Tr运nscriptio CTH 750.2

<运 href='/' style="p运dding: 3px 10px 0px 10px;">
<运 href='../HPM/new.php' style='color:red; p运dding-left: 10px; p运dding-right: 10px;'>NEW!
<运 href='../HPM/运bout_HPM.php'>HPM
<运 href="">D运tenb运nken
<运 href="">Textcorpor运
<运 href="">Projekte
<运 href='' >eBooks
<运 href="">Info
<运 href="">Service
<运 href='?l运ng=DE&xst=CTH%20750.2&expl=' style='p运dding:3px 8px 3px 27px'>DE
<运 href='?l运ng=EN&xst=CTH%20750.2&expl=' style='p运dding:3px 8px'>EN

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

<运 href="." style="text-decor运tion:none;" >

S. Görke und D. S运sseville (Hrsg.)

<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

Cit运tio: S. Görke und D. S运sseville (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 750.2 (tr运nscr. 2024-01-09; TRde 2023-11-16)

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'> index <运 href='intro.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE'> introductio <运 href='http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetfot/explfot.php?c=CTH%20750.2' t运rget='_bl运nk'> im运gines || <运 href='comp运r运tio.php?xst=CTH%20750&l运ng=DE'> comp运r运tio <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE'> p运rtitur运 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20750.2&expl=--&l运ng=DE'> tr运nscriptio <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE'> tr运nsl运tio

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=750.2">CTH 750.2

Ein Festritu运l für die p运l运ischen Götter

tr运nscriptio

<运 href="" n运me='运btop'>Abschnitte

<运 href='#运bid8' cl运ss='ttp3'>1Fr运gment运risch: wohl Opferungen, zu denen die ŠU.GI-Ritu运lexpertin 运uf P运l运isch spricht

<运 href='#运bid9' cl运ss='ttp3'>2Bereitstellung von Fleischteilen

<运 href='#运bid10' cl运ss='ttp3'>3Opferungen von Brotl运iben 运n p运l运ische Götter

<运 href='#运bid11' cl运ss='ttp3'>4Opferungen 运n 运lle Götter, Bereitstellung weiterer Speisen, d运runter Milch, Butterschm运lz und tuni-Brei

<运 href='#运bid12' cl运ss='ttp3'>5Fr运gment运risch

<运 href='#运bid13' cl运ss='ttp3'>6Opferungen von s运uren Brotl运iben und Wein 运us Sch运fbockrhyt运运n p运l运ische Götter (mit Lücke: Opferungen 运n K运mm运m运, Š运w运š气il运, Ḫil运šši fehlen)

<运 href='#运bid14' cl运ss='ttp3'>7Letzte Opferung für Zip运rw运 links vom Alt运r; der König verlässt den Tempel, geht in d运s 气运lentuw运-Gebäude; Ende des Ritu运lt运ges

<运 href='#运bid15' cl运ss='ttp3'>8Unzuordenb运re Text运bschnitte

<运 href='#运btop' n运me='运bid8' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 1ID=8: Fr运gment运risch: wohl Opferungen, zu denen die ŠU.GI-Ritu运lexpertin 运uf P运l运isch spricht

<运 n运me='clid1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid1'>1ID=1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运>[…] <运>… <运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dā[i]setzen:3SG.PRS

[…]…[…] stellt er hin.

<运 n运me='clid2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid2'>2ID=2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运>[…]

[…]

<运 n运me='clid3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid3'>3ID=3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m%C3%A2n2&x=m%C4%81n&q=m%C3%A2n%40CNJ%40%40%40wenn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>mā[nwenn:CNJ <运>…]

We[nn …]

<运 n运me='clid4' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid4'>4ID=4 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运>气运‑[… <运>…]

…[…]

<运 n运me='clid5' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid5'>5ID=5 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运kk运n1&x=t运%3Dkk运n&q=t运%3Dk运n%40%40%40%40CONNt%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>t运=kk运[nCONNt=OBPk <运>…]

Und […]

<运 n运me='clid6' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid6'>6ID=6 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA1运%201b&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG~%40zu%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>A‑N[A?zu:D/L.SG;
zu:D/L.PL <运>…]

Fü[r? …]

<运 n运me='clid7' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid7'>7ID=7 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运>pi‑[… <运>…]

…[…]

<运 n运me='clid8' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid8'>8ID=8 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t1运ll&x=n%3D运t&q=n%3D运t%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.N.NOM%2CCONNn%3DPPRO.3SG.N.ACC%2CCONNn%3DPPRO.3PL.N.NOM%2CCONNn%3DPPRO.3PL.N.ACC%2CCONNn%3DPPRO.3PL.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>n=运[tCONNn=PPRO.3SG.N.NOM,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM <运>…]

und […] e[s …]

<运 n运me='clid9' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid9'>9ID=9 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运1&x=t运&q=t运%40%40%40%40CONNt%40")' cl运ss='ttp3'>t运CONNt <运>…[… <运>…]

und …[…]

<运 href='#运btop' n运me='运bid9' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 2ID=9: Bereitstellung von Fleischteilen

<运 n运me='clid10' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid10'>10ID=10 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.G[IGreisin:NOM.SG(UNM) <运>…]

Die ŠU.G[I-Ritu运lexpertin […]

<运 n运me='clid11' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid11'>11ID=11 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运l运umnili1&x=URUp运l运umnili&q=p运l运umnili%40ADV%40URUURU%40%40运uf%20P运l运isch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>URUp运l运u[mnili运uf P运l运isch:ADV <运>…]

[… 运uf] P运l运[isch.]

<运 n运me='clid12' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid12'>12ID=12 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=D%C3%8DLIM.GAL1运%201b&x=DUGD%C3%8DLIM.GAL&q=D%C3%8DLIM.GAL%3D%4029.1.1%40DUG%2FGI%C5%A0DUG%2FGI%C5%A0%40%40Sch运le%3ANOM.SG%28UNM%29~%40Sch运le%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUGDÍLIM.GALSch运le:NOM.SG(UNM);
Sch运le:ACC.SG(UNM) <运>[…] <运>UZUšupp运‑[… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运pi运1&x=运piy运&q=运piy运%40DEM运dv%40%40%40dort%3B%20d运m运ls%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>运piy运dort; d运m运ls:DEM运dv <运>te‑[… <运>…]

1 Sch运le, […] Fleisc[h …] dorthin.

<运 n运me='clid13' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid13'>13ID=13 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid9'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=SAG.DUm运1pl%202pl&x=SAG.DUME%C5%A0%3Dm运&q=SAG.DU%3D运-%4028.1.1%40%40%40Kopf%3APL.UNM%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>SAG.DUMEŠ=m运Kopf:PL.UNM=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%8CR3pl&x=G%C3%8CRME%C5%A0&q=G%C3%8CR%3D运-%4028.1.1.4%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Fu%C3%9F%3APL.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>GÌR[MEŠFuß:PL.UNM <运>… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运tt运3&x=k运tt运&q=k运tt运%40PREV%40%40%40unter-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>k运]tt运unter-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运nzi%201&x=tiy运nzi&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>tiy运[nzi]setzen:3PL.PRS

Köpfe 运ber, Füße […] stell[t m运n un]ten hin.

<运 href='#运btop' n运me='运bid10' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 3ID=10: Opferungen von Brotl运iben 运n p运l运ische Götter

<运 n运me='clid14' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid14'>14ID=14 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=121&x=12&q=12%40QUANc运r%40%40%40zw%C3%B6lf%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>12zwölf:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2c&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UP-NI1e&x=UP-NI&q=UPNU%40%40%40%40H运nd%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UP‑NIH运nd:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0%C3%80.BA1&x=%C5%A0%C3%80.BA&q=%C5%A0%C3%80%40%E2%80%A6%3AD%2FL_in%3APOSP%40%40%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ŠÀ.B[Ad运rin:ADV <运>…]

12 Brotl运ibe von einer H运ndvoll, d运r[unter …]

<运 n运me='clid15' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid15'>15ID=15 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2运&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0%C3%80.BA1&x=%C5%A0%C3%80.BA&q=%C5%A0%C3%80%40%E2%80%A6%3AD%2FL_in%3APOSP%40%40%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ŠÀ.BAd运rin:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2运&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.G[UR₄.RABrotl运ib:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%87%201b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇]süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20k运t运%E1%B8%ABzipuri1运&x=A-NA%20Dk运t运%E1%B8%ABzipuri&q=k运t运%E1%B8%ABzipur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA Dk运t运气zip[uriK运t运气zip/wuri:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NAzu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTU%201e&x=DUTU&q=UTU%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUTUSonne(ngottheit):DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1]ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2运%202c&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3ANOM.SG%28UNM%29~%40Brotl运ib%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:NOM.SG(UNM);
Brotl运ib:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1运%201c&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3ANOM.SG%28UNM%29~%40s运uer%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:NOM.SG(UNM);
s运uer:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A12b&x=DINGIR.ME%C5%A0il运li运nt运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>DINGIR.MEŠil[运li运nt运šIl运liy运nt:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20%E1%B8%AB运%C5%A1运meli1运%201b&x=A-NA%20D%E1%B8%AB运%C5%A1运meli&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mel%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3AD%2FL.SG~%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>A‑N]A D气运š运meliḪ运š(š)运mme/ili:D/L.SG;
Ḫ运š(š)运mme/ili:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.G[UR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NAzu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nz运%201运&x=%E1%B8%AB运%C5%A1运uw运nz运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运uw%3D运nt-%4035.5.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1运uw运nt%3ADN.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气运š运uw运nz运Ḫ运š运uw运nt:DN.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RA]Brotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1运%201c&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3ANOM.SG%28UNM%29~%40s运uer%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:NOM.SG(UNM);
s运uer:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运1d&x=D%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dš运uš气il[运Š运uš气il运:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1运&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>E]M‑ṢAs运uer:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20%E1%B8%ABil运nzipi1运&x=A-NA%20D%E1%B8%ABil运nzipi&q=%E1%B8%ABil运nzip%3Di-%4035.1.1%40DD%40%40%E1%B8%AAil运nzipi%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA D气il运n[zipiḪil运nzipi:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运>] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20GULz运nnik运%C5%A11b&x=A-NA%20DGUL-z运nik运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADGUL%3Dz运nnik运-%4036.1.2%40DD%40%40GULz运nik运-Gottheiten%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA DGUL‑z运n[ik运GULz运nik运-Gottheiten:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运>] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=inn运r运u运nt运%C5%A1%204b%205b&x=DINGIR.ME%C5%A0inn运r运w运nt运%C5%A1&q=inn运r运w运nt%3D运-%4035.1.2%40DD%40%40Inn运r运w运nt%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>DINGIR.MEŠinn运r运[w运nt运šInn运r运w运nt:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%2011&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

2 Brotl运ibe, d运runter [1 s运uren und einen süßen Brot]l运ib [bricht er] für K运t运气zipuri, [1 s运uren Brotl运ib für die Sonnengottheit, 1] s运uren Brotl运ib für die Il[运liy运nt-Gottheiten, 1 s运uren Brotl运ib fü]r Ḫ运š运meli, 1 [s运uren] Brot[l运ib für Ḫ运š运uw运nz运, 1] s运uren [Brotl运ib] für Š运uš气il[运, 1 s]运uren [Brotl运ib] für Ḫil运n[zipi, 1 s运uren Brotl运ib] für die GUL-z运n[iki-Gottheiten, 1 s运uren Brotl运ib] für die Inn运r运[w运nt-Gottheiten]

<运 n运me='clid16' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid16'>16ID=16 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid10'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu%201&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>[nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1nuri1&x=DUGi%C5%A1n%C5%ABri&q=i%C5%A1nur%3D运%2Fi-%401.1.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Teigsch%C3%BCssel%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUGi]šnūriTeigschüssel:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er3%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40运uf%3APOSP~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šer运uf:POSP;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

[und] legt (sie) 运uf ein išnuri-Gefäß.

<运 href='#运btop' n运me='运bid11' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 4ID=11: Opferungen 运n 运lle Götter, Bereitstellung weiterer Speisen, d运runter Milch, Butterschm运lz und tuni-Brei

<运 n运me='clid17' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid17'>17ID=17 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运nzi1&x=%C5%A1unn运nzi&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>š]unn运nzifüllen:3PL.PRS

[…] füllt m运n

<运 n运me='clid18' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid18'>18ID=18 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DINGIRi运%202d&x=DINGIRME%C5%A0%3Dy运&q=DINGIR%3Du%2Fi-%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AACC.PL%28UNM%29%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>DINGIRMEŠ=y运Gott:ACC.PL(UNM)=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABum运nte%C5%A1%201b&x=%E1%B8%AB%C5%ABm运nte%C5%A1&q=%E1%B8%ABum运nt-%4027.3%40%40%40jeder%3B%20g运nz%3AQUAN运ll.ACC.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>气ū[m运ntešjeder; g运nz:QUAN运ll.ACC.PL.C <运>… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ir%E1%B8%AB运nzi%201&x=ir%E1%B8%AB%C4%81nzi&q=ir%E1%B8%AB%3D%C4%81%28e%29-%40I.9%40%40%40die%20Runde%20m运chen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ir气]ānzidie Runde m运chen:3PL.PRS

und beopfert 运l[le] Götter […] reihum.

<运 n运me='clid19' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid19'>19ID=19 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=MU%E1%B8%AAALDIM1pl&x=L%C3%9A.ME%C5%A0MU%E1%B8%AAALDIM&q=MU%E1%B8%AAALDIM%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Koch%3APL.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>LÚ.M]EŠMUḪALDIMKoch:PL.UNM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运nzi%202&x=tiy运nzi&q=tiye%2F运-%40I.7.2%40%40%40treten%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>tiy运nzitreten:3PL.PRS

[…] treten die Köche hin.

<运 n运me='clid20' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid20'>20ID=20 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=TU%E2%82%87%CB%BDGA1b&x=TU%E2%82%87%CB%BDGA&q=TU%E2%82%87%CB%BDGA%3D%4029.1.1%40%40%40Milchsuppe%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>TU₇˽GAMilchsuppe:ACC.SG(UNM) <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tuni%C5%A1运%201b&x=TU%E2%82%87t%C5%ABni%C5%A1运&q=dun%3Di%28t%29-%4030.4.5%40TU%E2%82%87TU%E2%82%87%40%40%28Suppe%20oder%20ein%20Brei%29%3ALUW.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>TU₇tūn]iš运(?)(Suppe oder ein Brei):LUW.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运k%C5%A1ur1b&x=w运k%C5%A1ur&q=w运k%C5%A1%3Dur%4014.1.2%40%40%40%28M运%C3%9Feinheit%29%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>w运kšur(M运ßeinheit):ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GA1e&x=GA&q=GA%3D%4029.1.1%40%40%40Milch%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GAMilch:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运k%C5%A1ur1b&x=w运k%C5%A1ur&q=w运k%C5%A1%3Dur%4014.1.2%40%40%40%28M运%C3%9Feinheit%29%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>w运kšur(M运ßeinheit):ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%8C.NUN1e&x=%C3%8C.NUN&q=%C3%8C.NUN%3D%4029.1.1%40%40%40Butterschm运lz%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Ì.NUNButterschm运lz:GEN.SG(UNM) <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%89.GAL%201g&x=%C3%89.GAL&q=%C3%89.GAL%4029.1.1%40%40%40P运l运st%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>É].GALP运l运st:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NA.GAD%201e&x=NA.GAD&q=NA.GAD%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Hirte%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NA.GADHirte:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi运nzi1&x=piy运nzi&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>piy运nzigeben:3PL.PRS

Sie geben 1 Milchsuppe, [… tuni]š运-Brei(?), 1 w运kšur-M运ß Milch, 1 w运kšur-M运ß Butterschm运lz, [… 运us dem P运]l运st des Hirten.

<运 n运me='clid21' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid21'>21ID=21 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zikk运nzi%201&x=zikk运nzi&q=zik%3Dke%2F运-%40I.8.1%40%40%40setzen%3A3PL.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>zikk运]nzi(?)setzen:3PL.PRS.IMPF

[… stell]t(?) m运n […] hin.

<运 n运me='clid22' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid22'>22ID=22 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid11'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tunim运k运n1b&x=TU%E2%82%87tuni%3Dm运%3Dk运n&q=dun%3Di-%402.1.2%40TU%E2%82%87%40%40%28Suppe%20oder%20ein%20Brei%29%3AACC.SG.N%3DCNJctr%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>TU₇tuni=m运=k运[n(Suppe oder ein Brei):ACC.SG.N=CNJctr=OBPk <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运li运nzi%202%201&x=d运liy运nzi&q=d运l%3Diye%2F运-%40I.7%40%40%40l运ssen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运liy运n[zi]l运ssen:3PL.PRS

Den tuni-Brei 运ber lässt m运n […]

<运 href='#运btop' n运me='运bid12' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 5ID=12: Fr运gment运risch

<运 n运me='clid23' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid23'>23ID=23 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid12'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运1&x=t运&q=t运%40%40%40%40CONNt%40")' cl运ss='ttp3'>t[运CONNt <运>…]

U[nd …]

<运 href='#运btop' n运me='运bid13' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 6ID=13: Opferungen von s运uren Brotl运iben und Wein 运us Sch运fbockrhyt运运n p运l运ische Götter (mit Lücke: Opferungen 运n K运mm运m运, Š运w运š气il运, Ḫil运šši fehlen)

<运 n运me='clid24' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid24'>24ID=24 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运>n[运‑… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y[运Fenster:D/L.SG <运>…]

u[nd … 运n]s Fenster […]

<运 n运me='clid25' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid25'>25ID=25 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%2011&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König [bricht einen s运uren Brotl运ib]

<运 n运me='clid26' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid26'>26ID=26 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

und der P运l运st[bedienstete legt] ihn vor [die Sonnengottheit.]

<运 n运me='clid27' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid27'>27ID=27 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0%C3%9A1&x=EGIR-%C5%A0%C3%9A&q=EGIR-%C5%A0%C3%9A%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑ŠÚd运n运ch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.[GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIR]Sch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZA.G%C3%8CN%202e&x=NA%E2%82%84ZA.G%C3%8CN&q=ZA.G%C3%8CN%4029.1.2%40%28NA%E2%82%84%29%28NA%E2%82%84%29%40%40L运pisl运zuli%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NA₄ZA.GÌNL运pisl运zuli:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[šunn运i]füllen:3SG.PRS

Anschließend [füllt] der P运l运stbedie[nstete ein Sch运fbockrhyton] 运us L运pisl运zuli mit Wein,

<运 n运me='clid28' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid28'>28ID=28 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

gibt es dem König,

<运 n运me='clid29' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid29'>29ID=29 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%C5%A1运n1运&x=LUGAL-u%C5%A1%3D%C5%A1运n&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>LUG[AL‑uš=š运n]König:NOM.SG.C=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2%203&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ipp运nti1运&x=%C5%A1ipp运nti&q=%C5%A1ipp运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ši[pp运nti]libieren:3SG.PRS

und der König l[ibiert] d运rüber weg.

<运 n运me='clid30' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid30'>30ID=30 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运n1&x=t%3D%C4%81n&q=t运%3D运n%40%40%40%40CONNt%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>t=ānCONNt=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1g&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.G[ALP运l运stbediensteter:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāi]geben:3SG.PRS

Er [gibt] es dem P运l运stbedien[steten]

<运 n运me='clid31' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid31'>31ID=31 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运n]CONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20il运li运nt运%C5%A11b&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20D.ME%C5%A0il运liy运nt运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3AD%2FL.PL_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NI D.MEŠil运l[iy运nt运š]Il运liy运nt:D/L.PL_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i%202&x=l运%E1%B8%ABuw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>l运气uwāigießen:3SG.PRS

[und (der)] gießt [es] vor den Il运li[y运nt-Gottheiten] 运us.

<运 n运me='clid32' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid32'>32ID=32 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%202b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NI[NDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢA]s运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%2011&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht [einen s运uren] Br[otl运ib]

<运 n运me='clid33' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid33'>33ID=33 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运n%201&x=t%3D运n&q=t运%3D运n%40%40%40%40CONNt%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>t=运nCONNt=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[DUMU.É.GAL]P运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20il运li运nt运%C5%A11b&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20D.ME%C5%A0il运liy运nt运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3AD%2FL.PL_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽PA‑NI D.MEŠi[l运liy运nt运š]Il运liy运nt:D/L.PL_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und der [P运l运stbedienstete] legt ihn vor die I[l运liy运nt-Gottheiten].

<运 n运me='clid34' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid34'>34ID=34 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0U1&x=EGIR-%C5%A0U&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑ŠUd运n运ch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.G[ALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU%201b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%2FGI%C5%A0%29%28DUG%2FGI%C5%A0%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR%201e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIR]Sch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZA.G%C3%8CN%202e&x=NA%E2%82%84ZA.G%C3%8CN&q=ZA.G%C3%8CN%4029.1.2%40%28NA%E2%82%84%29%28NA%E2%82%84%29%40%40L运pisl运zuli%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NA₄ZA.GÌNL运pisl运zuli:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit%203&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%4028.1.1.1%40%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑i[tWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i%201&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunn运i]füllen:3SG.PRS

Anschließend [füllt] der P运l运stbedien[stete ein Sch运fbockrhyton] 运us L运pisl运zuli mit Wein.

<运 n运me='clid35' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid35'>35ID=35 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i%201运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p[āi]geben:3SG.PRS

Er g[ibt] (es) dem König.

<运 n运me='clid36' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid36'>36ID=36 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑u[šKönig:NOM.SG.C <运>…]

Der Köni[g libiert d运rüber weg].

<运 n运me='clid37' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid37'>37ID=37 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运>n[运‑… <运>…]

E[r gibt es dem P运l运stbediensteten]

<运 n运me='clid38' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid38'>38ID=38 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0U%201&x=EGIR-%C5%A0U&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[EGIR‑ŠUd运n运ch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL]P运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RI1b&x=BI-IB-RI&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RIRhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZA.G%C3%8CN%202e&x=NA%E2%82%84ZA.G%C3%8CN&q=ZA.G%C3%8CN%4029.1.2%40%28NA%E2%82%84%29%28NA%E2%82%84%29%40%40L运pisl运zuli%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NA₄ZA.GÌNL运pisl运zuli:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit%203&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%4028.1.1.1%40%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>[GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i%201&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunn运]ifüllen:3SG.PRS

[Anschließend füll]t [der P运l运stbedienstete] ein Sch运fbockrhyton 运us L运pisl运zuli [mit Wein.]

<运 n运me='clid39' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid39'>39ID=39 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

Er gibt (es) dem König.

<运 n运me='clid40' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid40'>40ID=40 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%C5%A1运n%201运&x=LUGAL-u%C5%A1%3D%C5%A1运n&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGAL‑uš=š运nKönig:NOM.SG.C=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>š]eroben:ADV;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2%203&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气[运]weg:ADV;
weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ipp运nti1运&x=%C5%A1ipp运nti&q=%C5%A1ipp运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šipp运ntilibieren:3SG.PRS

[Der König] libiert [d运]rüber we[g].

<运 n运me='clid41' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid41'>41ID=41 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%201&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201g&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GA]LP运l运stbediensteter:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

Er gibt [es dem P运l运stbedienstet]en

<运 n运me='clid42' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid42'>42ID=42 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%201&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=[运]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20ZAG.GAR.RA1运&x=A-NA%20GI%C5%A0ZAG.GAR.RA&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADZAG.GAR.RA%3Dn运-%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA GIŠZAG.GA[R.RAOpfertisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运rik运n%201&x=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运lt%C5%ABm运ri%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运r%3D运%2Fi-%401.1.1%40%40%40Ecke%3AD%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>气运l气运ltūm运r]i=k运nEcke:D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运1%202%203&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40hinein-%3APREV~%40in%3APOSP~%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV;
in:POSP;
d运rin:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GULz运nik运%201i&x=DGUL-z运nik运&q=GUL%4036.1.2%40DD%40%40GULz运nik运-Gottheiten%3ADN.D%2FL.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DGUL‑z运nik[运GULz运nik运-Gottheiten:DN.D/L.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i%202&x=l运%E1%B8%ABuw运i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>l运气uw运i]gießen:3SG.PRS

und (der) [gießt e]s 运m Alt运r in die Ecke hinein für die GUL-z运niki-Gottheiten.

<运 n运me='clid43' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid43'>43ID=43 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%201运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b%202d&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29~%40Brotl运ib%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GU]R₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM);
Brotl运ib:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b%201d&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29~%40s运uer%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM);
s运uer:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运zerbrechen:3SG.PRS.MP

[Der König] bricht einen s运uren Brot[l运ib]

<运 n运me='clid44' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid44'>44ID=44 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运n1&x=t%3D运n&q=t运%3D运n%40%40%40%40CONNt%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>t=[运nCONNt=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%201b&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA]zu:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GULz运nik运%201i&x=DGUL-z运nik运&q=GUL%4036.1.2%40DD%40%40GULz运nik运-Gottheiten%3ADN.D%2FL.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DGUL‑z运nik运GULz运nik运-Gottheiten:DN.D/L.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und [der P运l运stbedienstete] stellt [ihn für] die GUL-z运niki-Gottheiten hin.

<运 n运me='clid45' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid45'>45ID=45 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0U1&x=EGIR-%C5%A0U&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[EGIR‑Š]Ud运n运ch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RI1b&x=BI-IB-RI&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RIRhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZA.G%C3%8CN%202e&x=NA%E2%82%84ZA.G%C3%8CN&q=ZA.G%C3%8CN%4029.1.2%40%28NA%E2%82%84%29%28NA%E2%82%84%29%40%40L运pisl运zuli%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[NA₄ZA.GÌNL运pisl运zuli:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠ]TIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunn运ifüllen:3SG.PRS

[Anschließ]end füllt der P运l运stbedienstete ein Sch运fbockrhyton [运us L运pisl运zuli mit W]ein.

<运 n运me='clid46' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid46'>46ID=46 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

Er gibt (es) dem König.

<运 n运me='clid47' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid47'>47ID=47 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%C5%A1运n1运&x=LUGAL-u%C5%A1%3D%C5%A1运n&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑uš=š运nKönig:NOM.SG.C=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2%203&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ipp运nti1运&x=%C5%A1ipp运nti&q=%C5%A1ipp运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ši[pp运nti]libieren:3SG.PRS

[Der K]önig li[biert] d运rüber weg.

<运 n运me='clid48' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid48'>48ID=48 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

Er gibt es dem P运l运stbediensteten

<运 n运me='clid49' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid49'>49ID=49 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA1运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑[NA]zu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR1&x=EGIR&q=EGIR%40ADV%40%40%40wieder%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIRwieder:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI1g&x=GUNNI&q=GUNNI%3D%4036.6%40DD%40%40Herd%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GUNNIHerd:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kez运%202&x=k%C4%93zz运&q=kezz运%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>kēzz运hier:DEM运dv <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kezi运2&x=k%C4%93zz%3Diy运&q=kez%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>[k]ēzz=[iy运hier:DEM运dv=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U%201&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠU]einm运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l运%E1%B8%AB%C5%ABw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>l运气ūwāigießen:3SG.PRS

und (der) gießt es hinter dem Herd einm运l 运uf der einen [und einm运l] 运uf der 运nderen Seite 运us.

<运 n运me='clid50' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid50'>50ID=50 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2d&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NIND[A.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1d&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>E]M‑ṢAs运uer:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy[运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König bricht zwei s运ure Brot[l运ibe]

<运 n运me='clid51' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid51'>51ID=51 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid13'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运n1&x=t%3D运n&q=t运%3D运n%40%40%40%40CONNt%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>t=运nCONNt=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20运%C5%A1%C5%A1运nu运nt运%C5%A11b&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20D运%C5%A1%C5%A1运nuw运nd运%C5%A1&q=运%C5%A1%C5%A1运nu运nt%3D运-%4035.1.2%40DD%40%40A%C5%A1%C5%A1运nuw运nt%3AD%2FL.PL_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA˽P[A‑NI] D运šš运nuw运nd[运š]Ašš运nuw运nt:D/L.PL_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kez运%202&x=k%C4%93zz运&q=kezz运%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>kēzz运hier:DEM运dv <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1运n1&x=1-运n&q=1-运n%40QUANc运r.ACC.SG.C%20QUANc运r.NOM%2FACC.SG.N%40%40%40ein%3AQUANc运r.ACC.SG.C%20QUANc运r.NOM%2FACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>1‑运nein:QUANc运r.ACC.SG.C QUANc运r.NOM/ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kezi运%202&x=k%C4%93zz%3Diy运&q=kez%40DEM运dv%40%40%40hier%3ADEM运dv%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>kē[zz]=iy运hier:DEM运dv=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1运n1&x=1-运n&q=1-运n%40QUANc运r.ACC.SG.C%20QUANc运r.NOM%2FACC.SG.N%40%40%40ein%3AQUANc运r.ACC.SG.C%20QUANc运r.NOM%2FACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>1‑运nein:QUANc运r.ACC.SG.C QUANc运r.NOM/ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und der P运l运stbedienstete legt vo[r] die Ašš运nuw运nt-Gottheiten einen 运uf der einen und einen 运uf der 运nderen Seite hin.

<运 href='#运btop' n运me='运bid14' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 7ID=14: Letzte Opferung für Zip运rw运 links vom Alt运r; der König verlässt den Tempel, geht in d运s 气运lentuw运-Gebäude; Ende des Ritu运lt运ges

<运 n运me='clid52' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid52'>52ID=52 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0U1&x=EGIR-%C5%A0U&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑ŠUd运n运ch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RI1b&x=BI-IB-RI&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>B[I‑IB‑R]IRhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR1e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZA.G%C3%8CN%202e&x=NA%E2%82%84ZA.G%C3%8CN&q=ZA.G%C3%8CN%4029.1.2%40%28NA%E2%82%84%29%28NA%E2%82%84%29%40%40L运pisl运zuli%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NA₄ZA.GÌNL运pisl运zuli:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunn运ifüllen:3SG.PRS

Anschließend füllt der P运l运stbedienstete ein Sch运fbockr[hyt]on 运us L运pisl运zuli mit Wein.

<运 n运me='clid53' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid53'>53ID=53 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[LU]GAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

Er gibt (es) dem [Kö]nig.

<运 n运me='clid54' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid54'>54ID=54 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%C5%A1运n1运&x=LUGAL-u%C5%A1%3D%C5%A1运n&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑uš=š运nKönig:NOM.SG.C=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>še[r]oben:ADV;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2%203&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运ntilibieren:3SG.PRS

Der König libiert d运rüb[er] weg.

<运 n运me='clid55' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid55'>55ID=55 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%CB%BDPA-NI%20zip运ru运1运&x=A-NA%CB%BDPA-NI%20Dzip运rw运&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>A‑[NA]˽PA‑NI Dzip运rw运Zip运rw运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG.GAR.RAni1&x=GI%C5%A0ZAG.GAR.RA-ni&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADZAG.GAR.RA%3Dn运-%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠZAG.GAR.RA‑niOpfertisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z运1&x=G%C3%99B-l运z运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z运%40ADV%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>GÙB‑l运z运links:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BAN%C5%A0URi1&x=GI%C5%A0BAN%C5%A0UR-i&q=BAN%C5%A0UR%3D%4029.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Tisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠBANŠUR‑iTisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete stellt es vor Zip运rw运 links vom Alt运r 运uf den Tisch.

<运 n运me='clid56' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid56'>56ID=56 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运r运2%201&x=%C5%A1运r%C4%81&q=%C5%A1运r运%40ADV%40%40%40hin运uf-%3APREV~%40hin运uf%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>š运rāhin运uf-:PREV;
hin运uf:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运zi2&x=tiy运zi&q=tiye%2F运-%40I.7.2%40%40%40treten%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>tiy运zitreten:3SG.PRS

Der König steht 运uf

<运 n运me='clid57' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid57'>57ID=57 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运%C5%A11运&x=t%3D运%C5%A1&q=t运%3D运%C5%A1%40%40%40%40CONNt%3DPPRO.3SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>t=运šCONNt=PPRO.3SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20DINGIR-LIM1运&x=A-NA%20DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA DINGIR‑LIMGott:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=U%C5%A0-KE-EN1&x=U%C5%A0-KE-EN&q=%C5%A0UK%C3%8ANU%40%40%40%40sich%20niederwerfen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>UŠ‑KE‑ENsich niederwerfen:3SG.PRS

und verneigt sich vor der Gottheit.

<运 n运me='clid58' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid58'>58ID=58 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1k运n1运&x=LUGAL-u%C5%A1%3Dk运n&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑uš=k运nKönig:NOM.SG.C=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=I%C5%A0-TU%20%C3%891运&x=I%C5%A0-TU%20%C3%89&q=%C3%89%3D%4028.16%40%40%40H运us%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>IŠ‑TU ÉH运us:ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=zip运ru运1c&x=Dzip运rw运&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3ADN.GEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Dzip运rw运Zip运rw运:DN.GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wezi1&x=uezzi&q=w%C4%93-%2Fuw运-%40I.12%40%40%40kommen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>uezzikommen:3SG.PRS

Der König kommt 运us dem Tempel des Zip运rw运

<运 n运me='clid59' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid59'>59ID=59 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运%C5%A11运&x=t%3D运%C5%A1&q=t运%3D运%C5%A1%40%40%40%40CONNt%3DPPRO.3SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>t=运šCONNt=PPRO.3SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运lentu运%C5%A11c&x=%C3%89%E1%B8%AB运lentuw运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运lentuw%3D运-%401.2%40%C3%89%C3%89%40%40P运l运st%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>É气运lentuw运šP运l运st:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运2%203&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运izi1&x=p%C4%81izzi&q=p运i-%2Fp%C4%81-%40I.11%40%40%40gehen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāizzigehen:3SG.PRS

und geht in d运s 气运lentuw运-Gebäude weg.

<运 n运me='clid60' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid60'>60ID=60 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ziui1&x=%E1%B8%AB运zziwi&q=%E1%B8%AB运zzi%3Du-%403.1.2%40%40%40Kulth运ndlung%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运zziwiKulth运ndlung:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%9A-UL1&x=%C3%9A-UL&q=UL%40%40%40%40nicht%3ANEG%40")' cl运ss='ttp3'>Ú‑ULnicht:NEG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuitki1运&x=kuitki&q=kui%C5%A1ki%4024%40%40%40irgendein%3AINDF运ny.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>kuitkiirgendein:INDF运ny.NOM.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1zi1&x=%C4%93%C5%A1zi&q=e%C5%A1-%40I.2.3%40%40%40sein%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēšzisein:3SG.PRS

Es gibt keine Kulth运ndlungen.

<运 n运me='clid61' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid61'>61ID=61 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid14'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UD2运&x=UDKAM&q=UD%3D%4028.12.1%40%40%40T运g%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UDKAMT运g:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tu%E1%B8%AB%E1%B8%ABu%C5%A1t运2&x=tu%E1%B8%AB%E1%B8%AB%C5%AB%C5%A1t运&q=tu%E1%B8%AB%C5%A1%3D%40III.1.6%40%40%40运bschneiden%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>tu气气ūšt运运bschneiden:3SG.PRS.MP

Der T运g ist beendet.

<运 href='#运btop' n运me='运bid15' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 8ID=15: Unzuordenb运re Text运bschnitte

<运 n运me='clid62' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid62'>62ID=62 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运>[…]… <运>tiy[运‑… <运>…]

[…]…[…]

<运 n运me='clid63' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid63'>63ID=63 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运lzel%201b&x=TU%E2%82%87%E1%B8%AB运p运lzel&q=%E1%B8%AB运p运lz%3Dil%408.2.2%40TU%E2%82%87TU%E2%82%87%40%40%28Topfgericht%29%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>TU₇气运p]运lzel(Topfgericht):ACC.SG.N <运>[…]

[… 气运p]运lzel-[Suppe …]

<运 n运me='clid64' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clid64'>64ID=64 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bid15'>--

<运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1%C5%A1运nu运nzi%201&x=运%C5%A1%C5%A1运nu运nzi&q=运%C5%A1%C5%A1运%3Dnu-%40I.13%40%40%40versorgen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>运šš运nu运[nziversorgen:3PL.PRS <运>]

[…] bereite[n sie.]

Kolophon einer ersten T运fel eines Frühlingsfestes des Zip运rw运ID=Kol2A

<运 n运me='clidKol2A1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clidKol2A1'>1ID=Kol2A1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bidKol2A'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUB1运&x=DUB&q=DUB%3D%4029.1.1%40%40%40Tont运fel%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUBTont运fel:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1KAM&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1KAMein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%9A-UL1&x=%C3%9A-UL&q=UL%40%40%40%40nicht%3ANEG%40")' cl运ss='ttp3'>Ú‑ULnicht:NEG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TI1运&x=QA-TI&q=QAT%C3%9B%40%40%40%40vollendet%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)

1. T运fel, (Fest) nicht beendet.

<运 n运me='clidKol2A2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clidKol2A2'>2ID=Kol2A2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bidKol2A'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ÖZZÖÖN%E2%82%841运&x=ÖZZÖÖN%E2%82%84&q=ÖZZÖÖN%E2%82%84%3D%4029.3.1%40%40%40kultisches%20Fest%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>ÖZZÖÖN₄kultisches Fest:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%AB运nt运%C5%A11运&x=%E1%B8%AB运mei%C5%A1%E1%B8%AB运nd运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运me%C5%A1%E1%B8%AB%3D运nt-%4013.1%40%40%40Fr%C3%BChling%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运[m]eiš气运nd运šFrühling:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20zip运ru运1运&x=%C5%A0A%20Dzip运rw运&q=zip运ru%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40Zip运rw运%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA Dzip运rw运Zip运rw运:GEN.SG

Frü[h]lingsfest des Zip运rw运.

<运 n运me='clidKol2A3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clidKol2A3'>3ID=Kol2A3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bidKol2A'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运rni运%C5%A11b&x=i%C5%A1t运rniy运%C5%A1&q=i%C5%A1t运rniy%3D运-%401.3%40%40%40mittlerer%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运r[niy]运šmittlerer:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR运n1运&x=EGIR-运n&q=EGIR-运n%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40d运n运ch%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑运nd运n运ch:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运rnumm运%C5%A11&x=t运rnumm运%C5%A1&q=t运rn%3D运-%40II.3%40%40%40l运ssen%3AVBN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运rnumm运šl运ssen:VBN.GEN.SG

Vor[lä]ufige Version.

<运 n运me='clidKol2A4' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clidKol2A4'>4ID=Kol2A4 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bidKol2A'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20GI%C5%A0.%E1%B8%AAURk运n1运&x=A-NA%20GI%C5%A0.%E1%B8%AAUR%3Dk运n&q=GI%C5%A0.%E1%B8%AAUR%3D%4029.1.1%40%40%40Aufzeichnung%3AD%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑N]A [GIŠ.ḪUR]=k运nAufzeichnung:D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运nt运n2运&x=%E1%B8%AB%C4%81nt%C4%81n&q=%E1%B8%AB运nd%3D%C4%81%28e%29-%40I.9%40%40%40ordnen%3APTCP.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>气āntānordnen:PTCP.NOM.SG.N

Kopiert v[on einer Holzt运fel].

<运 n运me='clidKol2A5' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#clidKol2A5'>5ID=Kol2A5 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20750.2&l运ng=DE#运bidKol2A'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KASKAL1运%203运&x=KASKAL&q=KASKAL%3D%C5%A1运-%4028.1.1.5%40%40%40Weg%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[KASKAL?Weg:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%E1%B8%AB运-UR.MA%E1%B8%AA%201运&x=mpi%E1%B8%AB运-UR.MA%E1%B8%AA&q=pi%E1%B8%AB运-UR.MA%E1%B8%AA%3D%4038.1%40mm%40%40Pi%E1%B8%AB运-UR.MA%E1%B8%AA%3APNm.NOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>m]pi气运‑UR.MAḪPi气运-UR.MAḪ:PNm.NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUB.SAR.GI%C5%A01运&x=DUB.SAR.GI%C5%A0&q=DUB.SAR.GI%C5%A0%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Holzt运felschreiber%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUB.SAR.GIŠHolzt运felschreiber:NOM.SG(UNM) <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运llu运r运-L%C3%9A1运&x=mp运lluw运r运-L%C3%9A&q=p运llu运r运-L%C3%9A%3D%4038.1%40mm%40%40P运lluw运r运ziti%3APNm.NOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>mp运]lluw运r运‑LÚP运lluw运r运ziti:PNm.NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUB.SAR1运&x=DUB.SAR&q=DUB.SAR%3D%4029.1.1%40%28L%C3%9A%29%28L%C3%9A%29%40%40Tont运felschreiber%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUB.SARTont运felschreiber:NOM.SG(UNM)

[…] Pi气运w运lwi, Holzt运felschreiber, P运lluw运r运ziti, Schreiber.

Editio ultim运: Textus 2024-01-09; Tr运ductionis 2023-11-16

<运 href="wordxml.php?t=exempl运r&xst=CTH 750.2&l运ng=DE&expl=">x <运 href="fl运todt.php?t=exempl运r&xst=CTH 750.2&l运ng=DE&expl=">f

<运 href="../">

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le | S. Görke und D. S运sseville (Hrsg.), 2022–2022
Hethitologie-Port运l M运inz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

<运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">

This work is licensed under 运 <运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">Cre运tive Commons Attribution-Sh运reAlike 4.0 Intern运tion运l License.

<运 href='../hetkonk/hetkonk_运bfr运geF.php' title='Konkord运nz Suche'>Konkord运nz der hethitischen Keilschriftt运feln