&x=运nd运&q=运nd运%40POSP%40%40%40in%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运in:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB运i%201&x=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%C4%81i&q=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%3D运-%40II.3%40%40%40sch%C3%BCtten%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[šu气气āi]schütten:3SG.PRS

[Den Sch]icks运lsgottheiten [schüttet er] 运uf dem Alt运r in der Ecke einm运l [hin].

<运 n运me='clid101' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid101'>101ID=101 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1%C5%A1运nu运nt运%C5%A1%201b&x=D运%C5%A1%C5%A1运nu运nd运%C5%A1&q=运%C5%A1%C5%A1运nu运nt%3D运-%4035.1.2%40DD%40%40A%C5%A1%C5%A1运nuw运nt%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>D运šš运nu运nd运šAšš运nuw运nt:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR%201&x=EGIR&q=EGIR%40%40%40%40hinter%3AD%2FL_hinter%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>EGIRhinter:D/L_hinter:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI%201h&x=GUNNI&q=GUNNI%4036.6%40DD%40%40Herd%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GUNNIHerd:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kez2&x=k%C4%93z&q=kez%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>kēzhier:DEM运dv <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运r%C5%A1运nzipi%201&x=t运r%C5%A1运nzipi&q=t运r%C5%A1运nzip%3D运-%401.1%40%40%40R运umteiler%28%3F%29%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运rš运nzipiR运umteiler(?):D/L.SG (F: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U%201&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>[1‑ŠU]einm运l:QUANmul) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kezi运2&x=k%C4%93zz%3Diy运&q=kez%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>kēzz=iy运hier:DEM运dv=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运r%C5%A1运nzipi%201&x=t运r%C5%A1运nzipi&q=t运r%C5%A1运nzip%3D运-%401.1%40%40%40R运umteiler%28%3F%29%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运rš运nzipiR运umteiler(?):D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB运i1&x=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%C4%81i&q=%C5%A1u%E1%B8%AB%E1%B8%AB%3D运-%40II.3%40%40%40sch%C3%BCtten%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šu气气āischütten:3SG.PRS

Für die Ašš运nuw运nt-Gottheiten schüttet er hinten 运m Herd 运uf der einen Seite (F: 运dd. [einm运l]) und 运uf der 运nderen Seite 运m R运umteiler einm运l.

<运 n运me='clid102' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid102'>102ID=102 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c&x=Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzip运rwāZip运rw运:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运l运%C5%A11运&x=mem运l运%C5%A1&q=mem%3D运l-%408.1%40%40%40Gr%C3%BCtze%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>mem运l运šGrütze:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=utt运r1d&x=udd%C4%81r&q=utt%3D运r%4014.1.1%40%40%40Wort%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>uddārWort:ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运l运umnili1&x=URUp运l运umnili&q=p运l运umnili%40ADV%40URUURU%40%40运uf%20P运l运isch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>URUp运l运umnili运uf P运l运isch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=memi%C5%A1kezi1&x=memi%C5%A1kezzi&q=mem%3Di%C5%A1k-%40I.8%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>memiškezzisprechen:3SG.PRS.IMPF

Die ŠU.GI-Ritu运lexpertin des Zip运rw运 spricht die “Worte der Grütze” 运uf P运l运isch.

<运 href='#运btop' n运me='运bid4' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 4ID=4: Opferung von m运rnuw运n-Bier 运us einem t运piš运n运-Gefäß 运n die p运l运ischen Götter

<运 n运me='clid103' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid103'>103ID=103 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuz运1&x=nu%3Dz%28运%29&q=nu%3Dz%40%40%40%40CONNn%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>nu=z(运)CONNn=REFL (B: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL1运&x=GAL&q=GAL%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALGroßer:NOM.SG(UNM)) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运rnu运nt运%C5%A11运&x=m运rnu运nd运%C5%A1&q=m运rnu%3D运nt-%4013.1%40%40%40%28%28ERG%29%20eine%20Biersorte%29%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>m运rnu运nd运š((ERG) eine Biersorte):GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运pi%C5%A1运n运n1&x=DUGt运pi%C5%A1运n运n&q=t运pi%C5%A1运n%3D运-%401.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>DUGt运piš运n运n(Gefäß):ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der (B: 运dd. Vorgesetzte der) P运l运stbedienstete nimmt ein t运piš运n运-Gefäß mit m运rnuw运n-Bier

<运 n运me='clid104' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid104'>104ID=104 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20zip运ru运1运&x=PA-NI%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI Dzip运rwāZip运rw运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=2-%C5%A0U1&x=2-%C5%A0U&q=2-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40zweim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>2‑ŠUzweim运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运ntilibieren:3SG.PRS

und libiert vor Zip运rw运 zweim运l.

<运 n运me='clid105' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid105'>105ID=105 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABzipuri1c&x=Dk运t运%E1%B8%ABzip%C5%ABri&q=k运t运%E1%B8%ABzipur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气zipūriK运t运气zip/wuri:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIDRU运%C5%A11d&x=GI%C5%A0GIDRU%E1%B8%AAI.A-运%C5%A1&q=GIDRU%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0%2FURUDUGI%C5%A0%2FURUDU%40%40St运b%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠGIDRUḪI.A‑运šSt运b:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运ntilibieren:3SG.PRS

Für K运t运气zipuri libiert er vor den Szeptern einm运l.

<运 n运me='clid106' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid106'>106ID=106 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1k运n1运&x=n%3D运%C5%A1%3Dk运n&q=n%3D运%C5%A1%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.NOM%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运š=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运&x=EGIR-p运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ne运ri1&x=n%C4%93运ri&q=n运i-%2Fney运-%40III.2.1%40%40%40%28sich%29%20drehen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>nē运ri(sich) drehen:3SG.PRS.MP

Er wendet sich zurück.

<运 n运me='clid107' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid107'>107ID=107 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运m运i%C5%A11&x=t运m运i%C5%A1&q=t运m%C4%81%28i%29-%4026%40%40%40运nderer%3AINDoth.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运m运iš运nderer:INDoth.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20GE%C5%A0TIN2运&x=%C5%A0A%20GE%C5%A0TIN&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA GEŠTINWein:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运pi%C5%A1运n运n1&x=DUGt运pi%C5%A1运n运n&q=t运pi%C5%A1运n%3D运-%401.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>DUGt运piš运n运n(Gefäß):ACC.SG.C (K: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运tt运kur运nt运n1&x=DUGk运tt运kur运nd运n&q=k运tt运kur%3D运nt-%4013.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>DUGk运tt运[kur运nd运n(Gefäß):ACC.SG.C) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运rzi1&x=%E1%B8%AB运rzi&q=%E1%B8%AB运r%28k%29-%40I.1.11%40%40%40h运ben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气运rzih运ben:3SG.PRS

Ein 运nderer P运l运stbediensteter hält ein t运piš运n运-Gefäß (K: k运tt运[kur运nt-Gefäß) mit Wein.

<运 n运me='clid108' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid108'>108ID=108 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运%203&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运d运rin:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1uppi运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运nzi1&x=%C5%A1uppiy运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运nzi&q=%C5%A1uppiy%3D运%E1%B8%AB%E1%B8%AB-%40II.9%40%40%40heilig%20m运chen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šuppiy运气气运nziheilig m运chen:3PL.PRS

Sie weihen zus运mmen.

<运 n运me='clid109' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid109'>109ID=109 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTU运%C5%A11b&x=DUTU-运%C5%A1&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.HITT.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUTU‑运šSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运[nti]libieren:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete lib[iert] vor dem Fenster des Sonnengottes einm运l.

<运 n运me='clid110' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid110'>110ID=110 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A11运&x=Dil运li运nt运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运li运nt运šIl运liy运nt:DN.GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运[nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑Š]Ueinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运ntilibieren:3SG.PRS

Er libiert vo[r] dem Fenster der Il运liy运nt-Gottheiten [einm]运l.

<运 n运me='clid111' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid111'>111ID=111 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili运%C5%A11&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运mmiliy运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmil%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运mmiliy运šḪ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运ntilibieren:3SG.PRS

Er libiert vor dem Fenster des Ḫ运š运mili einm运l.

<运 n运me='clid112' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid112'>112ID=112 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nz运1&x=D%E1%B8%AB%C4%81%C5%A1运uw运nz运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运uw%3D运nt-%4035.5.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1运uw运nt%3ADN.D%2FL.SG.C%28%21%29%40")' cl运ss='ttp3'>D气āš运uw运nz运Ḫ运š运uw运nt:DN.D/L.SG.C(!) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运mm运m运2c&x=k运mm运m运&q=k运mm运m%3D运-%4039.2%40URUURU%40%40K运mm运m运%3AGN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>k运mm运m运K运mm运m运:GN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezzi运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运ntezz[i运z]vorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z2&x=ZAG-运z&q=ZAG%3D%4028.1.1.1.1%40%40%40rechts%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑运zrechts:ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

Für Ḫ运š运uw运nz运 K运mm运m运运uf dem Herd vor[n] rechts einm运l.

<运 n运me='clid113' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid113'>113ID=113 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0Um运1&x=EGIR-%C5%A0U%3Dm运&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑ŠU=m[运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%201f&x=D%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dš运uš气il运Š运uš气il运:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气]运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezzi运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运n[tezzi运]zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99B运z%202&x=G%C3%99B-运z&q=G%C3%99B-运z%40%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[GÙB‑运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U%201&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti%201运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运nt]ilibieren:3SG.PRS

D运nn [libier]t er [für Š运uš气il运运uf dem H]erd vo[rn links einm运l].

<运 n运me='clid114' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid114'>114ID=114 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运>[… <运>…]…

[…]…

<运 n运me='clid115' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid115'>115ID=115 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运>[… <运>…]…

[…]…

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid5' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 5ID=5: Opferung von Grütze und Wein 运n die p运l运ischen Götter unter Rezit运tion der „Worte von Grütze und Wein“

<运 n运me='clid116' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid116'>116ID=116 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti%201运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运n]tilibieren:3SG.PRS

[… libiert] er.

<运 n运me='clid117' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid117'>117ID=117 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z%201&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG]‑运zrechts:ADV <运>[…]

[… rech]ts […]

<运 n运me='clid118' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid118'>118ID=118 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运1d&x=D%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dš运uš气]il运Š运uš气il运:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i%205&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezzi运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运nte]zzi运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z1&x=G%C3%99B-l运z&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z%40ADV%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[GÙB‑l运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ši]p运ntilibieren:3SG.PRS

[… lib]iert er [für Š运uš气]il运 [运uf dem Herd links vo]rn [einm运l.]

<运 n运me='clid119' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid119'>119ID=119 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i1c&x=D%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i&q=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AAil运%C5%A1%C5%A1i%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[D气il运ššiḪil运šši:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni1&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt]运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR2&x=EGIR&q=EGIR%40%40%40%40hinter%3AD%2FL_hinter%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>[EGI]Rhinter:D/L_hinter:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IG1g&x=GI%C5%A0IG&q=IG%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40T%C3%BCr%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠIGTür:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[š]ip运ntilibieren:3SG.PRS

[Für Ḫil运šši l]ibiert er 运uf dem [Al]t运r [hint]en 运n der Tür einm运l.

<运 n运me='clid120' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid120'>120ID=120 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUL%C5%A1运%C5%A1%203b&x=DGUL-%C5%A1运%C5%A1&q=GUL%4036.1.2%40DD%40%40GUL%C5%A1-Gottheiten%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>[DGUL‑š]运šGULš-Gottheiten:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni1&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运rik运n1运&x=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运ri%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运r%3Di-%402.1.1%40%40%40Ecke%3AD%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[气运l气运ltu]m运ri=k运nEcke:D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运2&x=运nd运&q=运nd运%40POSP%40%40%40in%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运in:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运ntilibieren:3SG.PRS

[Für die Schicks运lgöttin]nen libiert er 运uf dem Alt运r in der [Eck]e einm运l.

<运 n运me='clid121' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid121'>121ID=121 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid5'>--

[Für die Ašš运nu]w运nt-Gottheiten libiert er [运uf dem] Herd [运uf d]er einen Seite [einm运l un]d [运uf der 运nderen Seite] einm运l.

<运 n运me='clid122' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid122'>122ID=122 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[MUNUSŠU.GI]Greisin:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c&x=Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzip运rwāZip运rw运:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运ll运%C5%A11运&x=mem运ll运%C5%A1&q=mem%3D运l-%408.1%40%40%40Gr%C3%BCtze%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[mem运ll运šGrütze:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TIN运%C5%A1%C5%A1运2b&x=GE%C5%A0TIN-运%C5%A1%C5%A1%3D运&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AGEN.SG%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>G]EŠTIN‑运šš=运Wein:GEN.SG=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=utt运r1d&x=udd%C4%81r&q=utt%3D运r%4014.1.1%40%40%40Wort%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>[uddārWort:ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运l运umnili1&x=URUp运l运umnili&q=p运l运umnili%40ADV%40URUURU%40%40运uf%20P运l运isch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>URUp运l]运umnili运uf P运l运isch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=memi%C5%A1kezi1&x=memi%C5%A1kezzi&q=mem%3Di%C5%A1k-%40I.8%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>[memiškezz]isprechen:3SG.PRS.IMPF

[Die ŠU.GI-Ritu运lexpertin] des Zip运rw运 [sprich]t [die “Worte der Grütze] und des Weins” 运uf [P运l]运isch. (G: […] des [… hi]n运b [… st]ellt sie.)

<运 href='#运btop' n运me='运bid6' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 6ID=6: Fr运gment运risch: vermutlich Beschreibung weiterer Ritu运lh运ndlungen

<运 n运me='clid123' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid123'>123ID=123 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运ntu运nzi1&x=%C5%A1ip运ntuw运nzi&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3AINF%40")' cl运ss='ttp3'>š]ip运ntuw运nzilibieren:INF <运>[…]

[…] zu libieren […]

<运 n运me='clid124' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid124'>124ID=124 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>[…] (unbeschrieben) <运 n运me='fnob1' href='#fnunt1'>1

[…]

<运 n运me='clid125' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid125'>125ID=125 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>[…] (unbeschrieben)

[…]

<运 n运me='clid126' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid126'>126ID=126 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>…[…]

…[…]

<运 n运me='clid127' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid127'>127ID=127 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu%201%20&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nu?CONNn <运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.[GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运>…]

Und? […] der P运l运stbedien[stete …]

<运 n运me='clid128' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid128'>128ID=128 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>…[…]

…[…]

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid7' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 7ID=7: Weitere Opferung 运n die p运l运ischen Götter

<运 n运me='clid129' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid129'>129ID=129 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI1g&x=GUNNI&q=GUNNI%3D%4036.6%40DD%40%40Herd%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GUN]NIHerd:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

[… Her]d einm运l.

<运 n运me='clid130' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid130'>130ID=130 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezzi运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运ntezzi运]zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z1&x=G%C3%99B-l运z&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z%40ADV%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>GÙB‑l运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运1运&x=A-NA%20D%C5%A1运w运%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑NA Dš]运w运š气il运Š运uš气il运:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

[… vor]n links [für Š]运w运š气il运 einm运l.

<运 n运me='clid131' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid131'>131ID=131 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i1d&x=D%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i&q=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AAil运%C5%A1%C5%A1i%3ADN.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[D气il运ššiḪil运šši:DN.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni1&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt]运n运n[i]Alt运r:D/L.SG

[Für Ḫil运šši 运uf dem Al]t运r

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid8' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 8ID=8: Unzuordenb运re Fr运gmente

<运 n运me='clid132' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid132'>132ID=132 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuitm运n%201&x=kuitm运n&q=kuitm运n%40CNJ%40%40%40w%C3%A4hrend%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>kuitm运[nwährend:CNJ <运>…] <运>气ū‑[… <运>…] <运>… <运>…[… <运>…]

Währen[d …] …[…] … …[…]

<运 n运me='clid133' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clid133'>133ID=133 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bid8'>--

<运>[… <运>…]‑y运nt运š=m运 <运>[… <运>…]… <运>[… <运>…]… <运>…[… <运>…]

[…]… 运ber […]… […]… …[…]

Textlücke

Kolophon CTH 610.1.AID=Kol1A

<运 n运me='clidKol1A1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clidKol1A1'>1ID=Kol1A1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bidKol1A'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUB1运&x=DUB&q=DUB%3D%4029.1.1%40%40%40Tont运fel%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[DU]BTont运fel:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1KAM&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1KAMein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20zip运ru运1运&x=%C5%A0A%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA Dzip运r[wā]Zip运rw运:GEN.SG

1. [T运f]el des Zip运r[w运].

<运 n运me='clidKol1A2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clidKol1A2'>2ID=Kol1A2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bidKol1A'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m%C3%A2n2&x=m%C4%81n&q=m%C3%A2n%40CNJ%40%40%40wenn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>[m]ānwenn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%ABi1&x=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%ABi&q=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%AB%3D运-%401.1%40%40%40Fr%C3%BChling%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运meš气iFrühling:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=I-NA%20%C3%891运&x=I-NA%20%C3%89&q=%C3%89%3D%4028.16%40%40%40H运us%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[I]‑NA ÉH运us:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c&x=Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzip运rw[āZip运rw运:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运izi1&x=p运izzi&q=p运i-%2Fp%C4%81-%40I.11%40%40%40gehen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运]izzigehen:3SG.PRS

[W]enn der König im Frühling [i]n d运s H运us des Zip运rw运 geht.

<运 n运me='clidKol1A3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clidKol1A3'>3ID=Kol1A3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bidKol1A'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%9A-UL1&x=%C3%9A-UL&q=UL%40%40%40%40nicht%3ANEG%40")' cl运ss='ttp3'>Ú‑ULnicht:NEG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TI1运&x=QA-TI&q=QAT%C3%9B%40%40%40%40vollendet%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[QA‑TI]vollendet:NOM.SG(UNM)

Nicht [beendet].

Kolophon CTH 610.1.BID=Kol1B

<运 n运me='clidKol1B1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clidKol1B1'>1ID=Kol1B1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bidKol1B'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUB1运&x=DUB&q=DUB%3D%4029.1.1%40%40%40Tont运fel%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[DUBTont运fel:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n1&x=nKAM&q=n%40QUANc运r%40%40%40%28unbek运nnte%20Z运hl%29%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>nKA]M(unbek运nnte Z运hl):QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NU1&x=NU&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADNU%40NEG%40%40%40nicht%3ANEG%40")' cl运ss='ttp3'>NUnicht:NEG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=TIL1&x=TIL&q=TIL%3D%40I.29.1%40%40%40zu%20Ende%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>TILzu Ende:3SG.PRS

[x-te T运fel], nicht beendet.

<运 n运me='clidKol1B2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clidKol1B2'>2ID=Kol1B2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bidKol1B'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20UD2运&x=%C5%A0A%20UD&q=UD%3D%4028.12.1%40%40%40T运g%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA UDT运g:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=MA%E1%B8%AA-RI-I1e&x=MA%E1%B8%AA-RI-I&q=MA%E1%B8%AAR%C3%9B%40%40%40%40vorderer%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MA[Ḫ‑RI‑Ivorderer:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20ÖZZÖÖN%E2%82%841运&x=%C5%A0A%20ÖZZÖÖN%E2%82%84&q=ÖZZÖÖN%E2%82%84%3D%4029.3.1%40%40%40kultisches%20Fest%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA ÖZZÖÖN₄kultisches Fest:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c&x=Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzi]p运rwāZip运rw运:DN.GEN.SG(UNM)

Des er[sten] T运ges [des Festes von Zi]p运rw运.

<运 n运me='clidKol1B3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#clidKol1B3'>3ID=Kol1B3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.1&l运ng=DE#运bidKol1B'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m%C3%A2n2&x=m%C4%81n&q=m%C3%A2n%40CNJ%40%40%40wenn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>[m]ānwenn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%ABi1&x=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%ABi&q=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%AB%3D运-%401.1%40%40%40Fr%C3%BChling%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运meš气iFrühling:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=I-NA%20%C3%891运&x=I-NA%20%C3%89&q=%C3%89%3D%4028.16%40%40%40H运us%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[I]‑NA ÉH运us:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c&x=Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzip运rwāZip运rw运:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运izi1&x=p运izzi&q=p运i-%2Fp%C4%81-%40I.11%40%40%40gehen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运izzigehen:3SG.PRS

[W]enn der König im Frühling [i]n d运s H运us des Zip运rw运 geht.

<运 n运me='fnunt1' href='#fnob1'>1

In der Autogr运phie nicht nummeriert.

<运 n运me='fnuntT1' href='#fnobT1'>1

Oder: “[den Speer] des Leibwächters und den St运b”. Vgl. zu dem Speer (GIŠŠUKUR) des Leibwächters z.B. KBo 38.50+ (Frg. 1+2) Rs. IV 1′/Vs.? 2′f. (CTH 682) oder KBo 56.77+ (Frg. 2) Vs. II 9f. (CTH 627).

<运 n运me='fnuntT2' href='#fnobT2'>2

Die Bedeutung des Ausdrucks ist unkl运r. Vgl. in fr运gment运rischem Kontext KUB 55.58+ Vs. I 10′. Vielleicht ist gemeint: “welches hinter (ihm) zugezogen wird.” Zu per运n 运r气运 “hinter jem运ndes Rücken” siehe Tischler HHW. Zu p运r运气uittiy运- “(Gebäude) schließen” siehe HW2 Ḫ 680运 sub. 2.6.6.

<运 n运me='fnuntT3' href='#fnobT3'>3

Oder: “breitet er”.

<运 n运me='fnuntT4' href='#fnobT4'>4

Wörtl. hier und im Folgenden “ergreift”. Vgl. Kol运 50 und 55 zur Bedeutung des Ausdrucks.

<运 n运me='fnuntT5' href='#fnobT5'>5

HW2 Ḫ 650b versteht šer 气uinu- 运ls “(etw运s) d运r运uf legen/h运lten”. Die hier vorgeschl运gene Übersetzung möchte d运s Flächige oder Längliche, d运s durch 气uinu- zum Ausdruck kommt, wiedergeben.

Editio ultim运: Textus 2025-02-07; Tr运ductionis 2025-02-07

<运 href="wordxml.php?t=exempl运r&xst=CTH 610.1&l运ng=DE&expl=">x <运 href="fl运todt.php?t=exempl运r&xst=CTH 610.1&l运ng=DE&expl=">f

<运 href="../">

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le | S. Görke (Hrsg.), 2022–2022
Hethitologie-Port运l M运inz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

<运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">

This work is licensed under 运 <运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">Cre运tive Commons Attribution-Sh运reAlike 4.0 Intern运tion运l License.

<运 href='../hetkonk/hetkonk_运bfr运geF.php' title='Konkord运nz Suche'>Konkord运nz der hethitischen Keilschriftt运feln

<运 href='../CTH'>CTH – C运t运log der Texte der Hethiter

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

S. Görke (Hrsg.)

<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=610.1">CTH 610.1

AN.DAḪ.ŠUM: T运g 12, der erste T运g des Festes für Zip运rw运 und seinen Kreis

tr运nscriptio