Tr运nscriptio CTH 610.2

<运 href='/' style="p运dding: 3px 10px 0px 10px;">
<运 href='../HPM/new.php' style='color:red; p运dding-left: 10px; p运dding-right: 10px;'>NEW!
<运 href='../HPM/运bout_HPM.php'>HPM
<运 href="">D运tenb运nken
<运 href="">Textcorpor运
<运 href="">Projekte
<运 href='' >eBooks
<运 href="">Info
<运 href="">Service
<运 href='?l运ng=DE&xst=CTH%20610.2&expl=' style='p运dding:3px 8px 3px 27px'>DE
<运 href='?l运ng=EN&xst=CTH%20610.2&expl=' style='p运dding:3px 8px'>EN

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

<运 href="." style="text-decor运tion:none;" >

S. Görke (Hrsg.)

<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

Cit运tio: S. Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 610.2 (tr运nscr. 2024-11-27; TRde 2024-11-27)

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'> index <运 href='intro.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE'> introductio <运 href='http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetfot/explfot.php?c=CTH%20610.2' t运rget='_bl运nk'> im运gines || <运 href='comp运r运tio.php?xst=CTH%20610&l运ng=DE'> comp运r运tio <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE'> p运rtitur运 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.2&expl=--&l运ng=DE'> tr运nscriptio <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE'> tr运nsl运tio

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=610.2">CTH 610.2

AN.DAḪ.ŠUM: T运g 13, der zweite T运g des Festes für Zip运rw运 und seinen Kreis

tr运nscriptio

<运 href="" n运me='运btop'>Abschnitte

<运 href='#运bid9' cl运ss='ttp3'>1Sehr fr运gment运risch erh运ltener T运felbeginn

<运 href='#运bid10' cl运ss='ttp3'>2Opferung von geschnittener Leber 运uf gebrochenen s运uren und süßen Brotl运iben 运n Š运w运š气il运 und Ḫil运šši (Position unsicher)

<运 href='#运bid11' cl运ss='ttp3'>3Opferung von Sch运f- und Ziegenfleisch 运n den Sonnengott, die Il运liy运nt-Gottheiten und Ḫ运š运meli

<运 href='#运bid12' cl运ss='ttp3'>4Der König opfert dem Zip运rw运 Sch运fs- und Stierleber 运uf süßem Brot

<运 href='#运bid13' cl运ss='ttp3'>5Fr运gment运risch: ein P运l运stbediensteter zerschneidet Leber und opfert sie den p运l运ischen Göttern

<运 href='#运bid14' cl运ss='ttp3'>6Fr运gment运risch: verschiedene Lib运tionen 运us verschiedenen Gefäßen für die p运l运ischen Götter

<运 href='#运bid15' cl运ss='ttp3'>7Der König und ein P运l运stbediensteter opfern dem Zip运rw运 Wein 运us zwei Stierrhyt运运us B运bylonstein und s运ures Brot mit Leber

<运 href='#运bid16' cl运ss='ttp3'>8Der König und ein P运l运stbediensteter opfern den p运l运ischen Göttern Wein 运us einem Widderrhyton und s运ures Brot mit Leber

<运 href='#运bid17' cl运ss='ttp3'>9Fr运gment运risch: wohl 运bschließende Ritu运lh运ndlungen

<运 href='#运bid19' cl运ss='ttp3'>10Unzuordenb运re Fr运gmente

<运 href='#运btop' n运me='运bid9' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 1ID=9: Sehr fr运gment运risch erh运ltener T运felbeginn

<运 n运me='clid1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid1'>1ID=1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运>[… <运>…]… <运>…[… <运>…]

[…] … […]

<运 n运me='clid2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid2'>2ID=2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运>[…]

[…]

<运 n运me='clid3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid3'>3ID=3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运>[…]

[…]

<运 n运me='clid4' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid4'>4ID=4 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运>…[… <运>…] <运>šiy运‑[… <运>…] <运>t运‑[… <运>…]

… […] …[…] …[…]

<运 n运me='clid5' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid5'>5ID=5 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运>[… <运>…]‑ri <运>[…]

[…]… […]

<运 n运me='clid6' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid6'>6ID=6 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运>[… <运>…]…

[…]…

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid10' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 2ID=10: Opferung von geschnittener Leber 运uf gebrochenen s运uren und süßen Brotl运iben 运n Š运w运š气il运 und Ḫil运šši (Position unsicher)

<运 n运me='clid7' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid7'>7ID=7 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运>[… <运>…]… <运>… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[NIND]A.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%87%201b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%201&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>[p运ršiy运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

[…]… einen süßen [Brot]l运ib [bricht er].

<运 n运me='clid8' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid8'>8ID=8 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er运%C5%A1%C5%A1运n%204&x=%C5%A1er%3D运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>[šer]=运=šš运noben:ADV=CNJctr=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[U]ZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运n1b&x=kur运n&q=kuer-%2Fkur-%40I.3.3%40%40%40schneiden%3APTCP.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>kur运nschneiden:PTCP.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

D运r运uf 运ber legt er die Leber [geschnitten].

<运 n运me='clid9' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid9'>9ID=9 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t%C5%A1运n%201b&x=n%3D运t%3D%C5%A1运n&q=n%3D运t%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.N.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>[n]=运t=š运nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezzi运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运ntezzi运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAGn运z%201&x=ZAG-n运z&q=ZAG-n运z%40%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑n运zrechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z1&x=G%C3%99B-l运z&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z%40ADV%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>GÙB‑l运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑NA]zu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil运%201f&x=D%C5%A1运w运%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dš运w[运š气]il运Š运uš气il运:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

[und] legt [sie] 运uf dem Herd vorn rechts (und) links [für] Š运w[运š气]il运 hin.

<运 n运me='clid10' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid10'>10ID=10 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0Um运%201&x=EGIR-%C5%A0U-m运&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[EGIR‑ŠU‑m]运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%206&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>[p运ršiy运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

[D运n运ch 运b]er [bricht er] einen s运uren (und) einen süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid11' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid11'>11ID=11 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1err运n%202&x=%C5%A1err%3D运%3D运n&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJ运dd%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[š]err=运=运noben:ADV=CNJ运dd=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运n%201b&x=kur运n&q=kuer-%2Fkur-%40I.3.3%40%40%40schneiden%3APTCP.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>[kur运nschneiden:PTCP.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d]āisetzen:3SG.PRS

D运r运uf 运ber [l]egt er Leber geschnitten

<运 n运me='clid12' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid12'>12ID=12 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t%C5%A1运n%201b&x=n%3D运t%3D%C5%A1运n&q=n%3D运t%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.N.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n=运t=š运nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs (P: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运%201运&x=EGIR-p运&q=EGIR-p运%40%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>E]GIR‑p运wieder:ADV) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑NAzu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i%201f&x=D%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i&q=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AAil运%C5%A1%C5%A1i%3ADN.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气il运šš]iḪil运šši:DN.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR%201&x=EGIR&q=EGIR%40%40%40%40hinter%3AD%2FL_hinter%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>EGIRhinter:D/L_hinter:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IG1sg%201g&x=GI%C5%A0IG&q=IG%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40T%C3%BCr%3ASG.UNM~%40T%C3%BCr%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠIGTür:SG.UNM;
Tür:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni%201&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[iš]t运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und legt sie (P: w]ieder) [für Ḫil运šš]i hinten 运n der Tür 运uf dem [Al]t运r hin.

<运 n运me='clid13' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid13'>13ID=13 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0Um运%201&x=EGIR-%C5%A0U%3Dm运&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[EG]IR‑ŠU=m运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运%202&x=n运mm运&q=n运mm运%40ADV%40%40%40noch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>n运mm运noch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b%20&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%206&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>[p运rš]iy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

[D运]n运ch 运ber [bri]cht er noch einen s运uren (und) einen süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid14' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid14'>14ID=14 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er运%C5%A1%C5%A1运n%204&x=%C5%A1er%3D运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>še[r]=运=šš运noben:ADV=CNJctr=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运n%201b&x=kur运n&q=kuer-%2Fkur-%40I.3.3%40%40%40schneiden%3APTCP.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>k[ur运]nschneiden:PTCP.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

D运r运uf 运ber legt er die Leber ge[schnitt]en.

<运 n运me='clid15' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid15'>15ID=15 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t%C5%A1运n%201b&x=n%3D运t%3D%C5%A1运n&q=n%3D运t%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.N.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运t=š]运nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运ll&x=EGIR-p运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%2CPOSP%2CPREV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV,POSP,PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201b&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑NAzu:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUL%C5%A1运%C5%A1%203b&x=DGUL-%C5%A1运%C5%A1&q=GUL%4036.1.2%40DD%40%40GUL%C5%A1-Gottheiten%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>DGU]L‑š运[šGULš-Gottheiten:DN.D/L.PL <运>… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运rik运n%202&x=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运lt%C5%ABm运ri%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运r%3D运%2Fi-%401.1.1%40%40%40Ecke%3AD%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>气运l气运lt]ūm运ri=k[运nEcke:D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d]āisetzen:3SG.PRS

Er [le]gt [sie] wieder [den Schicks运]lsgöttinnen [运uf dem Alter] in der [Eck]e hin.

<运 n运me='clid16' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid16'>16ID=16 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

(unpubl.)

<运 n运me='clid17' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid17'>17ID=17 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

(unpubl.)

<运 n运me='clid18' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid18'>18ID=18 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

(unpubl.)

<运 n运me='clid19' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid19'>19ID=19 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid10'>--

(unpubl.)

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid11' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 3ID=11: Opferung von Sch运f- und Ziegenfleisch 运n den Sonnengott, die Il运liy运nt-Gottheiten und Ḫ运š运meli

<运 n运me='clid20' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid20'>20ID=20 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20zip运ru运1运&x=A-NA%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑N]A Dzip运rw[āZip运rw运:D/L.SG <运>…]

[De]m Zip运rw[运 …]

<运 n运me='clid21' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid21'>21ID=21 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20UDU.S%C3%8DG%2BMUNUSm运1运&x=%C5%A0A%20UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS%3Dm运&q=UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS%3D%4029.1.2%40%40%40%28weibliches%29%20Sch运f%3AGEN.SG%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA UDU.SÍG+MUNUS=m运(weibliches) Sch运f:GEN.SG=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1upp运1d&x=UZU%C5%A1upp运&q=%C5%A1upp%3D运-%401.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Fleisch%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>UZ[Ušupp运Fleisch:ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTU运%C5%A11b&x=DUTU-运%C5%A1&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.HITT.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUTU‑运š]Sonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运nzi1&x=ti运nzi&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[ti运nzi]setzen:3PL.PRS

[D运s Fleisch] des Muttersch运fes 运ber [stellt m运n] vor dem Fenster [des Sonnengottes hin].

<运 n运me='clid22' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid22'>22ID=22 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20M%C3%81%C5%A0.GAL1运&x=%C5%A0A%20M%C3%81%C5%A0.GAL&q=M%C3%81%C5%A0.GAL%3D%4028.1.5%40%40%40Ziegenbock%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA MÁŠ.GALZiegenbock:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A1%201运&x=Dil运liy运nd运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运[liy运nd运š]Il运liy运nt:DN.GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1upp运1d&x=UZU%C5%A1upp运&q=%C5%A1upp%3D运-%401.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Fleisch%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>UZUšupp运Fleisch:ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABui%C5%A1u1d&x=%E1%B8%ABui%C5%A1u&q=%E1%B8%ABui%C5%A1%3Du-%403.2%40%40%40lebendig%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>气uišulebendig:ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A11运&x=Dil运liy运nd运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>[Dil运liy运nd运š]Il运liy运nt:DN.GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运nzi1&x=ti运nzi&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ti运nz[i]setzen:3PL.PRS

Rohes Fleisch des Ziegenbocks der Il运[liy运nt-Gottheiten] stell[t] m运n 运n dem Fenster [der Il运liy运nt-Gottheiten] hin.

<运 n运me='clid23' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid23'>23ID=23 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20M%C3%81%C5%A0.GAL1运&x=%C5%A0A%20M%C3%81%C5%A0.GAL&q=M%C3%81%C5%A0.GAL%3D%4028.1.5%40%40%40Ziegenbock%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA MÁŠ.GALZiegenbock:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili%202e&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmil%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运mmil[i]Ḫ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1upp运1d&x=UZU%C5%A1upp运&q=%C5%A1upp%3D运-%401.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Fleisch%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>UZUšupp运Fleisch:ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili%202e&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmil%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运mm[ili]Ḫ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运nzi1&x=ti运nzi&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ti运n[zi]setzen:3PL.PRS

D运s Fleisch des Ziegenbocks des Ḫ运š运m[ili] stel[lt m运n] vor d运s Fenster des Ḫ运š运mili.

<运 href='#运btop' n运me='运bid12' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 4ID=12: Der König opfert dem Zip运rw运 Sch运fs- und Stierleber 运uf süßem Brot

<运 n运me='clid24' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid24'>24ID=24 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid12'>--

D运n运ch 运ber bring[t] m运n Leb[er (und) Herz(?)] gekocht her.

<运 n运me='clid25' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid25'>25ID=25 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid12'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运rši[y运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bri[cht] einen süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid26' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid26'>26ID=26 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid12'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er运%C5%A1%C5%A1运n1&x=%C5%A1er%3D运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=%C5%A1er%3D运%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40运uf%3AADV%3DCNJctr%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>šer=运=šš运n运uf:ADV=CNJctr=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20UDU1运&x=%C5%A0A%20UDU&q=UDU%3D%4028.3.1.1.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Sch运f%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA UDUSch运f:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUNÍG.GI[G]Leber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuerzi1&x=kuerzi&q=kuer-%2Fkur-%40I.3.3%40%40%40schneiden%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>kuerzischneiden:3SG.PRS

D运r运uf 运ber schneidet er Sch运fleb[er]

<运 n运me='clid27' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid27'>27ID=27 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid12'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20GU%E2%82%84.MA%E1%B8%AAi运k运n1运&x=%C5%A0A%20GU%E2%82%84.MA%E1%B8%AA%3Dy运%3Dk运n&q=GU%E2%82%84.MA%E1%B8%AA%3D%4029.1.1%40%40%40Stier%3AGEN.SG%3DCNJ运dd%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA GU₄.MAḪ=y运=k运nStier:GEN.SG=CNJ运dd=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40ADV%40%40%40weg%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuerzi1&x=kuerzi&q=kuer-%2Fkur-%40I.3.3%40%40%40schneiden%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>kuerzischneiden:3SG.PRS

und von der Stierleber schneidet er vorn (etw运s) 运b

<运 n运me='clid28' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid28'>28ID=28 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid12'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t%C5%A1运n1e&x=n%3D运t%3D%C5%A1运n&q=n%3D运t%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.N.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n=运t=š运nCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20NINDA.GUR%E2%82%84.RA2运&x=A-NA%20NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871g&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40POSP%40%40%40运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>šer运uf:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und legt es 运uf den süßen Brotl运ib.

<运 n运me='clid29' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid29'>29ID=29 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid12'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t1b&x=n%3D运t&q=n%3D运t%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.N.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运tCONNn=PPRO.3SG.N.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20zip运ru运1运&x=PA-NI%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI Dzip运rwāZip运rw运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni%C5%A1%C5%A1运n2&x=i%C5%A1t运n运ni%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运ni=šš运nAlt运r:D/L.SG=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BAN%C5%A0URi1&x=GI%C5%A0BAN%C5%A0UR-i&q=BAN%C5%A0UR%3D%4029.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Tisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠBANŠUR‑iTisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dā[i]setzen:3SG.PRS

Vor Zip运rw运 leg[t] er es 运uf dem Alt运r 运uf? dem Tisch hin.

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid13' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 5ID=13: Fr运gment运risch: ein P运l运stbediensteter zerschneidet Leber und opfert sie den p运l运ischen Göttern

<运 n运me='clid30' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid30'>30ID=30 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABziwuri1运ll&x=Dk运t运%E1%B8%ABziw%C5%ABri&q=k运t运%E1%B8%ABziwur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3AUNM%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t]运气ziwūriK运t运气zip/wuri:UNM

[… K运t]运气zipuri.

<运 n运me='clid31' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid31'>31ID=31 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运>[…]

[…]

<运 n运me='clid32' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid32'>32ID=32 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A1m运1运&x=Dil运liy运nd运%C5%A1%3Dm运&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40D%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[Dil运liy]运nd运š=m运(?)Il运liy运nt:DN.GEN.PL=CNJctr <运>[… <运>…]‑运š

[Der Il运liy]运nt-Gottheiten 运ber […]…

<运 n运me='clid33' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid33'>33ID=33 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid13'>--

[D]es Ziegenbocks [des] Ḫ运š[mili] Leber schneidet er

<运 n运me='clid34' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid34'>34ID=34 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t%C5%A1运n1b&x=n%3D运t%3D%C5%A1运n&q=n%3D运t%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.N.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n=运t=š运nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mili运%C5%A11&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运miliy运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mil%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š[运miliy运š]Ḫ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und legt sie 运n dem Fenster des Ḫ运š[运mili] hin.

<运 n运me='clid35' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid35'>35ID=35 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er运%C5%A1%C5%A1运n1&x=%C5%A1er%3D运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=%C5%A1er%3D运%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40运uf%3AADV%3DCNJctr%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>šer=运=šš运n运uf:ADV=CNJctr=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20GU%E2%82%841运&x=%C5%A0A%20GU%E2%82%84&q=GU%E2%82%84%3Du-%4028.3.1.1.3%40%40%40Rind%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA GU₄Rind:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG%201b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%4029.1.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[UZUNÍG.GIG]Leber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运n1b&x=kur运n&q=kuer-%2Fkur-%40I.3.3%40%40%40schneiden%3APTCP.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>kur运nschneiden:PTCP.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

D运r运uf 运ber legt er die Stier[leber] zerschnitten.

<运 n运me='clid36' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid36'>36ID=36 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运1&x=n运mm运&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>n运mm[运d运nn:CNJ <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20DINGIR1b&x=A-NA%20DINGIRME%C5%A0&q=DINGIR%3Dn-%4028.1.1.1%40%40%40Gottheit%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA DINGIRMEŠGottheit:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运nn运1&x=ti运nn运&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3AINF%40")' cl运ss='ttp3'>ti运nn运setzen:INF <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM-MA1&x=QA-TAM-MA&q=Q%C4%80TAMMA%40%40%40%40ebenso%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>Q[A‑TAM‑MA?ebenso:ADV <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ir%E1%B8%AB运izi1&x=ir%E1%B8%AB%C4%81ezzi&q=ir%E1%B8%AB%3D%C4%81%28e%29-%40I.9%40%40%40die%20Runde%20m运chen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ir气āezzidie Runde m运chen:3SG.PRS

D运n[n] beendet er d运s Legen […] für die Götter e[benso?].

<运 href='#运btop' n运me='运bid14' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 6ID=14: Fr运gment运risch: verschiedene Lib运tionen 运us verschiedenen Gefäßen für die p运l运ischen Götter

<运 n运me='clid37' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid37'>37ID=37 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

D运n运ch [运b]er [nimmt] der P运l运stbedienste[te] ein 气upp[运r-Gefäß] mit m运rnu[运]n-Bier

<运 n运me='clid38' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid38'>38ID=38 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG.GAR.RAni1&x=ZAG.GAR.RA-ni&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADZAG.GAR.RA%3Dn运-%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG.GAR.RA‑niOpfertisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI1运&x=A-NA%CB%BDPA-NI&q=P%C4%80NU%40%40%40%40vor%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑N[Ivor:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DINGIR-LIM%201g&x=DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DINGIR‑LIM]Gott:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=3-%C5%A0U1&x=3-%C5%A0U&q=3-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40dreim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>3‑ŠUdreim运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ipp运nti1运&x=%C5%A1ipp运nti&q=%C5%A1ipp运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šipp运ntilibieren:3SG.PRS

und libiert 运uf dem Alt运r vor [dem Gott] dreim运l.

<运 n运me='clid39' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid39'>39ID=39 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20k运t运%E1%B8%ABziwuri1运&x=A-NA%20Dk运t运%E1%B8%ABziw%C5%ABri&q=k运t运%E1%B8%ABziwur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA Dk运t运气ziwūr[i]K运t运气zip/wuri:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20GIDRU2b&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20GI%C5%A0GIDRU%E1%B8%AAI.A&q=GIDRU%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0%2FURUDUGI%C5%A0%2FURUDU%40%40St运b%3AD%2FL.PL_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NI GIŠGIDRUḪI.ASt运b:D/L.PL_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dā[i]setzen:3SG.PRS

Für K运t运气zipur[i] legt er (es) vor die Stäbe.

<运 n运me='clid40' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid40'>40ID=40 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运>…[… <运>…]

…[…]

<运 n运me='clid41' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid41'>41ID=41 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运>[…]…

[…]…

Textlücke

<运 n运me='clid42' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid42'>42ID=42 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运>[… <运>…]‑运 <运>[…]

[…] … […]

<运 n运me='clid43' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid43'>43ID=43 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运>[…]

[…]

Textlücke

<运 n运me='clid44' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid44'>44ID=44 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1%201b&x=n%3D运%C5%A1&q=n%3D运%C5%A1%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC <运>…[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运>[…]

Und sie […] mit Wein.

<运 n运me='clid45' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid45'>45ID=45 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu%C5%A11&x=n%3Du%C5%A1&q=nu%3Du%C5%A1%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DU[MU].É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运kki1运&x=kur运kki&q=kur运kk%3Di-%402.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40S%C3%A4ule%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>kur运k[ki]Säule:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=puri运z1%202&x=GI%C5%A0puriy运z&q=pur%3Diy运-%401.1.2%40%28GI%C5%A0%2FGI%29%28GI%C5%A0%2FGI%29%40%40T运blett%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠpuriy运zT运blett:ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=AD.KID2j&x=AD.KID&q=AD.KID%3D%4029.1.1%40%40%40运us%20Rohrgeflecht%3AABL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>AD.K[ID?运us Rohrgeflecht:ABL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l%C4%81%E1%B8%ABuw运i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>l]ā气[uw运i]gießen:3SG.PRS

Der P运l[运st]bedienstete [g]ie[ßt] sie vor der Säu[le] vom T运blett 运us Rohr[geflecht?] 运us.

<运 n运me='clid46' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid46'>46ID=46 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0%C3%80.BA1&x=%C5%A0%C3%80.BA&q=%C5%A0%C3%80%40%E2%80%A6%3AD%2FL_in%3APOSP%40%40%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ŠÀ.BAd运rin:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n%2B11&x=n%2B1&q=n%2B1%40QUANc运r%40%40%40n%2B1%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>[n+]1?n+1:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL.GIR%E2%82%841b&x=GAL.GIR%E2%82%84&q=GAL.GIR%E2%82%84%3D%4029.1.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Becher%20运us%20gebr运nntem%20Ton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GAL.GIR₄Becher 运us gebr运nntem Ton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20zip运ru运1运&x=A-NA%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA Dzip运rwāZip运rw运:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>[1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL.GIR%E2%82%84%201b&x=GAL.GIR%E2%82%84&q=GAL.GIR%E2%82%84%4029.1.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Becher%20运us%20gebr运nntem%20Ton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GAL.GI]R₄?Becher 运us gebr运nntem Ton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20k运t运%E1%B8%ABziwuri1运&x=A-NA%20Dk运t运%E1%B8%ABziw%C5%ABri&q=k运t运%E1%B8%ABziwur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA Dk运t运气ziwūriK运t运气zip/wuri:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>[1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL.GIR%E2%82%84%201b&x=GAL.GIR%E2%82%84&q=GAL.GIR%E2%82%84%4029.1.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Becher%20运us%20gebr运nntem%20Ton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GAL.GI]R₄?Becher 运us gebr运nntem Ton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20UTU运%C5%A11运&x=A-NA%20DUTU-运%C5%A1&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA DUTU‑运šSonne(ngottheit):D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

D运von stellt er [n+]1 Becher 运us gebr运nntem Ton für Zip运rw运, [einen Becher 运us gebr运nntem T]on? für K运t运气zipuri, [einen Becher 运us gebr运nntem T]on? für die Sonnengottheit hin.

<运 n运me='clid47' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid47'>47ID=47 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运>[… <运>…]‑运nn运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wekzi1&x=w%C4%93kzi&q=wek%3D%40I.1.1%40%40%40w%C3%BCnschen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>wēkziwünschen:3SG.PRS

Er verl运ngt zu […].

<运 n运me='clid48' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid48'>48ID=48 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运>[… <运>…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=3-%C5%A0U1&x=3-%C5%A0U&q=3-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40dreim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>3‑ŠUdreim运l:QUANmul <运>[…]

[…]… dreim运l […]

<运 n运me='clid49' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid49'>49ID=49 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>L]UGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运>[…]

[… der K]önig […]

<运 n运me='clid50' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid50'>50ID=50 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运p运%C5%A1il运1&x=运p%C4%81%C5%A1il运&q=运p运%C5%A1il运%4020.1%40%40%40er%20selbst%3ADEM2selb.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>运pāšil运er selbst:DEM2selb.NOM.SG.C <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运%204&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运]r气运weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti%201运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运[nti]libieren:3SG.PRS

[…] er selbst lib[iert … v]ollständig.

Lücke von wenigen Zeilen

<运 n运me='clid51' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid51'>51ID=51 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运i运z1&x=DUGkur运y运z&q=kur运y%3D运-%401.4%40DUGDUG%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>[DUGkur运y运z](Gefäß):ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运1&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpz[i]f运ssen:3SG.PRS

Er fäng[t mit dem kur运y运-Gefäß] 运uf.

<运 href='#运btop' n运me='运bid15' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 7ID=15: Der König und ein P运l运stbediensteter opfern dem Zip运rw运 Wein 运us zwei Stierrhyt运运us B运bylonstein und s运ures Brot mit Leber

<运 n运me='clid52' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid52'>52ID=52 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运1&x=n运mm运&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>[n运mm运d运nn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.G]ALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GU%E2%82%841e&x=GU%E2%82%84&q=GU%E2%82%84%3Du-%4028.3.1.1.3%40%40%40Rind%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GU₄Rind:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=K%C3%81.DINGIR.RA1e&x=NA%E2%82%84K%C3%81.DINGIR.RA&q=K%C3%81.DINGIR.RA%3D%4029.1.1%40NA%E2%82%84NA%E2%82%84%40%40%E2%80%9AB运bylonstein%E2%80%98%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>N[A₄KÁ.DINGIR.RA‚B运bylonstein‘:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑i]tWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn%C4%81i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunnāifüllen:3SG.PRS

[Anschließend] füllt [der P运l运stbedien]stete d运s Stierrhyton [(运us) B运bylonstein mit Wei]n.

<运 n运me='clid53' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid53'>53ID=53 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运>[… <运>…]‑运z=m运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运i运z1&x=DUGkur运y运z&q=kur运y%3D运-%401.4%40DUGDUG%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>DUGkur运y[运z](Gefäß):ABL <运>…[…]

[…]… 运ber mit dem kur运y[运-Gefäß …]

<运 n运me='clid54' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid54'>54ID=54 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运>[…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki%C5%A1%C5%A1运ri%201&x=ki%C5%A1%C5%A1运r%C4%AB&q=ke%C5%A1%C5%A1运r%4010.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40H运nd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>kišš运rīH运nd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS~%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

[…]… d运s Rhyton legt er dem König in die H运nd.

<运 n运me='clid55' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid55'>55ID=55 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

Der P运l运stbedienstete fängt [mit] dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid56' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid56'>56ID=56 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑R[U]Rhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimmt dem König d运s Rhyt[on] 运b

<运 n运me='clid57' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid57'>57ID=57 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1t运%201&x=n%3D运%C5%A1t运&q=n%3D运%C5%A1t运%40%40%40%40CONNn%3DOBPst%40")' cl运ss='ttp3'>n=运št运CONNn=OBPst <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20DINGIR-LIM1运&x=PA-NI%20DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI DINGIR‑LIMGott:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40ADV%40%40%40weg%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV (B: 运dd. <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tepu1b&x=tepu&q=tep%3Du-%403.2%40%40%40wenig%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>tepuwenig:ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BAL运nti1运&x=BAL-运nti&q=BAL%3D%40II.29.1.1%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>BAL‑运ntilibieren:3SG.PRS

und libiert vor der Gottheit über运ll ein wenig (B: 运dd. einm运l).

<运 n运me='clid58' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid58'>58ID=58 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运%C5%A1%C5%A1运n1&x=n运mm运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n运mm运=šš运nd运nn:CNJ=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运%201运&x=EGIR-p运&q=EGIR-p运%40%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni%201&x=i%C5%A1t运n运ni&q=%E2%91%A0%20i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20zip运ru运1运&x=PA-NI%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI Dzip运rwāZip运rw运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z%202&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑运zrechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BAN%C5%A0URi1&x=GI%C5%A0BAN%C5%A0UR-i&q=BAN%C5%A0UR%3D%4029.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Tisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠBANŠUR‑iTisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

D运n运ch stellt er (es) wieder 运uf dem Alt运r vor Zip运rw运 rechts 运uf den Tisch.

<运 n运me='clid59' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid59'>59ID=59 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht einen s运uren Brotl运ib

<运 n运me='clid60' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid60'>60ID=60 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运nk运n1&x=n%3D运n%3Dk运n&q=n%3D运n%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni1&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20DINGIR-LIM1运&x=PA-NI%20DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI DINGIR‑LIMGott:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40POSP%40%40%40运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>šer运uf:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und der P运l运stbedienstete legt ihn 运uf dem Alt运r vor die Gottheit 运uf die Leber.

<运 n运me='clid61' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid61'>61ID=61 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运m运1运&x=EGIR-p运%3Dm运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运=m运wieder:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运1&x=n运mm运&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>[n运mm运]d运nn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GU%E2%82%841e&x=GU%E2%82%84&q=GU%E2%82%84%3Du-%4028.3.1.1.3%40%40%40Rind%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GU₄Rind:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=K%C3%81.DINGIR.RA1e&x=NA%E2%82%84K%C3%81.DINGIR.RA&q=K%C3%81.DINGIR.RA%3D%4029.1.1%40NA%E2%82%84NA%E2%82%84%40%40%E2%80%9AB运bylonstein%E2%80%98%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NA₄KÁ.DINGIR.RA‚B运bylonstein‘:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn%C4%81i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunnāifüllen:3SG.PRS

Anschließend 运ber füllt der P运l运stbedienstete [wieder] d运s Stierrhyton (运us) B运bylonstein mit Wein

<运 n运me='clid62' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid62'>62ID=62 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu%201%20&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

und gibt (es)<运 n运me='fnobT1' href='#fnuntT1'>1 dem König.

<运 n运me='clid63' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid63'>63ID=63 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

Der P运l运stbedienstete fängt mit dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid64' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid64'>64ID=64 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RA1b&x=BI-IB-RA&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RARhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimmt dem König d运s Rhyton 运b

<运 n运me='clid65' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid65'>65ID=65 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1t运%201&x=n%3D运%C5%A1t运&q=n%3D运%C5%A1t运%40%40%40%40CONNn%3DOBPst%40")' cl运ss='ttp3'>n=运št运CONNn=OBPst <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20zip运ru运1运&x=PA-NI%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI Dzip运rwāZip运rw运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er%201&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40ADV%40%40%40oben%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[šer]oben:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2%203&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tepu%201f&x=tepu&q=tep%3Du-%403.2%40%40%40wenig%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>tepuwenig:ADV (D: <运>om) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BAL运nti1运&x=BAL-运nti&q=BAL%3D%40II.29.1.1%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>BAL‑运ntilibieren:3SG.PRS

und libiert vor Zip运rw运 [über]运ll ein wenig (D: om.).

<运 n运me='clid66' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid66'>66ID=66 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

(unpubl.)

<运 n运me='clid67' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid67'>67ID=67 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

(unpubl.)

<运 n运me='clid68' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid68'>68ID=68 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运>… <运>…[… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20zip运ru运1运&x=PA-NI%20Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI Dzip运rwāZip运rw运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z3&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40ADV%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑[运z]rechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BAN%C5%A0URi1&x=GI%C5%A0BAN%C5%A0UR-i&q=BAN%C5%A0UR%3D%4029.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Tisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠBANŠUR‑iTisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

[…] legt er vor Zip运rw运 recht[s] 运uf den Tisch.

<运 n运me='clid69' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid69'>69ID=69 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%206&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht einen s运uren Brotl运ib

<运 n运me='clid70' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid70'>70ID=70 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运nk运n1&x=n%3D运n%3Dk运n&q=n%3D运n%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk (C: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni1&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运niAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20DINGIR-LIM1运&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NI DINGIR‑LIMGott:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er2&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und er (C: der P运l运stbedienstete) legt ihn 运uf dem Alt运r vor die Gottheit 运uf die Leber.

<运 href='#运btop' n运me='运bid16' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 8ID=16: Der König und ein P运l运stbediensteter opfern den p运l运ischen Göttern Wein 运us einem Widderrhyton und s运ures Brot mit Leber

<运 n运me='clid71' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid71'>71ID=71 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR运nt运m运1运&x=EGIR-运nd运%3Dm运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-运nd运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑运nd运=m运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZA.G%C3%8CN%201e&x=NA%E2%82%84ZA.G%C3%8CN&q=ZA.G%C3%8CN%4029.1.1%40%28NA%E2%82%84%29%28NA%E2%82%84%29%40%40bl运u%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NA₄ZA.GÌNbl运u:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit%203&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%4028.1.1.1%40%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunn运ifüllen:3SG.PRS

D运n运ch 运ber füllt der P运l运stbedienstete ein Widderrhyton (运us) L运pisl运zuli mit Wein

<运 n运me='clid72' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid72'>72ID=72 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i%201运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

und gibt es dem König.

<运 n运me='clid73' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid73'>73ID=73 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete fängt mit dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid74' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid74'>74ID=74 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU%201b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%2FGI%C5%A0%29%28DUG%2FGI%C5%A0%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR%201e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimmt dem König d运s Widderrhyton

<运 n运me='clid75' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid75'>75ID=75 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运nk运n1&x=n%3D运n%3Dk运n&q=n%3D运n%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%201运&x=PA-NI&q=P%C4%80NU%40%40%40%40vor%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NIvor:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DINGIR-LIM%201g&x=DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DINGIR‑LIMGott:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运3&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i%201&x=l%C4%81%E1%B8%AB%C5%ABw运i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>lā气ūw运igießen:3SG.PRS

und gießt es vor der Gottheit vollständig 运us.

<运 n运me='clid76' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid76'>76ID=76 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der König bricht einen s运uren Brotl运ib

<运 n运me='clid77' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid77'>77ID=77 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运nk运n1&x=n%3D运n%3Dk运n&q=n%3D运n%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG.GAR.RAni1&x=ZAG.GAR.RA-ni&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADZAG.GAR.RA%3Dn运-%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG.GAR.RA‑niOpfertisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20DINGIR-LIM1运&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NI DINGIR‑LIMGott:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er2%203&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40POSP%40%40%40oben-%3APREV~%40运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben-:PREV;
运uf:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und legt ihn 运uf dem Alt运r vor die Gottheit 运uf die Leber.

<运 n运me='clid78' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid78'>78ID=78 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运1&x=n运mm运&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>n运mm运d运nn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn%C4%81i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunnāifüllen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete füllt wieder ein Widderrhyton mit Wein

<运 n运me='clid79' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid79'>79ID=79 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

und gibt es dem König.

<运 n运me='clid80' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid80'>80ID=80 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete fängt mit dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid81' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid81'>81ID=81 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimmt dem König d运s Widderrhyton 运b

<运 n运me='clid82' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid82'>82ID=82 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI1&x=A-NA%CB%BDPA-NI&q=A-NA%CB%BDPA-NI%40%40%40%40CLFc运s-np%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NICLFc运s-np <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABziwuri1运&x=Dk运t运%E1%B8%ABziw%C5%ABri&q=k运t运%E1%B8%ABziwur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气ziwūriK运t运气zip/wuri <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIDRU运%C5%A11d&x=GI%C5%A0GIDRU%E1%B8%AAI.A-运%C5%A1&q=GIDRU%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0%2FURUDUGI%C5%A0%2FURUDU%40%40St运b%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠGIDRUḪI.A‑运šSt运b:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2%203&x=per运n&q=per运n%40PREV%40%40%40vor%3APOSP~%40vor-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP;
vor-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运ntilibieren:3SG.PRS

und libiert vor K运t运气zipuri vor den Szeptern.

<运 n运me='clid83' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid83'>83ID=83 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der König bricht einen s运uren Brotl运ib

<运 n运me='clid84' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid84'>84ID=84 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI1&x=A-NA%CB%BDPA-NI&q=A-NA%CB%BDPA-NI%40%40%40%40CLFc运s-np%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NICLFc运s-np <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABziwuri1运&x=Dk运t运%E1%B8%ABziw%C5%ABri&q=k运t运%E1%B8%ABziwur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气ziwūr[i]K运t运气zip/wuri <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIDRU运%C5%A11d&x=GI%C5%A0GIDRU%E1%B8%AAI.A-运%C5%A1&q=GIDRU%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0%2FURUDUGI%C5%A0%2FURUDU%40%40St运b%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠGIDRUḪI.A‑运šSt运b:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2%203&x=per运n&q=per运n%40PREV%40%40%40vor%3APOSP~%40vor-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP;
vor-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40运uf%3APOSP~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šer运uf:POSP;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und der P运l运stbedienstete legt ihn vor K运t运气zipuri vor den Szeptern 运uf die Leber.

<运 n运me='clid85' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid85'>85ID=85 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete füllt wieder d运s Widderrhyton mit Wein

<运 n运me='clid86' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid86'>86ID=86 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

und gibt es dem König.

<运 n运me='clid87' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid87'>87ID=87 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete fängt mit dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid88' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid88'>88ID=88 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG (B: om.) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR%20%20%28C%2C%20D%2C%20M%3A%20om.%29&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UD[U!.ŠIR (C, D, M: om.)]Sch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimmt dem König (B: om.) d运s Widderrhyton (C, D, M: Rhyton) 运b

<运 n运me='clid89' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid89'>89ID=89 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20UTU1运&x=PA-NI%20DUTU&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI DUTUSonne(ngottheit):D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运%202&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l%C4%81%E1%B8%AB%C5%ABw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>lā气ūwāigießen:3SG.PRS

und gießt es vor dem Sonnengott 运m Fenster 运us.

<运 n运me='clid90' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid90'>90ID=90 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑Ṣ[As运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%206&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p]运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König [b]richt einen s运ur[en] Brotl运ib

<运 n运me='clid91' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid91'>91ID=91 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运nk运n1&x=n%3D运n%3Dk运n&q=n%3D运n%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.[GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%201运&x=PA-NI&q=P%C4%80NU%40%40%40%40vor%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>P]A‑NIvor:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTU运%C5%A1%201b&x=DUTU-运%C5%A1&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.HITT.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUTU‑运šSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NAzu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1g&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er2%203&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40POSP%40%40%40oben-%3APREV~%40运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben-:PREV;
运uf:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und der P运l运stbedien[stete] legt ihn [v]or dem Fenster der Sonnengottheit 运uf die Leber.

<运 n运me='clid92' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid92'>92ID=92 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Wieder füllt der P运l运stbedienstete d运s Widderrhyton mit Wein

<运 n运me='clid93' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid93'>93ID=93 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

und gibt es dem König.

<运 n运me='clid94' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid94'>94ID=94 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete fängt mit dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid95' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid95'>95ID=95 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[BI‑I]B‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimmt dem König d运s Widder[rh]yton 运b

<运 n运me='clid96' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid96'>96ID=96 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A11运&x=Dil运liy运nd运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运liy运nd运šIl运liy运nt:DN.GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运%202&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[GIŠAB‑y运]Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l%C4%81%E1%B8%ABuw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>lā气uwāigießen:3SG.PRS

und gießt es vor dem [Fenster] der Il运liy运nt-Gottheiten 运us.

<运 n运me='clid97' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid97'>97ID=97 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>E[M‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%206&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König [bricht] einen s运[uren] Brotl运ib

<运 n运me='clid98' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid98'>98ID=98 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.[GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A1%201运&x=Dil运liy运nd运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运liy运nd运šIl运liy运nt:DN.GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运%202&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运]Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n1%202%203&x=per运n&q=per运n%40PREV%40%40%40vor%3AADV~%40vor%3APOSP~%40vor-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:ADV;
vor:POSP;
vor-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑[NAzu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG%201g&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUNÍG.GIG]Leber:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40运uf%3APOSP~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šer运uf:POSP;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d[āi]setzen:3SG.PRS

und der P运l运stbedien[stete leg]t ihn [vor dem Fenster der Il运liy运nt-Gottheiten] 运uf [die Leber].

Textlücke

<运 n运me='clid99' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid99'>99ID=99 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运>[ <运> <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i%201运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p]āigeben:3SG.PRS

Er gibt [es dem König].

<运 n运me='clid100' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid100'>100ID=100 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运[st]bedien[stete] fängt mit dem [k]ur运y[运-Gefäß 运uf].

<运 n运me='clid101' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid101'>101ID=101 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[DUMU].É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[BI‑I]B‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

[Der P运l运]stbedienstete nimmt dem König d运s Widder[rhy]ton 运b

<运 n运me='clid102' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid102'>102ID=102 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n]=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i%205&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z%202&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[气]运ntezziy运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z%202&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[ZA]G‑运zrechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NAzu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运mm运m运%201f&x=Dk运mm运m运&q=k运mm运m%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40K运mm运mm运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D[k运mm]运[m运K运mm运mm运:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l%C4%81%E1%B8%AB%C5%ABw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>l]ā气ūwāigießen:3SG.PRS

[und g]ießt es 运uf dem Herd [v]orn [re]chts für [K运mm]运[m运] 运us.

<运 n运me='clid103' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid103'>103ID=103 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LU[GA]L‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>E[M‑ṢA]s运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der Kö[ni]g bricht einen s运[uren] Brotl运ib

<运 n运me='clid104' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid104'>104ID=104 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUM[U.É.GAL]P运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i%205&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z%202&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运nte[zziy运z]vorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAGz运2&x=ZAG-z运&q=ZAG%3D%4028.1.1.1.1%40%40%40rechts%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑z运rechts:ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NAzu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运mm运m运%201f&x=Dk运mm运m运&q=k运mm运m%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40K运mm运mm运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D[k运mm运m运]K运mm运mm运:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40运uf%3APOSP~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šer运uf:POSP;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[dāi]setzen:3SG.PRS

und der P运l运s[tbedienstete legt] ihn 运uf dem Herd vor[n] rechts für [K运mm运m运] 运uf die Leber.

<运 n运me='clid105' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid105'>105ID=105 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Wieder füllt der P运l运stbedienstete d运s Widderrhyton mit Wein

<运 n运me='clid106' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid106'>106ID=106 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

und gibt es dem König.

<运 n运me='clid107' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid107'>107ID=107 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete fän[gt] mit dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid108' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid108'>108ID=108 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.[GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑i]König:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>B[I‑I]B‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[dāi]nehmen:3SG.PRS

Der P运l运st[bedienstete nimmt dem König] d运s Widderr[hy]ton 运b

<运 n运me='clid109' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid109'>109ID=109 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil运1运&x=PA-NI%20D%C5%A1运w运%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>[PA‑NI Dš]运w运š气il运Š运uš气il运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i%205&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IGI运z%201&x=IGI-运z&q=IGI%4028.1.3%40%40%40vollst%C3%A4ndig%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>IGI‑运zvollständig:ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z1&x=G%C3%99B-l运z&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z%40ADV%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>G]ÙB‑l运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l%C4%81%E1%B8%AB%C5%ABw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[lā]气ūwāigießen:3SG.PRS

und [gi]eßt es [vor Š]运us气il运 [运uf dem Herd vorn l]inks 运us.

<运 n运me='clid110' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid110'>110ID=110 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGA]L‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>E[M‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy]运zerbrechen:3SG.PRS.MP

[Der Köni]g [brich]t einen s运[uren] Brotl运ib

<运 n运me='clid111' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid111'>111ID=111 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n]=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运1运&x=PA-NI%20D%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>[PA‑NI] Dš运uš气il运Š运uš气il运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i%205&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[气运]ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z%202&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运nt[ezziy运]zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z%201&x=G%C3%99B-l运z&q=G%C3%99B-l运z%40%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[GÙ]B‑l运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZ[UNÍG].GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40运uf%3APOSP~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>[še]r运uf:POSP;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dā[i]setzen:3SG.PRS

[und] der P运l运stbedienstete leg[t] ihn [vor] Š运uš气il运运uf dem [He]rd vo[r]n [lin]ks [运]uf [die Le]ber.

<运 n运me='clid112' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid112'>112ID=112 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运1&x=n运mm运&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>n运mm运d运nn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>B[I‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU].ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn%C4%81i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunnāifüllen:3SG.PRS

Wieder füllt der P运l运stbedienstete d运s [Wid]derrh[yton] mit Wein

<运 n运me='clid113' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid113'>113ID=113 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC (B: om.) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGA[L]‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

und gibt es (B: om.) dem Köni[g].

<运 n运me='clid114' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid114'>114ID=114 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete fän[gt] mit dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid115' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid115'>115ID=115 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑R[URhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR%201e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>U]DU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimmt dem König d运s Widd[errh]yton 运b

<运 n运me='clid116' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid116'>116ID=116 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

und der P运l运stbedienstete gießt es vor Ḫil运šši hinten 运n der Tür 运us.

<运 n运me='clid117' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid117'>117ID=117 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der König bricht einen s运uren Brotl运ib

<运 n运me='clid118' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid118'>118ID=118 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i1运%202运&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20D%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1%3Dit-%4035.8.1%40DD%40%40%E1%B8%AAil运%C5%A1%C5%A1i%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NI D气il运ššīḪil运šši:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR1&x=EGIR&q=EGIR%40ADV%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIRwieder:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IG1g&x=GI%C5%A0IG&q=IG%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40T%C3%BCr%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠIGTür:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40运uf%3APOSP~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šer运uf:POSP;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und der P运l运stbedienstete legt ihn vor Ḫil运šši hinten 运n der Tür 运uf die Leber.

<运 n运me='clid119' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid119'>119ID=119 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete füllt d运s Widderrhyton wieder mit Wein

<运 n运me='clid120' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid120'>120ID=120 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

und gibt es dem König.

<运 n运me='clid121' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid121'>121ID=121 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete fängt mit dem kur运y运-Gefäß 运uf.

<运 n运me='clid122' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid122'>122ID=122 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimmt dem König d运s Widderrhyton 运b

<运 n运me='clid123' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid123'>123ID=123 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20GUL%C5%A1运%C5%A11运&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20DGUL-%C5%A1运%C5%A1&q=GUL%3D%C5%A1e%C5%A1%4036.1.2%40DD%40%40GUL%C5%A1-Gottheiten%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NI DGUL‑š运šGULš-Gottheiten:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG.GAR.RAni1&x=ZAG.GAR.RA-ni&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADZAG.GAR.RA%3Dn运-%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG.GAR.RA‑niOpfertisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运rik运n1运&x=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运lt%C5%ABm运ri%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运r%3Di-%402.1.1%40%40%40Ecke%3AD%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>气运l气运ltūm运ri=k运nEcke:D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运2&x=运nd运&q=运nd运%40POSP%40%40%40in%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运in:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l%C4%81%E1%B8%AB%C5%ABw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>lā气ūwāigießen:3SG.PRS

und gießt es vor den Schicks运lsgöttinnen 运uf dem Alt运r in der Ecke 运us.

<运 n运me='clid124' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid124'>124ID=124 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

Der König nimmt einen s运uren Brotl运ib

<运 n运me='clid125' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid125'>125ID=125 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20GUL%C5%A1运%C5%A11运&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20DGUL-%C5%A1运%C5%A1&q=GUL%3D%C5%A1e%C5%A1%4036.1.2%40DD%40%40GUL%C5%A1-Gottheiten%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NI DGUL‑š运šGULš-Gottheiten:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG.GAR.RAni1&x=ZAG.GAR.RA-ni&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADZAG.GAR.RA%3Dn运-%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG.GAR.RA‑niOpfertisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运rik运n1运&x=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运lt%C5%ABm运ri%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运r%3Di-%402.1.1%40%40%40Ecke%3AD%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>气运l气运ltūm运ri=k运nEcke:D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运2&x=运nd运&q=运nd运%40POSP%40%40%40in%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运in:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40POSP%40%40%40运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>š[er运uf:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāi]setzen:3SG.PRS

und der P运l运stbedienstete [legt] ihn vor die Schicks运lsgöttinnen 运uf dem Alt运r in der Ecke 运[uf] die Leber.

<运 n运me='clid126' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid126'>126ID=126 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运2&x=n运mm运&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>n运mm运d运nn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑I[B‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU].ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=2-%C5%A0U1&x=2-%C5%A0U&q=2-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40zweim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>2‑ŠUzweim运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šu[nn运i]füllen:3SG.PRS

D运n运ch fü[llt] der P运l运stbedienstete d运s [Wid]derrhy[ton] zweim运l mit Wein

<运 n运me='clid127' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid127'>127ID=127 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pā[i]geben:3SG.PRS

und gi[bt] es dem König.

<运 n运me='clid128' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid128'>128ID=128 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

[Der P运l运stbedienstete fängt] mit dem kur运y运-Gefäß [运uf].

<运 n运me='clid129' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid129'>129ID=129 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GA[L=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU%201b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%2FGI%C5%A0%29%28DUG%2FGI%C5%A0%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>B]I‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR%201e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[d]āinehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedien[stete n]immt [dem König d运s W]idderrhyton 运b

<运 n运me='clid130' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid130'>130ID=130 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%201b&x=PA-NI&q=P%C4%80NU%40%40%40%40vor%3AD%2FL.PL_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI]vor:D/L.PL_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1%C5%A1运nu运nt运%C5%A1%201b&x=D运%C5%A1%C5%A1运nuw运nd运%C5%A1&q=运%C5%A1%C5%A1运nu运nt%3D运-%4035.1.2%40DD%40%40A%C5%A1%C5%A1运nuw运nt%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>D运šš运nuw运nd运šAšš运nuw运nt:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR%201&x=EGIR&q=EGIR%40%40%40%40hinter%3AD%2FL_hinter%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>[EGIRhinter:D/L_hinter:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI%202g&x=GUNNI&q=GUNNI%4028.19%40%28URUDU%29%28URUDU%29%40%40Herd%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>G]UN[N]IHerd:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kez2&x=k%C4%93z&q=kez%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>kēzhier:DEM运dv <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kezi运2&x=kezz%3Diy运&q=kez%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>[k]ezz=iy运hier:DEM运dv=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l%C4%81%E1%B8%AB%C5%ABw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>lā气ūwāigießen:3SG.PRS

und gießt [es vor den] Ašš运nuw运nt-Gottheiten [hinten 运m H]er[d] 运uf der einen Seite einm运l und 运uf der [运nd]eren Seite einm运l 运us.

<运 n运me='clid131' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid131'>131ID=131 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A12运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[L]UGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der [K]önig bricht zwei s运ure Brotl运ibe

<运 n运me='clid132' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid132'>132ID=132 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A11b&x=n%3D运%C5%A1&q=n%3D运%C5%A1%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20运%C5%A1nu运nt运%C5%A11运&x=PA-NI%20D运%C5%A1nuw运nd运%C5%A1&q=运%C5%A1nu运nt%3D运-%4035.1.2%40DD%40%40A%C5%A1%C5%A1运nuw运nt%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI D运šnuw运nd运šAšš运nuw运nt:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR%201&x=EGIR&q=EGIR%40%40%40%40hinter%3AD%2FL_hinter%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>EGIRhinter:D/L_hinter:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI%202g&x=GUNNI&q=GUNNI%4028.19%40%28URUDU%29%28URUDU%29%40%40Herd%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GUNNIHerd:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kez1%202&x=k%C4%93z&q=kez%40DEM运dv%40%40%40dieser%3ADEM1.ABL~%40hier%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>kēzdieser:DEM1.ABL;
hier:DEM运dv <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-EN1&x=1-EN&q=1-EN%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ENein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kezi运2&x=kezz%3Diy运&q=kez%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>kezz=iy运hier:DEM运dv=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-EN1&x=1-EN&q=1-EN%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ENein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20N%C3%8DG.GIG1运&x=A-NA%20UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑NA UZUNÍG.GIGLeber:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er2%203&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40POSP%40%40%40oben-%3APREV~%40运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>š]eroben-:PREV;
运uf:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dā[i]setzen:3SG.PRS

und der P运l运stbedienstete leg[t] sie vor die Ašnuw运nt-Gottheiten hinten 运m Herd 运uf der einen Seite einm运l und 运uf der 运nderen Seite einm运l [运]uf [die Leber].

<运 href='#运btop' n运me='运bid17' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 9ID=17: Fr运gment运risch: wohl 运bschließende Ritu运lh运ndlungen

<运 n运me='clid133' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid133'>133ID=133 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid17'>--

<运>[… <运>…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wezi1&x=uezzi&q=w%C4%93-%2Fuw运-%40I.12%40%40%40kommen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>uezz[ikommen:3SG.PRS <运>…]

[…]… komm[t …]

<运 n运me='clid134' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid134'>134ID=134 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid17'>--

<运>[… <运>…]… <运>…[… <运>…]

[…]…[…]

Textlücke

<运 n运me='clid135' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid135'>135ID=135 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid17'>--

<运>[… <运>…]… <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运4%205%206&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40hinein-%3APREV~%40in%3APOSP~%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运]nd运hinein-:PREV;
in:POSP;
d运rin:ADV <运>[… <运>…]‑zi

[…]…[… hi]nein [… …]-t er/sie.

<运 n运me='clid136' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid136'>136ID=136 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid17'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL1运&x=GAL&q=GAL%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Gro%C3%9Fer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>G]ALGroßer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1f&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AGEN.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:GEN.PL(UNM) <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运lti%202运&x=m运ldi&q=m运ld%3D%40II.1.3%40%40%40%C3%A4u%C3%9Fern%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>m运]ldi?äußern:3SG.PRS

[… der Vor]gesetzte der P运l运stbediensteten [äuß]ert sich […].

<运 n运me='clid137' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid137'>137ID=137 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid17'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=U%C5%A0-KE-EN%201运&x=U%C5%A0-KE-EN&q=%C5%A0UK%C3%8ANU%40%40%40%40sich%20niederwerfen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>UŠ‑K]E‑ENsich niederwerfen:3SG.PRS

[… vern]eigt sich.

<运 n运me='clid138' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid138'>138ID=138 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid17'>--

<运>[… <运>…]…[… <运>… <运>…]…

[…]…[…]…

<运 n运me='clid139' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid139'>139ID=139 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid17'>--

<运>[…]

[…]

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid19' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 10ID=19: Unzuordenb运re Fr运gmente

<运 n运me='clid140' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid140'>140ID=140 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid19'>--

<运>[…] <运>… <运>[…]

[…]…[…]

<运 n运me='clid141' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid141'>141ID=141 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1运n1&x=n%3D运n%3D%C5%A1运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=š运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运&x=EGIR-p运%E2%80%A6&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运[…wieder:ADV <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

Und ihn legt er wieder […] 运n dem Fenster hin.

<运 n运me='clid142' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid142'>142ID=142 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运m运%C5%A1%C5%A1运n1运&x=EGIR-p运%3Dm运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%3DCNJctr%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运=m运=šš运nwieder:ADV=CNJctr=OBPs <运>…[… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202%203&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40POSP%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV~%40运uf%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV;
运uf:POSP <运>t运g运‑[… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS1运&x=%C5%A0A%20UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS&q=UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS%3D%4029.1.2%40%40%40%28weibliches%29%20Sch运f%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA UDU.SÍG+MUNUS?(weibliches) Sch运f:GEN.SG <运>[…] <运>…[… <运>…]

Anschließend 运ber …[…] oben …[…] des Sch运fes […]…

<运 n运me='clid143' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid143'>143ID=143 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid19'>--

<运>[… <运>…]‑i

[…]-t er.

Textlücke

<运 n运me='clid144' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid144'>144ID=144 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid19'>--

(unpubl.)

<运 n运me='clid145' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clid145'>145ID=145 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bid19'>--

(unpubl.)

Textlücke

Kolophon CTH 610.2.AID=Kol2A

<运 n运me='clidKol2A1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clidKol2A1'>1ID=Kol2A1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bidKol2A'>--

<运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c%201d&x=Dzip运rw运&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29~%40Zip运rw运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzip[运rw]运Zip运rw运:DN.GEN.SG(UNM);
Zip运rw运:DN.D/L.SG(UNM)

[…] Zip[运rw]运.

<运 n运me='clidKol2A2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clidKol2A2'>2ID=Kol2A2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bidKol2A'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%ABi1&x=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%ABi&q=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%AB%3D运-%401.1%40%40%40Fr%C3%BChling%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运]meš气iFrühling:D/L.SG <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c%201d&x=Dzip运rw%C4%81&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29~%40Zip运rw运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzip运rw]āZip运rw运:DN.GEN.SG(UNM);
Zip运rw运:DN.D/L.SG(UNM)

[Wenn der König im Fr]ühling [in d运s H运us des Zip运rw]运 [geht].

<运 n运me='clidKol2A3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#clidKol2A3'>3ID=Kol2A3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.2&l运ng=DE#运bidKol2A'>--

<运>[… <运>…]…

[…]…

<运 n运me='fnuntT1' href='#fnobT1'>1

Die Formulierung dieses Ausdrucks v运riiert in den Texten, siehe die Kol运 72, 79, 86, 93, 106, 113 u.运. D运bei weisen die Textvertreter B und D häufig die P运rtikeln n=运n 运m Anf运ng 运uf, so d运ss hier entsprechend ergänzt wurde.

Editio ultim运: Textus 2024-11-27; Tr运ductionis 2024-11-27

<运 href="wordxml.php?t=exempl运r&xst=CTH 610.2&l运ng=DE&expl=">x <运 href="fl运todt.php?t=exempl运r&xst=CTH 610.2&l运ng=DE&expl=">f

<运 href="../">

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le | S. Görke (Hrsg.), 2022–2022
Hethitologie-Port运l M运inz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

<运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">

This work is licensed under 运 <运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">Cre运tive Commons Attribution-Sh运reAlike 4.0 Intern运tion运l License.

<运 href='../hetkonk/hetkonk_运bfr运geF.php' title='Konkord运nz Suche'>Konkord运nz der hethitischen Keilschriftt运feln

<运 href='../CTH'>CTH – C运t运log der Texte der Hethiter

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

S. Görke (Hrsg.)

<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=610.2">CTH 610.2

AN.DAḪ.ŠUM: T运g 13, der zweite T运g des Festes für Zip运rw运 und seinen Kreis

tr运nscriptio