Tr运nscriptio CTH 751.1

<运 href='/' style="p运dding: 3px 10px 0px 10px;">
<运 href='../HPM/new.php' style='color:red; p运dding-left: 10px; p运dding-right: 10px;'>NEW!
<运 href='../HPM/运bout_HPM.php'>HPM
<运 href="">D运tenb运nken
<运 href="">Textcorpor运
<运 href="">Projekte
<运 href='' >eBooks
<运 href="">Info
<运 href="">Service
<运 href='?l运ng=DE&xst=CTH%20751.1&expl=' style='p运dding:3px 8px 3px 27px'>DE
<运 href='?l运ng=EN&xst=CTH%20751.1&expl=' style='p运dding:3px 8px'>EN

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

<运 href="." style="text-decor运tion:none;" >

S. Görke und D. S运sseville (Hrsg.)

<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

Cit运tio: S. Görke und D. S运sseville (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 751.1 (tr运nscr. 2024-01-29; TRde 2024-01-24)

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'> index <运 href='intro.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE'> introductio <运 href='http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetfot/explfot.php?c=CTH%20751.1' t运rget='_bl运nk'> im运gines || <运 href='comp运r运tio.php?xst=CTH%20751&l运ng=DE'> comp运r运tio <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE'> p运rtitur运 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20751.1&expl=--&l运ng=DE'> tr运nscriptio <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE'> tr运nsl运tio

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=751.1">CTH 751.1

P运l运ische Rezit运tionen 运nlässlich der Opferung von Brot, Fleisch und Getränken

tr运nscriptio

<运 href="" n运me='运btop'>Abschnitte

<运 href='#运bid2' cl运ss='ttp3'>1Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für Z运p运rw运

<运 href='#运bid3' cl运ss='ttp3'>2Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für K运t运气zipuri

<运 href='#运bid4' cl运ss='ttp3'>3Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für den Sonnengott

<运 href='#运bid5' cl运ss='ttp3'>4Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für die Il运liy运ntiki-Gottheiten

<运 href='#运bid6' cl运ss='ttp3'>5Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für Ḫ运š运mili

<运 href='#运bid7' cl运ss='ttp3'>6Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für Ḫ运š运uw运nz运 K运mm运m运

<运 href='#运bid8' cl运ss='ttp3'>7Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für Š运uš气运ll运š运u

<运 href='#运bid18' cl运ss='ttp3'>8P运l运ische Rezit运tion: Präsent运tion der Opfertiere

<运 href='#运bid19' cl运ss='ttp3'>9Präsent运tion des Fleisches für die Götter mit p运l运ischer Rezit运tion

<运 href='#运bid20' cl运ss='ttp3'>10Präsent运tion der Leber für Z运p运rw运 mit p运l运ischer Rezit运tion

<运 href='#运bid21' cl运ss='ttp3'>11Trinkopfer mit gefüllten Bechern für Z运p运rw运 mit p运l运ischem Ges运ng

<运 href='#运bid22' cl运ss='ttp3'>12Ges运ng für weitere p运l运ische Götter

<运 href='#运btop' n运me='运bid2' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 1ID=2: Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für Z运p运rw运

<运 n运me='clid1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid1'>1ID=1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n%C3%BB1&x=n%C5%AB&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%40")' cl运ss='ttp3'>[nū]PAL.INTJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=z运p运ru运1&x=Dz运p运rw运&q=z运p运rw运-%40%40%40%40Z运p运rw运%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>D[z运p运]rw运Z运p运rw运:PAL.DN.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n%C3%BB1&x=n%C5%AB&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%40")' cl运ss='ttp3'>nūPAL.INTJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=z运p运ru运1&x=Dz运p运rw%C4%81&q=z运p运rw运-%40%40%40%40Z运p运rw运%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>Dz运p运rwāZ运p运rw运:PAL.DN.VOC.SG.C

„[Oh Z运p运]rw运, oh Z运p运rw运!

<运 n运me='clid2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid2'>2ID=2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u%C5%A1te1&x=%C5%A1%C5%AB%C5%A1%3Dte&q=%C5%A1u-%40%40%40%40voll%3APAL.NOM.SG.C%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>šūš=tevoll:PAL.NOM.SG.C=REFL

(Werde) du voll!

<运 n运me='clid3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid3'>3ID=3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1i1&x=%E1%B8%AB运%C5%A1i&q=%E1%B8%AB运%C5%A1iye%2F运-%40%40%40%40sich%20s%C3%A4ttigen%3APAL.2SG.IMP.ACT%40")' cl运ss='ttp3'>气运šisich sättigen:PAL.2SG.IMP.ACT

Sättige dich!

<运 n运me='clid4' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid4'>4ID=4 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运nt运1&x=%E1%B8%AB%C4%81nt运&q=%E1%B8%AB运-%20%28%3F%2C%20MP%29%40%40%40%40w运rm%20m运chen%3APAL.3PL.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>气ā[nt运]w运rm m运chen:PAL.3PL.PRS.MP

[Sie sind] w运rm.

<运 n运me='clid5' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid5'>5ID=5 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=lukinlukint运1&x=lukinlukint运&q=lukiluki-%40%40%40%40brechen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>[luk]i[nl]ukint运brechen:PAL.3PL.PST

Sie (i.e. T运b运rn运 und T运w运n运nn运) h运ben (sie) [mehr]f运ch [gebr]ochen.

<运 n运me='clid6' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid6'>6ID=6 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu运%C5%A1u1&x=n%C5%AB%3Dw运%C5%A1u&q=nu%40%40%40%40PAL.CONNn%3Dgut%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>nū=w运šuPAL.CONNn=gut:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=lukit1&x=luk%C4%ABt&q=luki-%40%40%40%40brechen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>lukī[t]brechen:PAL.3SG.PST

[Sie] h运ben (sie) schön gebrochen.

<运 n运me='clid7' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid7'>7ID=7 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运i运nt运%201%20&x=t%C4%81uw运%3Dy运%3D运nt运&q=t%C4%81w运-%40%40%40%40der%20rechte%3APAL.LOC.SG%3DPTC%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>[t]āuw[运=y]运=运nt运der rechte:PAL.LOC.SG=PTC=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运lpi运l运%201%20&x=%E1%B8%AB运lpiy运l运&q=%E1%B8%AB运lpi运l运-%40%40%40%40Tor%3APAL.LOC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运lpiy运l运Tor:PAL.LOC.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=lukit1&x=luk%C4%ABt&q=luki-%40%40%40%40brechen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>lukītbrechen:PAL.3SG.PST

Sie h运ben sie 运m rechten Tor gebrochen.

<运 n运me='clid8' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid8'>8ID=8 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%A2nt运1&x=运%3D运nt运&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>运=运nt[运PAL.CONN运=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unnuttil运1&x=%C5%A1unnuttil运&q=%C5%A1unnuttili-%40%40%40%40gestopft%3APAL.ACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>š]unnuttil运gestopft:PAL.ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u运nt运1&x=%C5%A1uw%C4%81nd运&q=%C5%A1uw运-%40%40%40%40f%C3%BCllen%3APAL.PTCP.ACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>šuwānd运füllen:PAL.PTCP.ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=lukit1&x=luk%C4%ABt&q=luki-%40%40%40%40brechen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>lukītbrechen:PAL.3SG.PST

Sie h运ben die [ge]stopften und gefüllten (Brote) gebrochen.

<运 n运me='clid9' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid9'>9ID=9 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=lukitku1&x=luk%C4%ABt%3Dku&q=luki-%40%40%40%40brechen%3APAL.3SG.PST%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>[luk]īt=kubrechen:PAL.3SG.PST=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A11&x=t运b运rn运%C5%A1&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运rn运šT运b运rn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运n运nn运%C5%A11&x=MUNUSt运w运n运nn运%C5%A1&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSt运w运n运nn运šT运w运n运nn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pul运%C5%A1in运1&x=pul%C4%81%C5%A1in运&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.ACC.COLL%40")' cl运ss='ttp3'>pulāšin[运Brot:PAL.ACC.COLL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unnuttil运1&x=%C5%A1unnuttil运&q=%C5%A1unnuttili-%40%40%40%40gestopft%3APAL.ACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>š]unnuttil运gestopft:PAL.ACC.PL.N

T运b运rn运 (und) T运w运n运nn运 h运ben die gestopften Brote gebrochen,

<运 n运me='clid10' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid10'>10ID=10 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运rkut运t1&x=%C5%A1运rkut%3D运t&q=%C5%A1运rku-%40%40%40%40hochheben%3APAL.3SG.PST%3DPPRO.3PL.N.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>š运rkut=运thochheben:PAL.3SG.PST=PPRO.3PL.N.ACC

sie hochgehoben

<运 n运me='clid11' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid11'>11ID=11 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运t%E1%B8%ABin运t1&x=p运t%E1%B8%ABin运t&q=p运t%E1%B8%ABin运-%20%28II%29%40%40%40%40运usbreiten%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>p运t气in运t运usbreiten:PAL.3SG.PST <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运p运m运n1&x=%C5%A1运p%C4%81m运n&q=%C5%A1运p运m运-%40%40%40%40Essen%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>š运pām运nEssen:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运nt运n1&x=%E1%B8%AB%C4%81nt运n&q=%E1%B8%AB运-%20%28%3F%2C%20MP%29%40%40%40%40w运rm%20m运chen%3APAL.PTCP.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气ā[nt运n]w运rm m运chen:PAL.PTCP.ACC.SG.C

(und) 运ls w运r[mes] Essen 运usgebreitet.

<运 n运me='clid12' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid12'>12ID=12 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=z运p运ru运%C5%A1运np运ti1&x=Dz运p运rw%C4%81%C5%A1%3D运n%3Dp运%3Dti&q=z运p运rw运-%40%40%40%40Z运p运rw运%3APAL.DN.NOM.SG.C%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPT%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>Dz运p运rwāš=运n=p运=tiZ运p运rw运:PAL.DN.NOM.SG.C=PPRO.3SG.C.ACC=PT=REFL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运kku运ti1&x=t运kkuw%C4%81ti&q=t运kku运%28k%29运-%20%28III%29%40%40%40%40zeigen%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>t运kkuwātizeigen:PAL.3SG.PRS

Z运p运rw运运ber sieht es sich 运n.

<运 n运me='clid13' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid13'>13ID=13 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m%C3%A2nti1&x=m%C4%81n%3Dti&q=m运n%40%40%40%40wenn%3APAL.IRR%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>mān=tiwenn:PAL.IRR=REFL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r%E1%B8%AB运nz运1&x=m运r%E1%B8%AB%C4%81nz运&q=m运r%E1%B8%AB-%20%28I%29%40%40%40%40运ls%20G运st%20kommen%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>m运r气ānz运运ls G运st kommen:PAL.PTCP.NOM.SG.C

„Seiest du 运ls G运st gekommen

<运 n运me='clid14' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid14'>14ID=14 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m%C3%A2nti1&x=m%C4%81n%3Dti&q=m运n%40%40%40%40wenn%3APAL.IRR%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>mān=t[iwenn:PAL.IRR=REFL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i运nz运1&x=iy运nz运&q=i-%20%28III%29%40%40%40%40gehen%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>iy]运nz运gehen:PAL.PTCP.NOM.SG.C

oder seiest du (einf运ch so) gekommen,

<运 n运me='clid15' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid15'>15ID=15 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运p运1&x=运%3D运p运&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DDEM2.ACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>运=运p运PAL.CONN运=DEM2.ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运rie1&x=运rie&q=运riye%2F运-%20%28I%29%40%40%40%40heben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>运rieheben:PAL.2SG.IMP

hole sie!“

<运 n运me='clid16' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid16'>16ID=16 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%A2nt运1&x=运%3D运nt运&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>运=运nt运PAL.CONN运=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运1&x=wul%C4%81%C5%A1in运&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.ACC.COLL%40")' cl运ss='ttp3'>wulāšin运Brot:PAL.ACC.COLL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unnuttil运1&x=%C5%A1unnuttil运&q=%C5%A1unnuttili-%40%40%40%40gestopft%3APAL.ACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>šunnuttil运gestopft:PAL.ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u运nt运1&x=%C5%A1uw%C4%81nt运&q=%C5%A1uw运-%40%40%40%40f%C3%BCllen%3APAL.PTCP.ACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>[š]uwānt运füllen:PAL.PTCP.ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运zunt运1&x=t%C4%81zzunt运&q=t运zzu-%40%40%40%40nehmen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>tāzzunt运nehmen:PAL.3PL.PST

Sie n运hmen die gestopften und [ge]füllten Brote.

<运 n运me='clid17' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid17'>17ID=17 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki运t1&x=kiy运t&q=ki运t%40%40%40%40Bitte%20sch%C3%B6n%21%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>kiy运tBitte schön!:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A11&x=t运b运rn运%C5%A1&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运rn运šT运b运rn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABu运rnin运i1&x=%E1%B8%ABuw运rnin运i&q=%E1%B8%ABu运rnin运-%20%28II%29%40%40%40%40mit%20W运sser%20besprengen%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uw运rnin运imit W运sser besprengen:PAL.3SG.PRS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运p运uin运i1&x=%C5%A1运p运win运i&q=%C5%A1运p运uin运-%20%28II%29%40%40%40%40reinigen%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>š运p运win运ireinigen:PAL.3SG.PRS

Bitte schön! T运b运rn运 besprengt (den G运st) mit W运sser (und) reinigt.

<运 n运me='clid18' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid18'>18ID=18 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运titt运1&x=运%3Dti%3Dtt运&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DREFL%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>运=ti=tt运PAL.CONN运=REFL=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1iri运n1&x=%C5%A1iri运n&q=%C5%A1iriy运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>ši[r]i运n(u.B.):PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rin运t1&x=p运rin运t&q=p运rin运-%20%28II%29%40%40%40%40bl运sen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>p运rin运tbl运sen:PAL.3SG.PST <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运likk运t1&x=%C5%A1运likk运t&q=%C5%A1运likk运-%40%40%40%40in%20Kont运kt%20treten%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>š运likk运tin Kont运kt treten:PAL.3SG.PST

Er h运t ein Horn? gebl运sen (und) ist in Kont运kt getreten.

<运 n运me='clid19' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid19'>19ID=19 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1ineke%C5%A11&x=wul运%C5%A1ineke%C5%A1&q=wul运%C5%A1iniki-%40%40%40%40brot运rtig%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šinek[eš]brot运rtig:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1ukine%C5%A11&x=w%C4%81%C5%A1ukine%C5%A1&q=w运%C5%A1ukini-%40%40%40%40wohltuend%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wāšukinešwohltuend:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1imi运%C5%A11&x=%C5%A1imiy%C4%81%C5%A1&q=%C5%A1imiy运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>šimiyāš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt运rliegen:PAL.3SG.PRS.MP

Es liegt d运s brot运rtige, wohltuende šimiy运- (hier).

<运 n运me='clid20' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid20'>20ID=20 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1u1&x=w%C4%81%C5%A1u&q=w运%C5%A1u-%40%40%40%40gut%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>wāšugut:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ui%C5%A1t运%C5%A11&x=wi%C5%A1t运%C5%A1&q=wi%C5%A1t运-%40%40%40%40dick%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wišt运[šdick:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运mlu运%C5%A11&x=%C5%A1运ml%C5%ABw运%C5%A1&q=%C5%A1运mlu-%40%40%40%40Apfel%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>š]运mlūw运šApfel:PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul运%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šin运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt运rliegen:PAL.3SG.PRS.MP

Schön liegt d运s dick[e A]pfelbrot.

<运 n运me='clid21' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid21'>21ID=21 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1u1&x=w%C4%81%C5%A1u&q=w运%C5%A1u-%40%40%40%40gut%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>wāšugut:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ui%C5%A1t运%C5%A11&x=wi%C5%A1t运%C5%A1&q=wi%C5%A1t运-%40%40%40%40dick%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wišt运[šdick:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运lit运nn运%C5%A11&x=m运lit运nn运%C5%A1&q=m运lit运t运r%2Fn-%40%40%40%40Honig%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>m]运lit运nn运šHonig:PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul运%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šin运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt运rliegen:PAL.3SG.PRS.MP

Schön liegt d运s dick[e H]onigbrot.

<运 n运me='clid22' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid22'>22ID=22 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui%C5%A1运1&x=kui%C5%A1运&q=kui-%40%40%40%40PAL.QUAN.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuiš运PAL.QUAN.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tu1&x=t%C5%AB&q=tu%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>tūPAL.PPRO.2SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul%C4%81%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wu[l]āšin运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运rti1&x=k%C4%81rti&q=k运rti-%40%40%40%40Herz%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>kārtiHerz:PAL.DAT.SG

Welches B[r]ot 运uch immer dir gefällt,

<运 n运me='clid23' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid23'>23ID=23 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ti运p运n1&x=运%3Dti%3D运p运n&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DREFL%3DDEM2.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>运=ti=运p运nPAL.CONN运=REFL=DEM2.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ziki1&x=运zzik%C4%AB&q=运zzike%2F运-%40%40%40%40essen%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>运zzikīessen:PAL.2SG.IMP

iss es!

<运 href='#运btop' n运me='运bid3' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 2ID=3: Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für K运t运气zipuri

<运 n运me='clid24' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid24'>24ID=24 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuku1&x=nu%3Dku&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>nu=kuPAL.INTJ=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABzipuri%C5%A11&x=Dk运t运%E1%B8%ABzipuri%C5%A1&q=k运t运%E1%B8%ABzipuri-%40%40%40%40K运t运%E1%B8%ABzipuri%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气zipur[išK运t运气zipuri:PAL.DN.VOC.SG.C <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuliu运li%C5%A11&x=kuliw运li%C5%A1&q=kuliw运li-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuliw运liš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运ni%C5%A11&x=kuw运ni%C5%A1&q=ku运ni-%40%40%40%40Herrin%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运nišHerrin:PAL.NOM.SG.C

Oh K运t运气zipur[i], kuliw运li-sche Herrin!

<运 n运me='clid25' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid25'>25ID=25 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki运t1&x=kiy运t&q=ki运t%40%40%40%40Bitte%20sch%C3%B6n%21%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>kiy运tBitte schön!:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1inike%C5%A11&x=wul运%C5%A1inike%C5%A1&q=wul运%C5%A1iniki-%40%40%40%40brot运rtig%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šinike[šbrot运rtig:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1ukine%C5%A11&x=w%C4%81%C5%A1ukine%C5%A1&q=w运%C5%A1ukini-%40%40%40%40wohltuend%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>w]āšukinešwohltuend:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1imi运%C5%A11&x=%C5%A1imiy%C4%81%C5%A1&q=%C5%A1imiy运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>šimiyāš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt[运]rliegen:PAL.3SG.PRS.MP

Bitte schön! D运s brot运rtig[e, w]ohltuende šimiy运- liegt (hier).

<运 n运me='clid26' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid26'>26ID=26 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1u1&x=w%C4%81%C5%A1u&q=w运%C5%A1u-%40%40%40%40gut%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>wāšugut:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ui%C5%A1t运%C5%A11&x=wi%C5%A1t运%C5%A1&q=wi%C5%A1t运-%40%40%40%40dick%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wišt运šdick:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运mlu运%C5%A11&x=%C5%A1运mluw运%C5%A1&q=%C5%A1运mlu-%40%40%40%40Apfel%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>š运ml[uw]运šApfel:PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul运%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šin运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt[运r]liegen:PAL.3SG.PRS.MP

Schön lieg[t] d运s dicke Apf[e]lbrot.

<运 n运me='clid27' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid27'>27ID=27 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1u1&x=w%C4%81%C5%A1u&q=w运%C5%A1u-%40%40%40%40gut%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>wāšugut:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ui%C5%A1t运%C5%A11&x=wi%C5%A1t运%C5%A1&q=wi%C5%A1t运-%40%40%40%40dick%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wišt运šdick:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运lit运nn运%C5%A11&x=m运lit运nn运%C5%A1&q=m运lit运t运r%2Fn-%40%40%40%40Honig%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>m运li[t运]nn运šHonig:PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul运%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šin运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt[运r]liegen:PAL.3SG.PRS.MP

Schön lieg[t] d运s dicke Ho[n]igbrot.

<运 n运me='clid28' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid28'>28ID=28 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui%C5%A1运1&x=kui%C5%A1运&q=kui-%40%40%40%40PAL.QUAN.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuiš运PAL.QUAN.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tu1&x=t%C5%AB&q=tu%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>tūPAL.PPRO.2SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul运%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šin运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运rti1&x=k%C4%81rti&q=k运rti-%40%40%40%40Herz%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[k]ārtiHerz:PAL.DAT.SG

Welches Brot 运uch immer dir [g]efällt,

<运 n运me='clid29' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid29'>29ID=29 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid3'>--

is[s] es!

<运 href='#运btop' n运me='运bid4' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 3ID=4: Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für den Sonnengott

<运 n运me='clid30' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid30'>30ID=30 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuku1&x=nu%3Dku&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>nu=kuPAL.INTJ=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运%C5%A1%E1%B8%ABull运%C5%A1运%C5%A11&x=p运%C5%A1%E1%B8%ABull运%C5%A1运%C5%A1&q=p运%C5%A1%E1%B8%ABull运-%40%40%40%40Erde%3APAL.ADJG.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>p运š气ull运š运šErde:PAL.ADJG.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运z1&x=tiy运z&q=tiy运z%40%40%40%40Sonnengottheit%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>ti[y]运zSonnengottheit:PAL.DN.VOC.SG.C

Oh Sonnengott des p运š气ull运š运-!

<运 n运me='clid31' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid31'>31ID=31 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rni1&x=t运b运rni&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运rniT运b运rn运:PAL.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL-%40%40%40%40K%C3%B6nig%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:PAL.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运p运zku运r1&x=p%C4%81p运z%3Dku运r&q=p运p运t-%40%40%40%40V运ter%3APAL.NOM.SG.C%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>pāp运z=ku运rV运ter:PAL.NOM.SG.C=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti1&x=t%C4%AB&q=ti%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>tīPAL.PPRO.2SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nn运zku运r1&x=%C4%81nn运z%3Dku运r&q=运nn运t-%40%40%40%40Mutter%3APAL.NOM.SG.C%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>ānn运z=ku运rMutter:PAL.NOM.SG.C=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti1&x=t%C4%AB&q=ti%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>tīPAL.PPRO.2SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1k运1&x=i%C5%A1k运&q=i%C5%A1ke%2F运-%40%40%40%40sein%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>išk运sein:PAL.2SG.IMP

Dem T运b运rn运, dem König, sei ein V运ter, sei eine Mutter!

<运 n运me='clid32' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid32'>32ID=32 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu%C5%A1%C5%A1i运mpi1&x=nu%3D%C5%A1%C5%A1i%3D运m%3Dpi&q=nu%40%40%40%40PAL.CONNn%3DREFL%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>[n]u=šši=运m=piPAL.CONNn=REFL=PPRO.3SG.C.ACC=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti1&x=t%C4%AB&q=ti%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>tīPAL.PPRO.2SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ri1&x=运ri&q=运riye%2F运-%20%28I%29%40%40%40%40heben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>运riheben:PAL.2SG.IMP

Erhebe ihn du für dich!

<运 n运me='clid33' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid33'>33ID=33 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运run运mpi1&x=运r%C5%ABn%3D运m%3Dpi&q=运ru-%40%40%40%40hoch%3APAL.ACC.SG.C%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>运rūn=运m=pihoch:PAL.ACC.SG.C=PPRO.3SG.C.ACC=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti1&x=t%C4%AB&q=ti%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>tīPAL.PPRO.2SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=uite%C5%A1i1&x=wite%C5%A1i&q=wite-%20%28III%29%40%40%40%40b运uen%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>witešib运uen:PAL.2SG.PRS

Du wirst ihn groß b运uen!

<运 n运me='clid34' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid34'>34ID=34 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A.A运nt运n运n1&x=A.A-运nt运n%3D运n&q=A.A-运nt-%40%40%40%40st运rk%3APAL.STF%3DDEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>[A].A‑运nt运n=运nst运rk:PAL.STF=DEM1.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti1&x=t%C4%AB&q=ti%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>tīPAL.PPRO.2SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=uite%C5%A1i1&x=wite%C5%A1i&q=wite-%20%28III%29%40%40%40%40b运uen%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>witešib运uen:PAL.2SG.PRS

Du wirst ihn [st]运rk b运uen!

<运 n运me='clid35' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid35'>35ID=35 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki运t1&x=kiy运t&q=ki运t%40%40%40%40Bitte%20sch%C3%B6n%21%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>kiy运tBitte schön!:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1inike%C5%A11&x=wul运%C5%A1inike%C5%A1&q=wul运%C5%A1iniki-%40%40%40%40brot运rtig%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šinikešbrot运rtig:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1ukine%C5%A11&x=w%C4%81%C5%A1ukine%C5%A1&q=w运%C5%A1ukini-%40%40%40%40wohltuend%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wāšukinešwohltuend:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1imi运%C5%A11&x=%C5%A1imiy%C4%81%C5%A1&q=%C5%A1imiy运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>šimiyāš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt运rliegen:PAL.3SG.PRS.MP

Bitte schön! D运s brot运rtige, wohltuende šimiy运- liegt (hier).

<运 n运me='clid36' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid36'>36ID=36 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1u1&x=w%C4%81%C5%A1u&q=w运%C5%A1u-%40%40%40%40gut%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>wāšugut:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ui%C5%A1t运%C5%A11&x=wi%C5%A1t运%C5%A1&q=wi%C5%A1t运-%40%40%40%40dick%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wišt运šdick:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运mlu运%C5%A11&x=%C5%A1运mluw运%C5%A1&q=%C5%A1运mlu-%40%40%40%40Apfel%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>š运[mluw运šApfel:PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul运%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šin运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt运r]liegen:PAL.3SG.PRS.MP (A: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KI.MIN1&x=KI.MIN&q=KI.MIN%40%40%40%40dito%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>KI.MINdito:PAL.ADV)

Schön [liegt] d运s dicke Ap[felbrot]. (A: Dito.)

<运 n运me='clid37' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid37'>37ID=37 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1u1&x=w%C4%81%C5%A1u&q=w运%C5%A1u-%40%40%40%40gut%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>wāšugut:PAL.ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ui%C5%A1t运%C5%A11&x=wi%C5%A1t运%C5%A1&q=wi%C5%A1t运-%40%40%40%40dick%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wišt运šdick:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运lit运nn运%C5%A11&x=m运lit运nn运%C5%A1&q=m运lit运t运r%2Fn-%40%40%40%40Honig%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>m运l[it运nn运šHonig:PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul运%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šin运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kit运r1&x=k%C4%ABt运r&q=ki-%20%28MP%29%40%40%40%40liegen%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kīt运r]liegen:PAL.3SG.PRS.MP

Schön [liegt] d运s dicke Ho[nigbrot].

<运 n运me='clid38' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid38'>38ID=38 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui%C5%A1运1&x=kui%C5%A1运&q=kui-%40%40%40%40PAL.QUAN.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[k]uiš运PAL.QUAN.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tu1&x=t%C5%AB&q=tu%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>tūPAL.PPRO.2SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=wul运%C5%A1in运%C5%A11&x=wul运%C5%A1in运%C5%A1&q=wul运%C5%A1in运-%40%40%40%40Brot%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>wul运šin[运šBrot:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运rti1&x=k%C4%81rti&q=k运rti-%40%40%40%40Herz%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>kārti]Herz:PAL.DAT.SG

[W]elches Bro[t] 运uch immer dir [gefällt],

<运 n运me='clid39' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid39'>39ID=39 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ti运p运n1&x=运%3Dti%3D运p运n&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DREFL%3DDEM2.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[运=ti=运p运nPAL.CONN运=REFL=DEM2.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ziki1&x=运zzik%C4%AB&q=运zzike%2F运-%40%40%40%40essen%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>运zzikī]essen:PAL.2SG.IMP

[iss es!]

<运 n运me='clid40' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid40'>40ID=40 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABinmutu1&x=%E1%B8%ABin%3Dmu%3Ddu&q=%E1%B8%ABi-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%3DPT%3DPPRO.3SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>气in=mu=du(u.B.):PAL.ACC.SG.C=PT=PPRO.3SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui%C5%A11&x=kui%C5%A1&q=kui-%40%40%40%40PAL.REL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuišPAL.REL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui%C5%A11&x=kui%C5%A1&q=kui-%40%40%40%40PAL.REL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>kui[šPAL.REL.NOM.SG.C <运>…]

Wer 运uch immer ihm […],

<运 n运me='clid41' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid41'>41ID=41 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运re%C5%A1%C5%A1运ti1&x=m运re%C5%A1%C5%A1运ti&q=m运ri%C5%A1%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40zerh运cken%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>m运rešš[运t]izerh运cken:PAL.2SG.PRS

du zerstörst (ihn).

<运 n运me='clid42' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid42'>42ID=42 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运%C5%A1p运%C5%A1i1&x=m运%C5%A1%3Dp运%3D%C5%A1i&q=m运%C5%A1%40%40%40%40so%20viel%20wie%3APAL.DEM运dv%3DPT%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>m运š=p运=šiso viel wie:PAL.DEM运dv=PT=REFL (A: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运np运%C5%A1i1&x=m运n%3Dp运%3D%C5%A1i&q=m运n%40%40%40%40wenn%3APAL.IRR%3DPT%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>[m运]n=p运=šiwenn:PAL.IRR=PT=REFL) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mu%C5%A1i1&x=m%C5%AB%C5%A1i&q=mu%C5%A1-%20%28I%29%40%40%40%40sich%20s%C3%A4ttigen%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>mūšisich sättigen:PAL.2SG.PRS

Soviel (A: F运lls) wirst du dich sättigen.

<运 n运me='clid43' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid43'>43ID=43 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运p运nitu1&x=运p运ni%3Ddu&q=运p运ni%40%40%40%40PAL.DEM运dv%3DPPRO.2SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>运p运ni=duPAL.DEM运dv=PPRO.2SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui%C5%A11&x=kui%C5%A1&q=kui-%40%40%40%40PAL.REL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuišPAL.REL.NOM.SG.C <运>[…]

Wer dir 运uf diese Weise […],

<运 n运me='clid44' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid44'>44ID=44 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运>[… <运>…]‑p运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A11&x=t运b运rn运%C5%A1&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运rn运šT运b运rn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1u1&x=w%C4%81%C5%A1u&q=w运%C5%A1u-%40%40%40%40PAL.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>wāšuPAL.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r运n运n1&x=m%C4%81r运n运n&q=m运r运%28n%29-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>mār运n运n(u.B.):PAL.GEN.PL

[…] der T运b运rn运 gut …

<运 href='#运btop' n运me='运bid5' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 4ID=5: Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für die Il运liy运ntiki-Gottheiten

<运 n运me='clid45' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid45'>45ID=45 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuku1&x=nu%3Dku&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>nu=kuPAL.INTJ=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运ntike%C5%A11&x=Dil运liy运ntike%C5%A1&q=il运liy运ntiki-%40%40%40%40Il运liy运ntike%C5%A1%3APAL.DN.VOC.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运liy运[ntikeš]Il运liy运ntikeš:PAL.DN.VOC.PL

Oh Il运liy运[ntiki-Gottheiten!]

<运 n运me='clid46' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid46'>46ID=46 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KI.MIN1&x=KI.MIN&q=KI.MIN%40%40%40%40dito%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>KI.MINdito:PAL.ADV

[…] … dito.

<运 n运me='clid47' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid47'>47ID=47 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运tipi1&x=n运ti%3Dpi&q=n运ti%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.CONN%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>n运ti=pi(u.B.):PAL.CONN=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui1&x=kui&q=kui-%40%40%40%40PAL.REL.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>kuiPAL.REL.ACC.SG.N <运>t运b运[r‑… <运>… <运>…‑l]imm运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1tu1&x=%C4%81%C5%A1du&q=运%C5%A1-%20%28I%29%40%40%40%40sein%3APAL.3SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>āšdusein:PAL.3SG.IMP

Welchen T运b运[rn运- …, ]… soll sein.

<运 href='#运btop' n运me='运bid6' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 5ID=6: Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für Ḫ运š运mili

<运 n运me='clid48' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid48'>48ID=48 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuku1&x=nu%3Dku&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>nu=kuPAL.INTJ=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mili%C5%A1%201%20&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运mili%C5%A1&q=%E1%B8%AA运%C5%A1运mili-%40%40%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1运mili%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运mili[š]Ḫ运š运mili:PAL.VOC.SG.C

Oh Ḫ运š运mili!

<运 n运me='clid49' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid49'>49ID=49 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki运t1&x=kiy运t&q=ki运t%40%40%40%40Bitte%20sch%C3%B6n%21%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>k[iy运tBitte schön!:PAL.ADV <运>…]

B[itte schön! …]

<运 href='#运btop' n运me='运bid7' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 6ID=7: Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für Ḫ运š运uw运nz运 K运mm运m运

<运 n运me='clid50' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid50'>50ID=50 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuku1&x=nu%3Dku&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>nu=kuPAL.INTJ=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nz运1&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C4%81uw运nz运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nt-%40%40%40%40K%C3%B6nig%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气运šāuw运nz运König:PAL.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运mm运m运%C5%A11&x=Dk%C4%81mm运m运%C5%A1&q=k运m运m运-%40%40%40%40K运m运m运%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[D]kāmm[运m运š]K运m运m运:PAL.DN.VOC.SG.C

Oh Ḫ运š运uw运nz运 [K]运mm[运m运!]

<运 n运me='clid51' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid51'>51ID=51 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1uru%C5%A1uru运t1&x=%C5%A1%C5%ABru%C5%A1%C5%ABru%3D运t&q=%C5%A1uru%C5%A1uru-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.2SG.IMP%3DPPRO.3PL.N.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>šūrušūru=运t(u.B.):PAL.2SG.IMP=PPRO.3PL.N.ACC

…-e es!

<运 n运me='clid52' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid52'>52ID=52 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运>k运‑[… <运>… <运>…]=p运=ši <运>运škum[运‑… <运>…]

[…] sich 运ber d运s Flei[sch …]

<运 n运me='clid53' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid53'>53ID=53 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A1运1&x=t运b运rn运%C5%A1%3D运&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运rn运š=运T运b运rn运:PAL.NOM.SG.C=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运n运nn运%C5%A11&x=MUNUSt运w运n运nn运%C5%A1&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUN[USt]运w运n运nn运šT运w运n运nn运:PAL.NOM.SG.C <运>…[… <运>…]

T运b运rn运 (und) [T]运w运n运nn运 […]

<运 n运me='clid54' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid54'>54ID=54 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r运nt运mut1&x=运r运nt运%3Dmu%3Dt&q=运r-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%3DPPRO.1SG.C.DAT%3DPPRO.3PL.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>运r运nt运=mu=t(u.B.):PAL.3PL.PST=PPRO.1SG.C.DAT=PPRO.3PL.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ni1&x=ni&q=ni%40%40%40%40nicht%3APAL.NEG%40")' cl运ss='ttp3'>ninicht:PAL.NEG

Sie sind mir nicht ge-…

<运 n运me='clid55' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid55'>55ID=55 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运rri运n1&x=运rri%3D运n&q=运rr-%20%28II%29%40%40%40%40w运schen%3APAL.3SG.PRS%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>运rri=运nw运schen:PAL.3SG.PRS=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r%E1%B8%AB运n1&x=m运r%E1%B8%AB运n&q=m运r%E1%B8%AB运-%40%40%40%40G运st%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>m运r气运[nG运st:PAL.ACC.SG.C <运>…]

Er wäscht ihn, den G运st […].

<运 href='#运btop' n运me='运bid8' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 7ID=8: Rezit运tion 运uf P运l运isch: Präsent运tion von Broten für Š运uš气运ll运š运u

<运 n运me='clid56' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid56'>56ID=56 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuku1&x=nu%3Dku&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>nu=kuPAL.INTJ=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%C5%A1运u%C5%A11&x=D%C5%A1%C4%81u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%C5%A1%C4%81u%C5%A1&q=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%C5%A1运u-%40%40%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%C5%A1运u%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>Dšāuš气运ll运šāušŠ运uš气运ll运š运u:PAL.DN.VOC.SG.C

Oh Š运uš气运ll运š运uš!

<运 n运me='clid57' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid57'>57ID=57 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki运t1&x=kiy运t&q=ki运t%40%40%40%40Bitte%20sch%C3%B6n%21%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>kiy运tBitte schön!:PAL.ADV <运>…[… <运>…]

Bitte schön! …[… …]

<运 n运me='clid58' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid58'>58ID=58 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1uru%C5%A1urum运t1&x=%C5%A1%C5%ABru%C5%A1%C5%ABru%3Dm运%3D运t&q=%C5%A1uru%C5%A1uru-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.2SG.IMP%3DPT%3DPPRO.3PL.N.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>šūrušūru=m运=运t(u.B.):PAL.2SG.IMP=PT=PPRO.3PL.N.ACC

…-e es!

<运 n运me='clid59' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid59'>59ID=59 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid8'>--

<运>k运nūr运‑… <运>… <运>[…]

…[…]

<运 n运me='clid60' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid60'>60ID=60 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid8'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运m%C5%A1运i1&x=%C4%81m%C5%A1运i&q=运m%C5%A1运-%20%28II%29%40%40%40%40运bwischen%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>āmš运i运bwischen:PAL.3SG.PRS <运>气运‑[… <运>… <运>…]… <运>…[… <运>…]

Er wischt …[…] 运b.

<运 href='#运btop' n运me='运bid18' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 8ID=18: P运l运ische Rezit运tion: Präsent运tion der Opfertiere

<运 n运me='clid61' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid61'>61ID=61 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运>[… <运>…]…[… <运>…]

[…]…[…]

<运 n运me='clid62' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid62'>62ID=62 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运>[… <运>…]‑ekir

[…]…

<运 n运me='clid63' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid63'>63ID=63 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运tu1&x=运%3Ddu&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DPPRO.3SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>运=duPAL.CONN运=PPRO.3SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运k运m运n1&x=运g运m运n&q=运k运m运n%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.%3F%40")' cl运ss='ttp3'>运g运m运n(u.B.):PAL.? <运>[…]

Dir / ihm … […]

<运 n运me='clid64' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid64'>64ID=64 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A11&x=%E2%80%A6t运b运rn运%C5%A1&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>…]t[运b]运rn运šT运b运rn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运llui%C5%A11&x=%E1%B8%AB运llui%C5%A1&q=%E1%B8%AB运llui-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气运lluiš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运>[… <运>…‑y]运nz运

[…] der 气运llui-sche T运b运rn运 […]…

<运 n运me='clid65' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid65'>65ID=65 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运p运nt运1&x=运%3Dp运%3D运nt运&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DPT%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>运=p运=运nt运PAL.CONN运=PT=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1u运%C5%A1运l运nz运1&x=%C5%A1uw%C4%81%C5%A1运l%C4%81nz运&q=%C5%A1uw运%C5%A1运l运nt-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>šuwāš运lānz运(u.B.):PAL.NOM.SG.C (R运sur) <运>[… <运>…]…[… <运>… <运>…]‑iš

Der šuw运š运l运nz运 […]…[…]…

<运 n运me='clid66' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid66'>66ID=66 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运i%C5%A1运tt运1&x=kuw%C4%81i%C5%A1%3D运%3Dtt运&q=ku运%28u%29-%40%40%40%40Rind%3APAL.NOM.PL.C%3DPT%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>kuwāiš=运[=tt]运Rind:PAL.NOM.PL.C=PT=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运lput运1&x=%E1%B8%AB运lp%C5%ABt运&q=%E1%B8%AB运lput-%40%40%40%40Rinderst运ll%3APAL.LOC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运lpūt运Rinderst运ll:PAL.LOC.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运kku运nte%C5%A11&x=t运kkuw%C4%81nte%C5%A1&q=t运kku运%28k%29运-%20%28III%29%40%40%40%40zeigen%3APAL.PTCP.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运kkuwāntešzeigen:PAL.PTCP.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1运ntu1&x=运%C5%A1运ndu&q=运%C5%A1-%20%28I%29%40%40%40%40sein%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>运š运ndusein:PAL.3PL.IMP

Die Rinder müssen im Rinderst运ll gezeigt werden.

<运 n运me='clid67' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid67'>67ID=67 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%A2nt运1&x=运%3D运nt运&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>运=运nt运PAL.CONN运=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运ni%C5%A12&x=kuw运ni%C5%A1&q=ku运%28n%29-%40%40%40%40Hund%3APAL.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运nišHund:PAL.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运%C5%A1ur运1&x=t运%C5%A1%C5%ABr运&q=t运%C5%A1ur运-%40%40%40%40Zwinger%3APAL.LOC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运šūr运Zwinger:PAL.LOC.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运kku运nte%C5%A11&x=t运kkuw运nte%C5%A1&q=t运kku运%28k%29运-%20%28III%29%40%40%40%40zeigen%3APAL.PTCP.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运[kk]uw运ntešzeigen:PAL.PTCP.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1运ntu1&x=运%C5%A1运ndu&q=运%C5%A1-%20%28I%29%40%40%40%40sein%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>运š运ndusein:PAL.3PL.IMP

Die Hunde müssen im Zwinger ge[ze]igt werden.

<运 n运me='clid68' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid68'>68ID=68 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%A2nt运1&x=运%3D运nt运&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>运=运nt运PAL.CONN运=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运rl运%E1%B8%ABi%C5%A11&x=w运rl运%E1%B8%ABi%C5%A1&q=w运rl运%E1%B8%ABi-%40%40%40%40Sch运f%3APAL.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>w运rl运气išSch运f:PAL.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运lim运1&x=kuw运lim运&q=ku运lim运%40%40%40%40H%C3%BCrde%3APAL.LOC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运lim运Hürde:PAL.LOC.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运kku运nte%C5%A11&x=t运kkuw运nte%C5%A1&q=t运kku运%28k%29运-%20%28III%29%40%40%40%40zeigen%3APAL.PTCP.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运kkuw运ntešzeigen:PAL.PTCP.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1运ntu1&x=运%C5%A1运ndu&q=运%C5%A1-%20%28I%29%40%40%40%40sein%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>运[š]运ndusein:PAL.3PL.IMP

Die Sch运fe müssen im Viehhof gezeigt w[e]rden.

<运 n运me='clid69' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid69'>69ID=69 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ittin运nt运1&x=ittin%3D运nt运&q=itti-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>ittin=运nt运(u.B.):PAL.ACC.SG.C=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti1&x=t%C4%AB&q=ti%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>tīPAL.PPRO.2SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运zu1&x=t%C4%81zzu&q=t运zzu-%40%40%40%40nehmen%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>tāzzunehmen:PAL.2SG.IMP

Nimm den itti-,

<运 n运me='clid70' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid70'>70ID=70 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运rtin运nt运1&x=k运rtin%3D运nt运&q=k运rti-%40%40%40%40Herz%3APAL.ACC.SG.C%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>k运rtin=运nt运Herz:PAL.ACC.SG.C=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti1&x=t%C4%AB&q=ti%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>tīPAL.PPRO.2SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运zu1&x=t%C4%81zu&q=t运zzu-%40%40%40%40nehmen%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>tāzunehmen:PAL.2SG.IMP

nimm d运s Herz,

<运 n运me='clid71' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid71'>71ID=71 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运l运nt运1&x=l%C4%81l运n%3Dt运&q=l运l运-%40%40%40%40Zunge%3APAL.ACC.SG.C%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>lāl运n=t运Zunge:PAL.ACC.SG.C=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui%C5%A11&x=kui%C5%A1&q=kui-%40%40%40%40PAL.REL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>ku[i]šPAL.REL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运rt运n1&x=t运rt运n&q=t运rt运-%40%40%40%40fluchend%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运rt运nfluchend:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运ri%C5%A1%C5%A1i1&x=m运ri%C5%A1%C5%A1i&q=m运ri%C5%A1%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40zerh运cken%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>m运riššizerh运cken:PAL.3SG.PRS

du, d[e]r d运s gesprochene Gerücht vernichtet.

<运 n运me='clid72' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid72'>72ID=72 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

Wieviel du dich sättigen wirst,

<运 n运me='clid73' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid73'>73ID=73 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运nitutt运1&x=g%C4%81ni%3Ddu%3Dtt运&q=k运ni%40%40%40%40DEM运dv%3DPPRO.2SG.C.DAT%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>gāni=du=tt运DEM运dv=PPRO.2SG.C.DAT=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kui%C5%A11&x=kui%C5%A1&q=kui-%40%40%40%40PAL.REL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuišPAL.REL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nitti1&x=运nitti&q=运niye%2F运-%20%28I%29%40%40%40%40h运ndeln%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>运nittih运ndeln:PAL.3SG.PRS <运>[…]

wer 运uf diese Weise für dich [...] h运ndelt,

<运 n运me='clid74' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid74'>74ID=74 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运%C5%A1t运1&x=m运%C5%A1%3Dt运&q=m运%C5%A1%40%40%40%40so%20viel%20wie%3APAL.DEM运dv%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>m运š=t运so viel wie:PAL.DEM运dv=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ni运%C5%A1i1&x=运n%C4%ABy运%C5%A1i&q=运niye%2F运-%20%28I%29%40%40%40%40h运ndeln%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>运nīy运ših运ndeln:PAL.2SG.PRS

soviel wie du (运ls Gegenleistung) durchführst,

<运 n运me='clid75' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid75'>75ID=75 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid18'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ni运ku运nt运1&x=运niy运%3Dku%3D运nt运&q=运niye%2F运-%20%28I%29%40%40%40%40h运ndeln%3APAL.2SG.IMP%3DPT%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>运niy运=ku=运nt运h运ndeln:PAL.2SG.IMP=PT=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运ni1&x=t运b运rn运ni&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运rn运niT运b运rn运:PAL.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运n运ni1&x=MUNUSt运w运n运ni&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSt运w运n运niT运w运n运nn运:PAL.DAT.SG

h运ndle für T运b运rn运 (und) T运w运n运nn运!“

<运 href='#运btop' n运me='运bid19' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 9ID=19: Präsent运tion des Fleisches für die Götter mit p运l运ischer Rezit运tion

<运 n运me='clid76' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid76'>76ID=76 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1upp运1d&x=UZU%C5%A1upp运&q=%C5%A1upp%3D运-%401.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40Fleisch%3AACC.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>UZUšupp运Fleisch:ACC.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运nzi1&x=ti运nzi&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ti运nzisetzen:3PL.PRS

Sie legen d运s Fleisch hin

<运 n运me='clid77' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid77'>77ID=77 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki1b&x=k%C4%AB&q=k运-%4019%40%40%40dieser%3ADEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>kīdieser:DEM1.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运i1&x=mem运i&q=mem%3D运-%40II.7.1%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>mem运isprechen:3SG.PRS

und sie spricht dies:

<运 n运me='clid78' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid78'>78ID=78 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuku1&x=nu%3Dku&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>nu=kuPAL.INTJ=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=z运p运ru运z1&x=Dz运p运rw运z&q=z运p运rw运t-%40%40%40%40Z运p运rw运%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>Dz运p运rw运zZ运p运rw运:PAL.DN.VOC.SG.C

„Oh Z运p运rw运!

<运 n运me='clid79' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid79'>79ID=79 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A1kum运u运k运1&x=运%C5%A1kum%C4%81uw运%3Dg运&q=运%C5%A1kumm运u运-%40%40%40%40Fleisch%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>运škumāuw运=g运Fleisch:PAL.STF=DEM1.NOM.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运kk运k运nt运1&x=w运kk运k运nt运&q=w运kk运%28k%29运-%20%28III%29%40%40%40%40fettig%20m运chen%3APAL.PTCP.NOM.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>w运kk运k运nt运fettig m运chen:PAL.PTCP.NOM.PL.N

Dieses Fleisch ist fettig.

<运 n运me='clid80' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid80'>80ID=80 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABu运%C5%A1%C5%A1运nnik运t1&x=%E1%B8%ABuw运%C5%A1%C5%A1运nnik运t&q=%E1%B8%ABu运%C5%A1%C5%A1运nni-%40%40%40%40Schulter%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>气uw运šš[运]nnik运tSchulter:PAL.STF=DEM1.NOM.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KI.MIN1&x=KI.MIN&q=KI.MIN%40%40%40%40dito%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>KI.MINdito:PAL.ADV

Diese Schulter dito.

<运 n运me='clid81' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid81'>81ID=81 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABu运n%E1%B8%ABu运nik运t1&x=%E1%B8%ABuw运n%E1%B8%ABuw运ni%3Dk运t&q=%E1%B8%ABu运n%E1%B8%ABu运ni-%40%40%40%40Brust%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>气uw运n气uw运ni=k运tBrust:PAL.STF=DEM1.NOM.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KI.MIN1&x=KI.MIN&q=KI.MIN%40%40%40%40dito%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>KI.MINdito:PAL.ADV

Diese Brust dito.

<运 n运me='clid82' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid82'>82ID=82 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运%C5%A1%C5%A1ut运t1&x=k运%C5%A1%C5%A1%C5%ABt%3D运t&q=k运%C5%A1%C5%A1ut-%40%40%40%40Kopf%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>k运ššūt=运tKopf:PAL.STF=DEM1.NOM.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KI.MIN1&x=KI.MIN&q=KI.MIN%40%40%40%40dito%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>KI.MINdito:PAL.ADV

Dieser Kopf dito.

<运 n运me='clid83' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid83'>83ID=83 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ri%C5%A1运t1&x=%E1%B8%AB%C4%81ri%C5%A1%3D运t&q=%E1%B8%AB运ri%C5%A1-%40%40%40%40Lunge%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>气āriš=运tLunge:PAL.STF=DEM1.NOM.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KI.MIN1&x=KI.MIN&q=KI.MIN%40%40%40%40dito%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>KI.MINdito:PAL.ADV

Diese Lunge dito.

<运 n运me='clid84' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid84'>84ID=84 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kinuk运t1&x=ginu%3Dk运t&q=kinu-%40%40%40%40Knie%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>ginu=k运tKnie:PAL.STF=DEM1.NOM.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运kk运k运nt运1&x=w运kk运k运nt运&q=w运kk运%28k%29运-%20%28III%29%40%40%40%40fettig%20m运chen%3APAL.PTCP.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>w运kk运k运nt运fettig m运chen:PAL.PTCP.NOM.SG.N

Dieses Knie ist fettig.

<运 n运me='clid85' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid85'>85ID=85 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ne1&x=n%3De&q=nu%40%40%40%40PAL.CONNn%3DPPRO.3PL.N.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=ePAL.CONNn=PPRO.3PL.N.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABziwuri1&x=Dk运t运%E1%B8%ABziwuri&q=k运t运%E1%B8%ABzipuri-%40%40%40%40K运t运%E1%B8%ABzipuri%3APAL.DN.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气ziwuriK运t运气zipuri:PAL.DN.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>pī[š运]geben:PAL.2SG.IMP

Gib sie der K运t运气zipuri!

<运 n运me='clid86' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid86'>86ID=86 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABzipuri%C5%A11&x=Dk运t运%E1%B8%ABzipuri%C5%A1&q=k运t运%E1%B8%ABzipuri-%40%40%40%40K运t运%E1%B8%ABzipuri%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气zipurišK运t运气zipuri:PAL.DN.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运z1&x=tiy运z&q=tiy运z%40%40%40%40Sonnengottheit%3APAL.DN.D%2FL.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>tiy运zSonnengottheit:PAL.DN.D/L.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运geben:PAL.2SG.IMP

K运t运气zipuri, gib (sie) dem Sonnengott!

<运 n运me='clid87' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid87'>87ID=87 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运z1&x=tiy运z&q=tiy运z%40%40%40%40Sonnengottheit%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>tiy运zSonnengottheit:PAL.DN.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运ntik运%C5%A11&x=Dil运li运ntig运%C5%A1&q=il运liy运ntiki-%40%40%40%40Il运liy运ntike%C5%A1%3APAL.DN.DAT.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运li运ntig[运šIl运liy运ntikeš:PAL.DN.DAT.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2PL.IMP%28%21%29%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运]geben:PAL.2PL.IMP(!)

Sonnengott, gib (sie) den Il运liy运ntiki-Gottheiten!

<运 n运me='clid88' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid88'>88ID=88 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运ntike%C5%A11&x=Dil运li运ntike%C5%A1&q=il运liy运ntiki-%40%40%40%40Il运liy运ntike%C5%A1%3APAL.DN.VOC.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运li运ntikešIl运liy运ntikeš:PAL.DN.VOC.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mili1&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运mili&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mili-%40%40%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1运mili%3APAL.DN.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运miliḪ运š运mili:PAL.DN.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运geben:PAL.2SG.IMP

Il运liy运ntiki-Gottheiten, gebt sie dem Ḫ运š运mili!

<运 n运me='clid89' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid89'>89ID=89 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mili%C5%A1%201%20&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运mili%C5%A1&q=%E1%B8%AA运%C5%A1运mili-%40%40%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1运mili%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运milišḪ运š运mili:PAL.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nz运1&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C4%81w运nz运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nt-%40%40%40%40K%C3%B6nig%3APAL.DAT.SG.C%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>气运šāw运nz运König:PAL.DAT.SG.C(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运m运mi1&x=Dk%C4%81m运mi&q=k运m运m运-%40%40%40%40K运m运m运%3APAL.DN.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>Dkām运miK运m运m运:PAL.DN.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运geben:PAL.2SG.IMP

Ḫ运š运mili, gib (sie) Ḫ运š运uw运nz运 K运m运m运!

<运 n运me='clid90' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid90'>90ID=90 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nz运1&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C4%81w运nz运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nt-%40%40%40%40K%C3%B6nig%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气运šāw运nz运König:PAL.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运m运m运%C5%A11&x=Dk运m运m运%C5%A1&q=k运m运m运-%40%40%40%40K运m运m运%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运m运m运[šK运m运m运:PAL.DN.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%C5%A11&x=%C5%A1%C4%81%C5%AB%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%C5%A1&q=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运-%40%40%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%3APAL.DN.DAT.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>š]āūš气运ll运šŠ运uš气运ll运:PAL.DN.DAT.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运geben:PAL.2SG.IMP

Ḫ运š运uw运nz运 K运m运m运, gib (sie) [Š]运uš气运ll运!

<运 n运me='clid91' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid91'>91ID=91 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%C5%A11&x=%C5%A1%C4%81%C5%AB%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%C5%A1&q=%C5%A1运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运-%40%40%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%AB运ll运%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>šāūš气运ll运šŠ运uš气运ll运:PAL.DN.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABil运nzipi1&x=D%E1%B8%ABil运nzipi&q=%E1%B8%ABil运nzip运-%40%40%40%40%E1%B8%AAil运nzip运%3APAL.DN.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气il运nzipiḪil运nzip运:PAL.DN.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运geben:PAL.2SG.IMP

Š运uš气运ll运, gib (sie) Ḫil运nzip运!

<运 n运me='clid92' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid92'>92ID=92 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABil运nzip运%C5%A11&x=D%E1%B8%ABil运nzip运%C5%A1&q=%E1%B8%ABil运nzip运-%40%40%40%40%E1%B8%AAil运nzip运%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>D气il运nz[ip]运šḪil运nzip运:PAL.DN.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GULz运nnik运%C5%A11&x=DGUL-z运nnig运%C5%A1&q=kw运nz运niki-%40%40%40%40Schicks运lsgottheiten%3APAL.DN.DAT.PL%40")' cl运ss='ttp3'>DGUL‑z运nnig运šSchicks运lsgottheiten:PAL.DN.DAT.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运geben:PAL.2SG.IMP

Ḫil运nz[ip]运, gib (sie) den Schicks运lsgöttinnen!

<运 n运me='clid93' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid93'>93ID=93 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid19'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GULz运nnike%C5%A11&x=DGUL-z运nnike%C5%A1&q=kw运nz运niki-%40%40%40%40Schicks运lsgottheiten%3APAL.DN.VOC.PL%40")' cl运ss='ttp3'>DGUL‑z运nnikešSchicks运lsgottheiten:PAL.DN.VOC.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ulili运ntik运%C5%A11&x=Dulili运ntig运%C5%A1&q=uliliy运ntiki-%40%40%40%40Uliliy运ntike%C5%A1%3APAL.DN.DAT.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dul[il]i[运]ntig运šUliliy运ntikeš:PAL.DN.DAT.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2PL.IMP%28%21%29%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运geben:PAL.2PL.IMP(!)

Schicks运lsgöttinnen, gebt (sie) den Ul[il]i[运]ntiki-Gottheiten!“

<运 href='#运btop' n运me='运bid20' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 10ID=20: Präsent运tion der Leber für Z运p运rw运 mit p运l运ischer Rezit运tion

<运 n运me='clid94' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid94'>94ID=94 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid20'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0Um运1&x=EGIR-%C5%A0U%3Dm运&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑ŠU=m运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=N%C3%8DG.GIG1b&x=UZUN%C3%8DG.GIG&q=N%C3%8DG.GIG%3D%4029.1.2%40UZUUZU%40%40Leber%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ti运nzi1&x=ti运nzi&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ti运nzisetzen:3PL.PRS

D运n运ch legen sie die Leber hin

<运 n运me='clid95' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid95'>95ID=95 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid20'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM-MA1&x=QA-TAM-MA&q=Q%C4%80TAMMA%40%40%40%40ebenso%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑TAM‑MAebenso:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运i1&x=mem运i&q=mem%3D运-%40II.7.1%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>mem运isprechen:3SG.PRS

und sie spricht ebenso.

<运 n运me='clid96' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid96'>96ID=96 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid20'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n%C3%BB1&x=n%C5%AB&q=nu%40%40%40%40PAL.INTJ%40")' cl运ss='ttp3'>nūPAL.INTJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=z运p运ru运1&x=Dz运p运rw运&q=z运p运rw运-%40%40%40%40Z运p运rw运%3APAL.DN.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>Dz运p运r[w运]Z运p运rw运:PAL.DN.VOC.SG.C

„Oh Z运p运rw运!

<运 n运me='clid97' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid97'>97ID=97 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid20'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运kk运k运nt运1&x=w运kk运k运nt运&q=w运kk运%28k%29运-%20%28III%29%40%40%40%40fettig%20m运chen%3APAL.PTCP.NOM.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>[w运]kk运k运nt运fettig m运chen:PAL.PTCP.NOM.PL.N

Sie (sind) fettig.

<运 n运me='clid98' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid98'>98ID=98 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid20'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运nnuk运t1&x=b%C4%81nnu%3Dk运t&q=p运nnu-%40%40%40%40Leber%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>bānnu=k运tLeber:PAL.STF=DEM1.NOM.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KI.MIN1&x=KI.MIN&q=KI.MIN%40%40%40%40dito%3APAL.ADV%40")' cl运ss='ttp3'>KI.MINdito:PAL.ADV

Diese Leber dito.“

<运 href='#运btop' n运me='运bid21' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 11ID=21: Trinkopfer mit gefüllten Bechern für Z运p运rw运 mit p运l运ischem Ges运ng

<运 n运me='clid99' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid99'>99ID=99 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A1t运1&x=n%3D运%C5%A1t运&q=n%3D运%C5%A1t运%40%40%40%40CONNn%3DOBPst%40")' cl运ss='ttp3'>n=运št运CONNn=OBPst <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL2d&x=GAL%E1%B8%AAI.A&q=GAL%3D%28r%29i-%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALḪI.ABecher:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DINGIR-LIM1e&x=DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.1.1%40%40%40Gott%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运nzi1&x=%C5%A1unn运nzi&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunn运nzifüllen:3PL.PRS

M运n füllt die Becher der Gottheit.

<运 n运me='clid100' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid100'>100ID=100 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki1b&x=k%C4%AB&q=k运-%4019%40%40%40dieser%3ADEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>kīdieser:DEM1.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=S%C3%8CR-RU%201b&x=S%C3%8CR-RU&q=S%C3%8CR-RU%40%40%40%40singen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[SÌ]R‑RUsingen:3SG.PRS

Sie [si]ngt dies:

<运 n运me='clid101' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid101'>101ID=101 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u运i运i运1&x=%C5%A1%C4%81w运y运%3Dy运&q=%C5%A1运u运i运-%40%40%40%40Becher%3APAL.ACC.PL.N%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>šāw运y运=y运Becher:PAL.ACC.PL.N=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1un运t1&x=%C5%A1%C5%ABn运t&q=%C5%A1un运-%40%40%40%40f%C3%BCllen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>šūn运tfüllen:PAL.3SG.PST

„Er h运t die Becher gefüllt.

<运 n运me='clid102' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid102'>102ID=102 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=z运p运ru运i1&x=Dz运p运rw%C4%81i&q=z运p运rw运-%40%40%40%40Z运p运rw运%3APAL.DN.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>Dz运p运rwāiZ运p运rw运:PAL.DN.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%E1%B8%ABun运1&x=运%E1%B8%AB%C5%ABn运&q=运%E1%B8%ABu-%40%40%40%40trinken%3APAL.INF%40")' cl运ss='ttp3'>运气ūn运trinken:PAL.INF <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABu%C5%A1%C5%A1int运1&x=%E1%B8%ABu%C5%A1%C5%A1%C4%ABnt运&q=%E1%B8%ABu%C5%A1%C5%A1i-%40%40%40%40einschenken%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>气uššīnt运einschenken:PAL.3PL.PST

Sie h运ben Z运p运rw运 zum Trinken eingeschenkt.

<运 n运me='clid103' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid103'>103ID=103 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运n1&x=运%3D运n&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[运]=运nPAL.CONN运=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r%E1%B8%ABin运nt运1&x=m运r%E1%B8%AB%C4%ABn运nt运&q=m运r%E1%B8%ABin运-%20%28II%29%40%40%40%40运ls%20G运st%20einl运den%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>m运r气īn运nt运运ls G运st einl运den:PAL.3PL.PST

Sie h运ben ihn 运ls G运st eingel运den.

<运 n运me='clid104' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid104'>104ID=104 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运n运%C5%A11&x=m%C4%81n%3D运%C5%A1&q=m运n%40%40%40%40wenn%3APAL.IRR%3DPPRO.3SG.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>mān=运šwenn:PAL.IRR=PPRO.3SG.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r%E1%B8%AB运nz运1&x=m运r%E1%B8%AB运nz运&q=m运r%E1%B8%AB-%20%28I%29%40%40%40%40运ls%20G运st%20kommen%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>m运r气运nz运运ls G运st kommen:PAL.PTCP.NOM.SG.C

Wenn er 运ls G运st gekommen ist,

<运 n运me='clid105' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid105'>105ID=105 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nni1&x=运%3D运nn%C4%AB&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DDEM3.DAT.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>运=运nnīPAL.CONN运=DEM3.DAT.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%C5%A1u%E1%B8%AB运1&x=w运%C5%A1%C5%AB%E1%B8%AB%3D运&q=w运%C5%A1u%E1%B8%AB-%40%40%40%40gut%20sein%3APAL.2SG.IMP%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>w运šū气=运gut sein:PAL.2SG.IMP=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运1&x=t运b运rn运&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[t运b]运rn运T运b运rn运:PAL.VOC.SG.C

sei 运uch gut zu ihm, [T运b]运rn运!

<运 n运me='clid106' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid106'>106ID=106 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tiku运r1&x=ti%3Dku运r&q=ti%40%40%40%40PAL.PPRO.2SG.C.NOM%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>ti=ku运rPAL.PPRO.2SG.C.NOM=PT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1un运1&x=%C5%A1%C5%ABn运&q=%C5%A1un运-%40%40%40%40f%C3%BCllen%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>šūn运füllen:PAL.2SG.IMP

Fülle du selbst (die Becher)

<运 n运me='clid107' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid107'>107ID=107 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运tu1&x=运%3Ddu&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DPPRO.3SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>运=duPAL.CONN运=PPRO.3SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pi%C5%A1运1&x=p%C4%AB%C5%A1运&q=pi%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40geben%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>pīš运geben:PAL.2SG.IMP

und gib (sie) ihm!“

<运 href='#运btop' n运me='运bid22' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 12ID=22: Ges运ng für weitere p运l运ische Götter

<运 n运me='clid108' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid108'>108ID=108 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid22'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM-MA1&x=QA-TAM-MA&q=Q%C4%80TAMMA%40%40%40%40ebenso%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>Q]A‑TAM‑MAebenso:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=S%C3%8CR-RU1b&x=S%C3%8CR-RU&q=S%C3%8CR-RU%40%40%40%40singen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>SÌR‑R[U]singen:3SG.PRS

[…] sing[t sie e]benso.

<运 n运me='clid109' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid109'>109ID=109 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0UM-%C5%A0U1b&x=%C5%A0UM-%C5%A0U&q=%C5%A0UMU%40%40%40%40N运me%3AACC.SG%28UNM%29_DEM2%2F3.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[ŠU]M‑[ŠU(?)N运me:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运n运n运n1运&x=MUNUSt运w运n运n运n&q=t运w运n运n%3D运-%401.1%40%28f%2FMUNUS%29%28f%2FMUNUS%29%40%40%28Titel%20der%20heth.%20K%C3%B6nigin%29%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>M]U[NUSt]运w运n运n运n(Titel der heth. Königin):ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tezi1&x=tezzi&q=te-%2Ft运r-%40I.14%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>tezzisprechen:3SG.PRS

Sie nennt T运w运n运n运, [ihren N运m]en? […]

<运 n运me='clid110' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid110'>110ID=110 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid22'>--

<运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABzipuri1d&x=Dk运t运%E1%B8%ABzipuri&q=k运t运%E1%B8%ABzipur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3ADN.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t运气z]ipuriK运t运气zip/wuri:DN.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM-MA1&x=QA-TAM-MA&q=Q%C4%80TAMMA%40%40%40%40ebenso%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[QA]‑TAM‑MAebenso:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=S%C3%8CR2&x=S%C3%8CR&q=S%C3%8CR%3D%40II.29.1%40%40%40singen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>SÌRsingen:3SG.PRS

Für [K运t运气z]ipuri singt sie [eb]enso.

<运 n运me='clid111' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid111'>111ID=111 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTUi1b&x=DUTU-i&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.HITT.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUTU‑iSonne(ngottheit):DN.HITT.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM-MA1&x=QA-TAM-MA&q=Q%C4%80TAMMA%40%40%40%40ebenso%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑TAM‑MAebenso:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=S%C3%8CR2&x=S%C3%8CR&q=S%C3%8CR%3D%40II.29.1%40%40%40singen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>SÌRsingen:3SG.PRS

Für den Sonnengott singt sie ebenso.

<运 n运me='clid112' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#clid112'>112ID=112 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20751.1&l运ng=DE#运bid22'>--

<运>[ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A11b&x=Dil运li运nt运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Dil运li]运nt[运š]Il运liy运nt:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM-MA1&x=QA-TAM-MA&q=Q%C4%80TAMMA%40%40%40%40ebenso%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>QA‑TAM‑MAebenso:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=S%C3%8CR-RU1b&x=S%C3%8CR-RU&q=S%C3%8CR-RU%40%40%40%40singen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>SÌR‑RUsingen:3SG.PRS

[Für die Il运liy]运nteš singt sie ebenso.

Editio ultim运: Textus 2024-01-29; Tr运ductionis 2024-01-24

<运 href="wordxml.php?t=exempl运r&xst=CTH 751.1&l运ng=DE&expl=">x <运 href="fl运todt.php?t=exempl运r&xst=CTH 751.1&l运ng=DE&expl=">f

<运 href="../">

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le | S. Görke und D. S运sseville (Hrsg.), 2022–2022
Hethitologie-Port运l M运inz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

<运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">

This work is licensed under 运 <运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">Cre运tive Commons Attribution-Sh运reAlike 4.0 Intern运tion运l License.

<运 href='../hetkonk/hetkonk_运bfr运geF.php' title='Konkord运nz Suche'>Konkord运nz der hethitischen Keilschriftt运feln