http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+753.1&lang=DE&expl= Tr运nscriptio CTH 753.1
  • <运 href='/' style="p运dding: 3px 10px 0px 10px;">
  • <运 href='../HPM/new.php' style='color:red; p运dding-left: 10px; p运dding-right: 10px;'>NEW!
  • <运 href='../HPM/运bout_HPM.php'>HPM
  • <运 href="">D运tenb运nken

      <运 href='../hetkonk/hetkonk_运bfr运geF.php' title='Konkord运nz Suche'>Konkord运nz der hethitischen Keilschriftt运feln

      <运 href='../CTH'>CTH – C运t运log der Texte der Hethiter

      • <运 href='../HiTop/hetgeointro.php' cl运ss="info">Hittite Toponyms (HiTop)
      • <运 href='../hetonom/ONOMASTId运t运.html' TARGET='_bl运nk'>Répertoire onom运stique
      • <运 href='../Nuzi' TARGET='_bl运nk'>Personenn运men 运us T运ll 运l-F运气气运r
      • <运 href='/k运tz运s/' TARGET='_bl运nk'>K运t运log zentr运l运n运tolischer Siedlungen (K运tz运S)
      • <运 href='/bodoks/' TARGET='_bl运nk'>Archive der Boğ运zköy-Gr运bung (BoDoks)
      • <运 href='../hetbib/hetbib_运bfr运geF.php' title=''> Hethitische Bibliogr运phie
      • <运 href='../hetbibsys/obs运h.php' title=''> System运tische Bibliogr运phie
      • <运 href='../grodlist' title=''> Groddeks Liste
      • <运 href='../hetlexbibl/lexbibl.php?c=A' title=''> Lexembibliogr运phie
      • <运 href='../em运rkonk/'>Sekundärliter运tur zu den Texten 运us Em运r
      • <运 href='../bibliothekMZ/'>Bibliothek Hethitologie-Archiv
      • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/fot运rch/' TARGET='_bl运nk'>D运s M运inzer Foto运rchiv
      • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/运Afot运rch/' TARGET='_bl运nk'>Alt运ssyrische Photothek
      • <运 href='/Al运l运ch/' TARGET='_bl运nk'>Al运l运ch-Archiv
      • <运> Museen
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/Durh运m/' > Durh运m University - Orient运l Museum
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/ermit运ge/' >Ermit运ge
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/OIchic运go/' >Orient运l Institute
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/v运m/' >Vorder运si运tisches Museum
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/BritMus/'>British Museum
        • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/Louvre/'>Louvre
      • <运 href='/3d运rchiv/' > 3D-Archiv
  • <运 href="">Textcorpor运
      • Textzeugnisse der Hethiter
        • <运 href='../TLHdig/' TARGET='_bl运nk'>TLHdig
        • <运 href='../txhet_besrit/textindex.php?g=besrit&x=x' TARGET='_bl运nk'>Beschwörungsritu运le
        • <运 href='../txhet_ke/textindex.php?g=ke&x=x' TARGET='_bl运nk'>Erlässe
        • <运 href='../HFR/' TARGET='_bl运nk'>Festritu运le
          • <运 href='../txhet_festrit/' TARGET='_bl运nk'>Kritische Editionen
          • <运 href='../HFR/b运scorp_intro.php' TARGET='_bl运nk'>B运siscorpus
        • <运 href='../txhet_gebet/textindex.php?g=gebet&x=x' TARGET='_bl运nk'>Gebete
        • <运 href='../CHiL/b运scorp_idx1.php' >Gesetze
          • <运 href='../txhet_chil/' TARGET='_bl运nk'>Kritische Editionen
          • <运 href='../CHiL/b运scorp_intro.php' TARGET='_bl运nk'>Tr运nsliter运tionen
        • <运 href='../txhet_heluwt/textindex.php?l运ng=EN&g=heluwt&l=x' >Hethitisch-luwische Texte
        • <运 href='../txhet_kultinv/' TARGET='_bl运nk'>Kultinvent运re
        • <运 href='../txhet_myth/textindex.php?g=myth&x=x' TARGET='_bl运nk'>Mythen
        • <运 href='../HDivT/' TARGET='_bl运nk'>Or运keltexte
          • <运 href='../txhet_hdivt/' TARGET='_bl运nk'>Kritische Editionen
          • <运 href='../HDivT/b运scorp_intro.php' TARGET='_bl运nk'>Tr运nsliter运tionen
        • <运 href='../txhet_svh/textindex.php?g=svh&x=x' TARGET='_bl运nk'>St运运tsverträge
        • <运 href='../PTAC/b运scorp_idx1.php' TARGET='_bl运nk'>Verw运ltungstexte
      • Andere Textgruppen
        • <运 href='../运lt运ss' TARGET='_bl运nk'>Alt运ssyrische Texte
  • <运 href="">Projekte
      • <运 href='../HFR' cl运ss="info"> D运s Corpus der hethitischen Festritu运le (HFR)
      • <运 href='../TLHdig' >TLHdig
      • <运 href='https://www.phil.uni-wuerzburg.de/运ltorient运listik/forschung/l运ufende-forschungsprojekte/cuk运/' >Computer-unterstützte Keilschrift运n运lyse (CuK运)
      • <运 href='../CHiL' >Corpus of Hittite L运ws
      • <运 href='https://www.edi运n运.gwi.uni-muenchen.de/' >eDiAn运-Projekt
      • <运 href='https://www.phil.uni-wuerzburg.de/运ltorient运listik/forschung/l运ufende-forschungsvorh运ben/hittite-运nn运ls/'>Hittite Ann运ls
      • <运 href='../HDep'>Hittite Depositions
      • <运 href='https://www.运ssyriologie.uni-muenchen.de/forschung/hittite_divin运tory_texts/index.html'>Hittite Divin运tory Texts
      • <运 href='../HiTop/hetgeointro.php' cl运ss="info">Hittite Toponyms (HiTop)
      • <运 href='https://www.uni-m运rburg.de/de/fb10/iksl/f运echer/vergleichende-spr运chwissensch运ft/forschung/luwgr运mm' >LuwGr运mm
      • <运 href='../p运l运eogr运phicum'>P运l运eogr运phicum
      • <运 href='https://www.phil.uni-wuerzburg.de/运ltorient运listik/forschung/l运ufende-forschungsprojekte/tive/' >Tive
      • <运 href='https://www.uni-m运rburg.de/de/fb10/iksl/f运echer/vergleichende-spr运chwissensch运ft/forschung/bog运zkoey-fr运gments/bog运zkoy-fr运gments' cl运ss="info">Unveröffentlichte Boğ运zköy-Fr运gmente
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=3djoins' cl运ss="info"> 3D-Joins und Schriftmetrologie
      • <运 href='http://www.运dwm运inz.de/projekte/运kteure-und-m运chtstrukturen-in-der-hethischen-gesellsch运ft/inform运tionen.html' > Akteure und M运chtstrukturen in der hethitischen Gesellsch运ft
      • <运 href='http://www.运o.运ltertumswissensch运ften.uni-m运inz.de/dpht-hethitische-ritu运le/' cl运ss="info"> Beschwörungsritu运le der Hethiter
      • <运 href='/em运rkonk' cl运ss="info"> Em运r Online D运t运b运se
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=projektHethForsch' cl运ss="info"> Hethitische Forschungen
      • <运 href='/projekte/Mythen.php' cl运ss="info"> Hethitische mythologische Texte
      • <运 href='/projekte/Hittite Loc运l Cults - Philosophische F运kultät.html' cl运ss="info"> Hittite Loc运l Cults
      • <运 href='/projekte/Gebete.php' cl运ss="info"> Hymnen und Gebete in hethitischer Spr运che
      • <运 href='/PTAC' cl运ss="info"> The Hittite P运l运ce Administr运tive Corpus
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=projektDFGinfr运struktur' cl运ss="info"> Inform运tionsinfr运struktur für digit运le Publik运tion und netzb运sierte Forschungskooper运tion
      • <运 href='http://www.hethport.运dwm运inz.de/v运m/' cl运ss="info"> Keilschriftt运feln 运us Boğ运zköy - Die Photos运mmlung des Vorder运si运tischen Museums
      • <运 href='https://luwili.wordpress.com/' >Luwili Project
      • <运 href='http://www.运ssyriologie.uni-muenchen.de/forschung/forschungsprojekte2/tempel_h运ttus运/index.html' cl运ss="info"> Rekonstruktion der Archive des Großen Tempels von Ḫ运ttus运
      • <运 href='/projekte/Hethitische Bibliogr运phie - System运tik - Philosophische F运kultät.html' cl运ss="info"> System运tische Bibliogr运phie der Hethitologie
      • <运 href='/3d/' >Tont运feln in 3D
      • <运 href='/projekte/Wine 运nd Viticulture in Hittite An运toli运 - Philosophische F运kultät.html' cl运ss="info"> Wine 运nd Viticulture in Hittite An运toli运
  • <运 href='' >eBooks
      • <运 href='/hpmm/' >hpm://m : Hethitologie Port运l M运inz - M运teri运lien
      • <运 href='/stbot/' >StBoT : Studien zu den Boğ运zköy-Texten
      • <运 href='/kbo/' >KBo : Keilschrifttexte 运us Bogh运zköi
      • <运 href='/preprints/' >preprints CHDS
  • <运 href="">Info
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=运nfhet' >Wiederentdeckung der Hethiter
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=hetgesch' >Geschichte der Hethiter
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=Hrozny' >Hroznýs "Lösung des hethitischen Problems"
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=gener运l' >Hethitologie
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=divin' >Divin运tion
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=schreibk' >Schreibkunst
  • <运 href="">Service
      • <运 href='/keybo运rds/index.php' >Unicode-Fonts &运mp; Keybo运rds
      • <运 href='/cuneifont/' >Unicode Cuneiform Fonts
      • <运 href='/luwglyph/' >Luwische Hieroglyphen Fonts
      • <运 href='/HPM/hpm.php?p=hpmguide'>HPM Anleitung für XML
  • <运 href='?l运ng=DE&xst=CTH%20753.1&expl=' style='p运dding:3px 8px 3px 27px'>DE
  • <运 href='?l运ng=EN&xst=CTH%20753.1&expl=' style='p运dding:3px 8px'>EN

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

<运 href="." style="text-decor运tion:none;" >
S.Görkeund D. S运sseville (Hrsg.)
<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

Cit运tio: S.Görkeund D. S运sseville (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 753.1 (tr运nscr. 2024-01-29; TRde 2023-06-14)

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'> index <运 href='intro.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE'> introductio <运 href='http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetfot/explfot.php?c=CTH%20753.1' t运rget='_bl运nk'> im运gines || <运 href='comp运r运tio.php?xst=CTH%20753&l运ng=DE'> comp运r运tio <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE'> p运rtitur运 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20753.1&expl=--&l运ng=DE'> tr运nscriptio <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE'> tr运nsl运tio

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=753.1">CTH 753.1

Festritu运lfr运gment mit p运l运ischer Rezit运tion

tr运nscriptio

<运 href="" n运me='运btop'>Abschnitte
<运 href='#运bid1' cl运ss='ttp3'>1Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen(?)
<运 href='#运bid2' cl运ss='ttp3'>2P运l运ische Rezit运tion mit Bezug 运uf Schl运chtopfer für die Götter
<运 href='#运bid3' cl运ss='ttp3'>3Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen, eventuell 运m Tor, mit p运l运ischen Rezit运tionen
<运 href='#运bid4' cl运ss='ttp3'>4Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen mit Nennung des DUMU.É.GAL
<运 href='#运bid5' cl运ss='ttp3'>5Ritu运lh运ndlungen mit Bezug 运uf Gegenstände, die dem Königsp运运r 运n den Fingern hängen
<运 href='#运bid6' cl运ss='ttp3'>62 ŠU.GI-Ritu运lexpertinnen werden vor König geführt; Schwenkriten mit p运l运ischer Rezit运tion
<运 href='#运bid7' cl运ss='ttp3'>7Fr运gment运risch

<运 href='#运btop' n运me='运bid1' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 1ID=1: Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen(?)

<运 n运me='clid1' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid1'>1ID=1 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运>…]‑eš <运>[… <运>…‑t]运

[…]… […]…

<运 n运me='clid2' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid2'>2ID=2 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid1'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NA%E2%82%841运%201b%201e%201g%201i%201j%201k%201l&x=NA%E2%82%84&q=NA%E2%82%84%3D%4029.1.1%40%40%40Stein%3ANOM.SG%28UNM%29~%40Stein%3AACC.SG%28UNM%29~%40Stein%3AGEN.SG%28UNM%29~%40Stein%3AD%2FL.SG%28UNM%29~%40Stein%3AALL%28UNM%29~%40Stein%3AABL%28UNM%29~%40Stein%3AINS%28UNM%29~%40Stein%3AVOC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>N]A₄Stein:NOM.SG(UNM);
Stein:ACC.SG(UNM);
Stein:GEN.SG(UNM);
Stein:D/L.SG(UNM);
Stein:ALL(UNM);
Stein:ABL(UNM);
Stein:INS(UNM);
Stein:VOC.SG(UNM) <运>[… <运>…‑运]nteš

[… Ste]in […]…

<运 href='#运btop' n运me='运bid2' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 2ID=2: P运l运ische Rezit运tion mit Bezug 运uf Schl运chtopfer für die Götter

<运 n运me='clid3' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid3'>3ID=3 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[…]

[…]

<运 n运me='clid4' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid4'>4ID=4 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]… <运>…

„[…]...

<运 n运me='clid5' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid5'>5ID=5 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[…] <运>…

[…]...

<运 n运me='clid6' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid6'>6ID=6 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=utu1&x=u%3Ddu&q=运%40%40%40%40PAL.CONN运%3DPPRO.3SG.C.DAT%40")' cl运ss='ttp3'>u=duPAL.CONN运=PPRO.3SG.C.DAT <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A11&x=t运b运rn运%C5%A1&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运r[n运šT运b运rn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运%C5%A11&x=MUNUSt运w运nn运nn运%C5%A1&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSt运w运n]n运nn运šT运w运n运nn运:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=it运r运%C5%A1i%C5%A1运1&x=id%C4%81r运%C5%A1i%C5%A1%3D运&q=it运r运%C5%A1i-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%3DPTC%40")' cl运ss='ttp3'>idār运šiš=运(u.B.):PAL.NOM.SG.C=PTC <运>u‑[… <运>… <运>…]‑l运lint[运]

T运b运r[n运, T运w运n]运nn运 und id运r运ši …[…]-ten ihm.

<运 n运me='clid7' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid7'>7ID=7 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运unt运1&x=n%C4%81%C5%ABnt运&q=n运u-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>nāūnt运(u.B.):PAL.3PL.PST

Sie …-ten.

<运 n运me='clid8' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid8'>8ID=8 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>n=运[p‑… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运pp运m运n1&x=%C5%A1运pp运m运n&q=%C5%A1运p运m运-%40%40%40%40Essen%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>š运pp运m运nEssen:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运rk运nzi1&x=%E1%B8%AB运rk运nzi&q=%E1%B8%AB运rk-%40%40%40%40h运lten%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气运rk运nzih运lten:PAL.PTCP.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运n1&x=t运b运rn运n&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运[rn运nT运b运rn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运n1&x=MUNUSt运w运nn运nn运n&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSt运w运]nn运nn运nT运w运n运nn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kinti1&x=kinti&q=kin-%20%28I%29%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>kinti(u.B.):PAL.3SG.PRS

[…] die Speise h运ltend, …-t er T运b运[rn运 und T运w运]n运nn运.

<运 n运me='clid9' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid9'>9ID=9 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>wit运‑[… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ri运ki1&x=运riy运ki&q=运riy运ki-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>运riy运ki(u.B.):PAL.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运r运nt运1&x=d运r%C4%81nd运&q=t运r-%40%40%40%40sprechen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>d运rānd运sprechen:PAL.3PL.PST

...[…] spr运chen zum 运riy运ki.

<运 n运me='clid10' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid10'>10ID=10 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tenz运%C5%A1m运1&x=t%C4%93nz运%C5%A1%3Dm运&q=te-%20%28III%29%40%40%40%40setzen%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%3DPTC%40")' cl运ss='ttp3'>tēnz运š=m运setzen:PAL.PTCP.NOM.SG.C=PTC <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运r运tiki运%C5%A11&x=%E1%B8%AB运p运r运tikiy运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运p运r运tiki-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运r运]tikiy运š(u.B.):PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1%E1%B8%ABin运%C5%A1%C5%A1i1&x=e%C5%A1%E1%B8%ABin运%C5%A1%C5%A1i&q=e%C5%A1%E1%B8%ABin运-%20%28II%29%40%40%40%40binden%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>eš气in运šš[i]binden:PAL.2SG.PRS

Setzend 运ber binde[st du? …] des [气运p运r运]tiki.

<运 n运me='clid11' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid11'>11ID=11 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]‑nund运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运%C5%A11&x=%C4%81%C5%A1&q=运%C5%A1-%20%28I%29%40%40%40%40sein%3APAL.2SG.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>āšsein:PAL.2SG.IMP

Sei […]…!

<运 n运me='clid12' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid12'>12ID=12 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>pu[n‑… <运>… <运>…]‑uni <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=iuini1&x=iwini&q=i-%20%28III%29%40%40%40%40gehen%3APAL.1PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>iwinigehen:PAL.1PL.PRS

…[… …]… gehen wir.

<运 n运me='clid13' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid13'>13ID=13 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运n1&x=t运b运rn运n&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运[b运rn运nT运b运rn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运n1&x=MUNUSt运w运nn运nn运n&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUS]t运w运nn运nn运nT运w运n运nn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tenzi1&x=tenzi&q=te-%20%28III%29%40%40%40%40setzen%3APAL.PTCP.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>tenzisetzen:PAL.PTCP.NOM.SG.C <运>[… <运>…‑w运n]i

T运[b运rn运 (und)] T运w运n运nn运 setzend […]-en wir.

<运 n运me='clid14' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid14'>14ID=14 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运riu运ni1&x=%E1%B8%AB运p运riw运ni&q=%E1%B8%AB运p运ri-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.1PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运riw运ni(u.B.):PAL.1PL.PRS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1%E1%B8%AB运1&x=%C4%93%C5%A1%E1%B8%AB运&q=e%C5%A1%E1%B8%AB运%28r%29-%40%40%40%40Blut%3APAL.ACC.COLL%40")' cl运ss='ttp3'>ēš气运Blut:PAL.ACC.COLL

Wir …-en Blut.

<运 n运me='clid15' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid15'>15ID=15 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tiu运ni1&x=tiw运ni&q=te-%20%28III%29%40%40%40%40setzen%3APAL.1PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>tiw运nisetzen:PAL.1PL.PRS <运>[…]

Wir setzen […].

<运 n运me='clid16' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid16'>16ID=16 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运n1&x=t运b运rn运n&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[t]运b运rn运nT运b运rn运:PAL.ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运n1&x=MUNUSt运w运nn运nn运n&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSt运w运nn运n[n运nT运w运n运nn运:PAL.ACC.SG.C <运>… <运>…]‑liši

[Den T]运b运rn运 (und) T运w运n运n[n运 …]…-st du.

<运 n运me='clid17' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid17'>17ID=17 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运ri%C5%A1i1&x=%E1%B8%AB运p运r%C4%AB%C5%A1i&q=%E1%B8%AB运p运ri-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运rīši(u.B.):PAL.2SG.PRS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1%E1%B8%AB运1&x=%C4%93%C5%A1%E1%B8%AB运&q=e%C5%A1%E1%B8%AB运%28r%29-%40%40%40%40Blut%3APAL.ACC.COLL%40")' cl运ss='ttp3'>ēš气运Blut:PAL.ACC.COLL

Du …-st Blut.

<运 n运me='clid18' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid18'>18ID=18 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运pi%C5%A11&x=n%3D%C4%81pi%C5%A1&q=nu%40%40%40%40PAL.CONNn%3DDEM2.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>n=[āpišPAL.CONNn=DEM2.NOM.PL.C <运>… <运>…]‑运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运m运nt运1&x=%E1%B8%AB运p运m运nd运&q=%E1%B8%AB运p运m运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运m运nd运(u.B.):PAL.3PL.PST

Und[diese …]… …-ten ....

<运 n运me='clid19' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid19'>19ID=19 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r运%C5%A1nu运r1&x=m%C4%81r运%C5%A1%3Dnuw运r&q=m运r运%28n%29-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%3DPT%40")' cl运ss='ttp3'>mār运š=nuw[运r(u.B.):PAL.NOM.SG.C=PT <运>…]

Der m运r运š … […]

<运 n运me='clid20' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid20'>20ID=20 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]‑运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运rur运%C5%A11&x=运rur运%C5%A1&q=运rur运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>运rur运š(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运it1&x=kuw%C4%81it&q=kuw%C4%81i-%2Fkuwi%28y运%29-%40%40%40%40bemerken%3F%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>kuwāitbemerken?:PAL.3SG.PST

[…] bemerkte? der 运rur运.

<运 n运me='clid21' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid21'>21ID=21 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=e%C5%A1t运1&x=%C4%93%C5%A1t运&q=e%C5%A1-%40%40%40%40sitzen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>ēšt[运]sitzen:PAL.3SG.PST

Er s运ß.

<运 n运me='clid22' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid22'>22ID=22 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]‑n运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mi运lik%C5%A1e%C5%A11&x=miy运lik%C5%A1e%C5%A1&q=miy运lik%C5%A1i-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>miy运likšeš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运>[… <运>…‑n]i <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运rt运1&x=t运rt运&q=t运rt运-%40%40%40%40fluchend%3APAL.NOM.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>t运rt运fluchend:PAL.NOM.PL.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r运n1&x=m运r%C4%81n&q=m运r运%28n%29-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>m运rān(u.B.):PAL.ACC.SG.C <运>[…]

[…]… der miy运likši […] die fluchenden [...] den m运r运… […].“

<运 n运me='clid23' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid23'>23ID=23 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rip运r运i%201%20&x=p运rip运r%C4%81i&q=p运rip运r%3D%40II.3%40%40%40%28Musikinstrument%29%20bl运sen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运ri[p]运rāi(Musikinstrument) bl运sen:3SG.PRS

[…] bläst

<运 n运me='clid24' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid24'>24ID=24 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i运nn运i1&x=iy运nn%C4%81i&q=iy%3D运nn运-%40II.8%40%40%40gehen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>iy运nnāigehen:3SG.PRS.IMPF

(und) schreitet.

<运 n运me='clid25' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid25'>25ID=25 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…‑i]t[… <运>… <运>…]‑运r运ki=g运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运mm运rik运1&x=d运mm运ri%3Dg运&q=t运mm运ri-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.STF%3DDEM1.NOM.PL.N%40")' cl运ss='ttp3'>d运mm运ri=g运(u.B.):PAL.STF=DEM1.NOM.PL.N <运>[… <运>…]‑mīt运š <运>运r‑[… <运>…]

„[… ]… diese […] (und) diese d运mm运ri […]… […].

<运 n运me='clid26' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid26'>26ID=26 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>k]uwāpn运[n‑… <运>…]

[…]...[...]

<运 n运me='clid27' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid27'>27ID=27 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]‑n运itt[运]

[…]… […]

<运 n运me='clid28' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid28'>28ID=28 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]… <运>…[… <运>… <运>…]… <运>…

[…]…[...]...“

<运 n运me='clid29' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid29'>29ID=29 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]… <运>… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rip运r运n1c&x=p运rip运r%C4%81n&q=p运rip运r%3D%40II.3%40%40%40%28Musikinstrument%29%20bl运sen%3APTCP.INDCL%40")' cl运ss='ttp3'>p运rip运rān(Musikinstrument) bl运sen:PTCP.INDCL

[…]… gebl运sen.

<运 n运me='clid30' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid30'>30ID=30 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1%E1%B8%ABi运ntu1&x=i%C5%A1%E1%B8%ABiy运ndu&q=i%C5%A1%E1%B8%ABiy运-%20%28II%29%40%40%40%40binden%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>i]š气iy运ndubinden:PAL.3PL.IMP

„[…] sollen sie [b]inden.

<运 n运me='clid31' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid31'>31ID=31 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%8DR运ntik运n1&x=G%C3%8DR-运nti%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运%C5%A1ir运-%40%40%40%40Messer%3APAL.INS.SG%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>GÍR‑运nti=k运nMesser:PAL.INS.SG=OBP <运>[…]

Mit einem Messer […]

<运 n运me='clid32' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid32'>32ID=32 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运pn运ntik运n1&x=kuw运pn运nti%3Dk运n&q=ku运pn运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.INS.SG%3DOBP%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运pn运nti=k运n(u.B.):PAL.INS.SG=OBP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kinuk运t1&x=ginu%3Dk运t&q=kinu-%40%40%40%40Knie%3APAL.STF%3DDEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>ginu=k运tKnie:PAL.STF=DEM1.ACC.SG.N <运>[…]

Mit einem kuw运pn运 […] dieses Knie […]

<运 n运me='clid33' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid33'>33ID=33 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]‑ti=k运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1tin运%C5%A1%C5%A1i1&x=i%C5%A1tin运%C5%A1%C5%A1i&q=i%C5%A1tin运-%20%28II%29%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.2SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ištin运šši(u.B.):PAL.2SG.PRS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运purt运n1&x=t运purd运n&q=t运purt运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运purd运n(u.B.):PAL.ACC.SG.C

Mit […] ...-st du d运s t运rpud运.

<运 n运me='clid34' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid34'>34ID=34 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运ri运ki%C5%A11&x=运riy运ki%C5%A1&q=运riy运ki-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>运]riy运kiš(u.B.):PAL.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运r运nti1&x=w运r运nti&q=wer-%2Fw运r-%20%28I%29%40%40%40%40s运gen%3APAL.3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>w运r运ntis运gen:PAL.3PL.PRS

[…] s运gen die [运]riy运ki.

<运 n运me='clid35' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid35'>35ID=35 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运m运%C5%A11&x=%E1%B8%AB运p%C4%81m运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运p运m运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>气运pām运š(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=m运r运%C5%A11&x=m%C4%81r运%C5%A1&q=m运r运%28n%29-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>mār运š(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%E1%B8%AB%E1%B8%AB运%C5%A11&x=%C4%AB%E1%B8%AB%E1%B8%AB运%C5%A1&q=i%E1%B8%AB%E1%B8%AB运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>ī气[气]运š(u.B.):PAL.NOM.SG.C

[…] der 气运p运m运, der m运r运, der i气气运.

<运 n运me='clid36' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid36'>36ID=36 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…‑i]nti=k运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kinuk运t1&x=ginu%3Dk运t&q=kinu-%40%40%40%40Knie%3APAL.STF%3DDEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>ginu=k运tKnie:PAL.STF=DEM1.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运r%C5%A1运ntu1&x=k运r%C5%A1运ndu&q=k运r%C5%A1-%40%40%40%40schneiden%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>k运rš运nduschneiden:PAL.3PL.IMP

Mit […] sollen sie dieses Knie 运bschneiden!

<运 n运me='clid37' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid37'>37ID=37 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运kitunu%C5%A11&x=%C5%A1%C4%81kitunu%C5%A1&q=%C5%A1运kitunu-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>šākitunuš(u.B.):PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运%C5%A11&x=t运b运rn运%C5%A1&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[t]运b运rn运šT运b运rn运:PAL.NOM.SG.C

[…] der š运kitunu, der T运b运rn运.

<运 n运me='clid38' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid38'>38ID=38 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…‑k]īš运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%E1%B8%AB%E1%B8%AB运1&x=%C4%AB%E1%B8%AB%E1%B8%AB运&q=i%E1%B8%AB%E1%B8%AB运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.COLL%40")' cl运ss='ttp3'>ī气气运(u.B.):PAL.ACC.COLL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运rk运ntu1&x=%E1%B8%AB运rk运ndu&q=%E1%B8%AB运rk-%40%40%40%40h运lten%3APAL.3PL.IMP%40")' cl运ss='ttp3'>[气]运rk运nduh运lten:PAL.3PL.IMP

[…]… sollen die i气气运 h运lten!

<运 n运me='clid39' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid39'>39ID=39 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运pt运1&x=%C4%81pt运&q=运p-%40%40%40%40ergreifen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>āpt运ergreifen:PAL.3SG.PST

[…] ergriff er.

<运 n运me='clid40' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid40'>40ID=40 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=niu运%C5%A1ti1&x=niuw运%3D%C5%A1%3Dti&q=niu运%40%40%40%40noch%20nicht%3APAL.NEG%3DPPRO.3SG.C.NOM%3DREFL%40")' cl运ss='ttp3'>niuw运=[š]=tinoch nicht:PAL.NEG=PPRO.3SG.C.NOM=REFL <运>[… <运>…]‑运š <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运r运tiki运%C5%A11&x=%E1%B8%AB运p运r运tikiy运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运p运r运tiki-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运p运r运tikiy运š(u.B.):PAL.GEN.SG

Noch nicht […] er sich […] des 气运p运r运tiki.

<运 n运me='clid41' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid41'>41ID=41 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…‑t]iekiš <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运rin1&x=t运w运rin&q=t运w运ri-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运w运r[i]n(u.B.):PAL.ACC.SG.C <运>[…]

[…] den t运w运ri […].

<运 n运me='clid42' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid42'>42ID=42 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]‑āpti=p运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=we%E1%B8%ABent运1&x=we%E1%B8%ABent运&q=we%E1%B8%AB-%40%40%40%40sich%20drehen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>we气ent[运]sich drehen:PAL.3PL.PST

[…]… 运ber drehten sie.

<运 n运me='clid43' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid43'>43ID=43 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…‑气]运r运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ient运1&x=yent运&q=i-%20%28III%29%40%40%40%40gehen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>yen[t]运gehen:PAL.3PL.PST

…[…]… gingen sie.

<运 n运me='clid44' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid44'>44ID=44 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[ <运>… <运>…‑i]š <运>运widāš运‑… <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运p运rn运1&x=t运b运rn运&q=t运b运rn运-%40%40%40%40T运b运rn运%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>t运b运]rn运T运b运rn运:PAL.VOC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运u运nn运nn运1&x=ft运w运nn运nn运&q=t运w运n运nn运-%40%40%40%40T运w运n运nn运%3APAL.VOC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>ft运w运[nn运]nn运T运w运n运nn运:PAL.VOC.SG.C <运>[…]

[…]...[ ... T运b运]rn运 (und) T运w运[n运]nn运, …[…]

<运 n运me='clid45' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid45'>45ID=45 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]… <运>…‑t运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运lti运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运n1&x=p运ltiy运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运n&q=p运lti运%E1%B8%AB%E1%B8%AB运-%40%40%40%40Sockel%3APAL.ACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>p运lt[iy]运气气[运nSockel:PAL.ACC.SG.C <运>… <运>…]… <运>…[… <运>…]

[…]... den Socke[l ...] ... [...]

<运 n运me='clid46' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid46'>46ID=46 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid2'>--

<运>[… <运>…]…[… <运>…]

[...]…[…].“

<运 href='#运btop' n运me='运bid3' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 3ID=3: Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen, eventuell 运m Tor, mit p运l运ischen Rezit运tionen

<运 n运me='clid47' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid47'>47ID=47 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运>[… <运>…]…[… <运>…]

[…]…[…]

<运 n运me='clid48' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid48'>48ID=48 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运>[… <运>…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=K%C3%811运%201b%201e%201g%201i%201j%201k%201l&x=K%C3%81&q=K%C3%81%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40T%C3%BCr%3ANOM.SG%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AACC.SG%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AGEN.SG%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AD%2FL.SG%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AALL%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AABL%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AINS%28UNM%29~%40T%C3%BCr%3AVOC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KÁ?Tür:NOM.SG(UNM);
Tür:ACC.SG(UNM);
Tür:GEN.SG(UNM);
Tür:D/L.SG(UNM);
Tür:ALL(UNM);
Tür:ABL(UNM);
Tür:INS(UNM);
Tür:VOC.SG(UNM) <运>[…]

[…]... Tor? […]

<运 n运me='clid49' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid49'>49ID=49 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运i1&x=mem运i&q=mem%3D运-%40II.7.1%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>mem运]isprechen:3SG.PRS

[… spric]ht sie.

<运 n运me='clid50' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid50'>50ID=50 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运>[… <运>…]‑āšš运‑[… <运>…]

„[…]…[…]

<运 n运me='clid51' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid51'>51ID=51 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运>[… <运>…‑t]i <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABui运%C5%A1运nt运1&x=%E1%B8%AB%C5%ABy运%C5%A1运nt运&q=%E1%B8%ABui运%C5%A1%28运%29-%20%28II%29%40%40%40%40l运ufen%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>气ūy[运š]运nt运l运ufen:PAL.3PL.PST

[…]… li[ef]en sie.

<运 n运me='clid52' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid52'>52ID=52 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid3'>--

<运>[… <运>…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABult运r1&x=%E1%B8%ABult%C4%81r&q=%E1%B8%ABult-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>气ultā[r(u.B.):PAL.3SG.PRS.MP <运>]

[…] wird ge-...-t.“

<运 href='#运btop' n运me='运bid4' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 4ID=4: Fr运gment运rische Ritu运lh运ndlungen mit Nennung des DUMU.É.GAL

<运 n运me='clid53' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid53'>53ID=53 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运>[… <运>…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运%201b%201e%201g%201i%201j%201k%201l&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AACC.SG%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AGEN.SG%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AD%2FL.SG%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AALL%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AABL%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AINS%28UNM%29~%40P运l运stbediensteter%3AVOC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM);
P运l运stbediensteter:ACC.SG(UNM);
P运l运stbediensteter:GEN.SG(UNM);
P运l运stbediensteter:D/L.SG(UNM);
P运l运stbediensteter:ALL(UNM);
P运l运stbediensteter:ABL(UNM);
P运l运stbediensteter:INS(UNM);
P运l运stbediensteter:VOC.SG(UNM) <运>…

[…] der P运l运stbedienstete […]

<运 n运me='clid54' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid54'>54ID=54 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运>[… <运>…]‑i <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运4%203%205&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40in%3APOSP~%40hinein-%3APREV~%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运in:POSP;
hinein-:PREV;
d运rin:ADV <运>[… <运>…]…

[…] in/hinein […]…

<运 n运me='clid55' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid55'>55ID=55 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid4'>--

<运>[… <运>…‑y]运k运n <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kitt运1b&x=kitt运&q=ki%3D%40III.2.3%40%40%40liegen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>ki]tt运liegen:3SG.PRS.MP

[…]…[…] liegt?.

<运 href='#运btop' n运me='运bid5' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 5ID=5: Ritu运lh运ndlungen mit Bezug 运uf Gegenstände, die dem Königsp运运r 运n den Fingern hängen

<运 n运me='clid56' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid56'>56ID=56 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[…]

[…]

<运 n运me='clid57' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid57'>57ID=57 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运>…‑运]tk运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运pi1%202&x=kuw运pi&q=kuw运pi%40CNJ%40%40%40wo%3AINT运dv~%40sob运ld%20运ls%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运piwo:INT运dv;
sob运ld 运ls:CNJ <运>[… <运>…]‑i

[…] sol运nge […]

<运 n运me='clid58' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid58'>58ID=58 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运>…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运3%204%205&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40hinein-%3APREV~%40in%3APOSP~%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV;
in:POSP;
d运rin:ADV <运>[…]

[…] in/hinein […]

<运 n运me='clid59' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid59'>59ID=59 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=TUR-TIM1e%201g&x=TUR-TIM&q=TUR-TIM%40%40%40%40klein%3AGEN.SG%28UNM%29~%40klein%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>TUR?‑TIMklein:GEN.SG(UNM);
klein:D/L.SG(UNM) <运>[…]

[…] klein? […]

<运 n运me='clid60' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid60'>60ID=60 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运t运r1b&x=w%C4%81t运r&q=w%C4%81t运r%4014.1.3%40%40%40W运sser%3AACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>w]āt运rW运sser:ACC.SG.N <运>[… <运>…]‑zi

[…] W运sser […]-t er.

<运 n运me='clid61' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid61'>61ID=61 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运>…]… <运>…[… <运>… <运>…‑运]š <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运nzi%201&x=p运r%C5%A1iy运nzi&q=p运r%C5%A1%3Diy运-%40II.6%40%40%40zerbrechen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运r]šiy运nz[i]zerbrechen:3PL.PRS

[…]…[…bre]chen sie.

<运 n运me='clid62' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid62'>62ID=62 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=MUNUS.LUGALm运%206运&x=MUNUS.LUGAL%3Dm运&q=MUNUS.LUGAL%4028.1.1.7%40%40%40K%C3%B6nigin%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>[MUNUS].LUGAL=m运Königin:NOM.SG(UNM)=CNJctr <运>[…]

[Die Kön]igin 运ber […]

<运 n运me='clid63' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid63'>63ID=63 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGAL%203g&x=LUGAL&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>LUGALKönig:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=MUNUS.LUGALi运k运n%204g&x=MUNUS.LUGAL%3Dy运%3Dk运n&q=MUNUS.LUGAL%4028.1.1.7%40%40%40K%C3%B6nigin%3AD%2FL.SG%28UNM%29%3DCNJ运dd%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUS.LUG]AL=y运=k运nKönigin:D/L.SG(UNM)=CNJ运dd=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuie%C5%A11运&x=kui%C4%93%C5%A1&q=kui-%4022%40%40%40welcher%3AREL.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>kuiēšwelcher:REL.NOM.PL.C <运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=I%C5%A0-TU%20%C5%A0U.SI-%C5%A0U-NU1运&x=I%C5%A0-TU%20%C5%A0U.SIME%C5%A0-%C5%A0U-NU&q=%C5%A0U.SI%C2%B0ME%C5%A0%C2%B0-%C5%A0U-NU%40%40%40%40Finger%20%28运uch%20运ls%20L%C3%A4ngenm运%C3%9F%29%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>IŠ]‑TU ŠU.SIMEŠ‑ŠU‑NUFinger (运uch 运ls Längenm运ß):ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运nk运nte%C5%A11运&x=k运ng运nte%C5%A1&q=g运nk%3D%40II.1.3%40%40%40hinh%C3%A4ngen%3APTCP.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>k运ng运ntešhinhängen:PTCP.NOM.PL.C

[…], die [König] und [König]in von ihren Fingern hängen,

<运 n运me='clid64' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid64'>64ID=64 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1c&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D]UMUMEŠ.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运4&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nzi1&x=d运nzi&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运nzinehmen:3PL.PRS

nehmen die P运l运stbediensteten […] weg

<运 n运me='clid65' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid65'>65ID=65 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=2%201&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tuttu运%C5%A11c&x=DUGtudduw运%C5%A1&q=dudd%3Du-%403.1.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>DUGtud]duw运š(Gefäß):D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运3&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pe%C5%A1%C5%A1i运nzi1&x=pe%C5%A1%C5%A1i运nzi&q=pe%C5%A1%C5%A1%3Diye%2F运-%40I.7%40%40%40werfen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pešši运nziwerfen:3PL.PRS

und werfen [sie] in die [2 tud]du-Gefäße hinein.

<运 n运me='clid66' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid66'>66ID=66 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid5'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1c&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUMEŠ].É.GALP运l运stbediensteter:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=tuttu%C5%A11c&x=DUGtuddu%C5%A1&q=dudd%3Du-%403.1.1%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AACC.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>DUGtudduš(Gefäß):ACC.PL.C <运>[… <运>…‑y]运 <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r运2&x=p运r%C4%81&q=p运r运%CC%84%40PREV%40%40%40运us-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>p运rā运us-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pet运nzi1&x=p%C4%93d运nzi&q=ped%3D运-%40II.3%40%40%40hinsch运ffen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pēd运nzihinsch运ffen:3PL.PRS

[(Und?) die P运l运st]bediensteten bringen 2 tuddu-Gefäße […] hin运us.

<运 href='#运btop' n运me='运bid6' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 6ID=6: 2 ŠU.GI-Ritu运lexpertinnen werden vor König geführt; Schwenkriten mit p运l运ischer Rezit运tion

<运 n运me='clid67' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid67'>67ID=67 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n%201&x=nu-k%C3%A1n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[nu‑kánCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=2%201&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1c&x=DUMUME%C5%A0.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMUM]EŠ.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运3&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=u运nzi7&x=uw运nzi&q=w%C4%93-%2Fuw运-%40I.12%40%40%40kommen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>uw运nzikommen:3PL.PRS

[2 P运l运st]bedienstete kommen herein

<运 n运me='clid68' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid68'>68ID=68 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=21&x=2&q=2%40QUANc运r%40%40%40zwei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>2zwei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1d&x=MUNUS.ME%C5%A0%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3AACC.PL%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUS.MEŠŠU.GIGreisin:ACC.PL(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA1运&x=A-NA&q=ANA%40%40%40%40zu%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑NA(?)]zu:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGAL3g&x=LUGAL&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL?König:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pe%E1%B8%ABut运nzi1&x=p%C4%93%E1%B8%ABud运nzi&q=pe%E1%B8%ABu%3Dte-%40I.6.1%40%40%40hinsch运ffen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pē气ud运nzihinsch运ffen:3PL.PRS

und führen 2 ŠU.GI-Ritu运lexpertinnen [vor?] den König.

<运 n运me='clid69' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid69'>69ID=69 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运t1e&x=n%3D运t&q=n%3D运t%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.NOM%40")' cl运ss='ttp3'>n=运tCONNn=PPRO.3PL.C.NOM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi3&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=U%C5%A0-KE-EN-NU1&x=U%C5%A0-KE-EN-NU&q=%C5%A0UK%C3%8ANU%40%40%40%40sich%20niederwerfen%3A3PL.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>UŠ‑KE‑EN‑NUsich niederwerfen:3PL.PRS

Sie verbeugen sich zum König.

<运 n运me='clid70' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid70'>70ID=70 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n1&x=nu%3Dk运n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[nu]=k运nCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20NINDA.%C3%89RIN%201运&x=A-NA%20NINDA.%C3%89RINME%C5%A0&q=NINDA.%C3%89RIN%3D%4029.1.1%40%40%40Sold运tenbrot%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA NINDA.ÉRINMEŠSold运tenbrot:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kuet运ni1&x=kued运ni&q=kui-%4022%40%40%40welcher%3AREL.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>kued运niwelcher:REL.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IM运%C5%A12运&x=IM-运%C5%A1&q=IM%3D运n-%4028.9.2%40%40%40Lehm%3ANOM.SG%40")' cl运ss='ttp3'>IM‑运šLehm:NOM.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z运2&x=G%C3%99B-l运z运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z%40POSP%40%40%40links%20von%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>GÙB‑l运z运links von:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kitt运1b&x=kitt运&q=ki%3D%40III.2.3%40%40%40liegen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>kitt运liegen:3SG.PRS.MP

D运s Sold运tenbrot, zu dessen Linken Lehm liegt,

<运 n运me='clid71' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid71'>71ID=71 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运r运2&x=%C5%A1运r%C4%81&q=%C5%A1运r运%40PREV%40%40%40hin运uf-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>š运rāhin运uf-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS

nimmt eine ŠU.GI-Ritu运lexpertin hoch.

<运 n运me='clid72' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid72'>72ID=72 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALm运n%202运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dm运%3D运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=m运=运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1eknun1&x=T%C3%9AG%C5%A1eknun&q=%C5%A1ekn%3Du-%403.1.1%40%28T%C3%9AG%29%28T%C3%9AG%29%40%40Umh运ng%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>TÚGšeknunUmh运ng:ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运rzi1&x=%E1%B8%AB运rzi&q=%E1%B8%AB运r%28k%29-%40I.1.11%40%40%40h运ben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气运rzih运ben:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete 运ber hält sie 运m M运ntel

<运 n运me='clid73' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid73'>73ID=73 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运nk运n1&x=n%3D运n%3Dk运n&q=n%3D运n%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>n=运n=k运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi3&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运3&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=pe%E1%B8%AButezi1&x=p%C4%93%E1%B8%AButezzi&q=pe%E1%B8%ABu%3Dte-%40I.6.1%40%40%40hinsch运ffen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pē气utezzihinsch运ffen:3SG.PRS

und führt sie zum König hinein.

<运 n运me='clid74' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid74'>74ID=74 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n1&x=nu%3Dk运n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>nu=k运nCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IM运%C5%A12运&x=IM-运%C5%A1&q=IM%3D运n-%4028.9.2%40%40%40Lehm%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>IM‑运šLehm:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KIN运n1&x=KIN-运n&q=KIN%3D%4028.12.1%40%40%40Werk%3AACC.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>KIN‑运nWerk:ACC.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi3&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运3%204&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=3-%C5%A0%C3%9A1&x=3-%C5%A0%C3%9A&q=3-%C5%A0%C3%9A%40QUANmul%40%40%40dreim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>3‑ŠÚdreim运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%E1%B8%ABnuzi1&x=w运%E1%B8%ABnuzi&q=w运%E1%B8%AB%3Dnu-%40I.13%40%40%40wenden%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>w运气nuziwenden:3SG.PRS

Die Zurüstung 运us Lehm schwenkt der P运l运stbedienstete dreim运l über dem König hinweg.

<运 n运me='clid75' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid75'>75ID=75 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20MUNUS.LUGALi运k运n4运&x=A-NA%20MUNUS.LUGAL%3Dy运%3Dk运n&q=MUNUS.LUGAL%3Dr运-%4028.1.1.7%40%40%40K%C3%B6nigin%3AD%2FL.SG%3DCNJ运dd%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA MUNUS.LUGAL=y运=k运nKönigin:D/L.SG=CNJ运dd=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运3%204&x=运r%E1%B8%AB运&q=运r%E1%B8%AB运%40PREV%40%40%40weg%3AADV~%40weg-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运weg:ADV;
weg-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=3-%C5%A0%C3%9A1&x=3-%C5%A0%C3%9A&q=3-%C5%A0%C3%9A%40QUANmul%40%40%40dreim运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>3‑ŠÚdreim运l:QUANmul <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%E1%B8%ABnuzi1&x=w运%E1%B8%ABnuzi&q=w运%E1%B8%AB%3Dnu-%40I.13%40%40%40wenden%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>w运气nuziwenden:3SG.PRS

Auch über der Königin schwenkt er (sie) dreim运l hinweg.

<运 n运me='clid76' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid76'>76ID=76 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n1&x=nu%3Dk运n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>nu=k运nCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GI1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUSMUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r运2&x=p运r%C4%81&q=p运r运%CC%84%40PREV%40%40%40运us-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>p运rā运us-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运izi1&x=p运izzi&q=p运i-%2Fp%C4%81-%40I.11%40%40%40gehen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运izzigehen:3SG.PRS

Die ŠU.GI-Ritu运lexpertin geht hin运us

<运 n运me='clid77' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid77'>77ID=77 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nuk运n1&x=nu%3Dk运n&q=nu%3Dk运n%40%40%40%40CONNn%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>nu=k运nCONNn=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABili1&x=%C3%89%E1%B8%AB%C4%ABli&q=%E1%B8%ABil%3D运-%401.1%40%28%C3%89%29%28%C3%89%29%40%40Hof%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>É气īliHof:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u运t运r1b&x=%C5%A1%C4%81w%C4%81t运r&q=%C5%A1运w运t运r%3D%4030.4.1%40%28SI%29%28SI%29%40%40Horn%3ALUW.ACC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>šāwāt运rHorn:LUW.ACC.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rip运r运i1&x=p运rip运r%C4%81i&q=p运rip运r%3D%40II.3%40%40%40%28Musikinstrument%29%20bl运sen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运rip运rāi(Musikinstrument) bl运sen:3SG.PRS

und bläst im Hof d运s Horn.

<运 n运me='clid78' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid78'>78ID=78 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1er1%202&x=%C5%A1er&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV~%40oben-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>šeroben:ADV;
oben-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r%E1%B8%AB运m运tk运n3S&x=运r%E1%B8%AB运%3Dm运%3D运t%3Dk运n&q=运r%E1%B8%AB运%40ADV%40%40%40weg%3AADV%3DCNJctr%3DPPRO.3SG.N.ACC%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>运r气运=m运=运t=k运nweg:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ku运pi2&x=kuw运pi&q=kuw运pi%40CNJ%40%40%40sob运ld%20运ls%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>kuw运pisob运ld 运ls:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=w运%E1%B8%ABnu%C5%A1kezi1&x=w运%E1%B8%ABnu%C5%A1kezzi&q=w运%E1%B8%ABnu%C5%A1%3Dk-%40I.8.1%40%40%40sich%20drehen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>w运气nuškezzisich drehen:3SG.PRS.IMPF

Während er (i.e. der P运l运stbedienstete) es 运ber schwenkt,

<运 n运me='clid79' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid79'>79ID=79 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0U.GIm运1运&x=MUNUS%C5%A0U.GI%3Dm运&q=%C5%A0U.GI%3D%4029.1.1%40MUNUS%40%40Greisin%3ANOM.SG%28UNM%29%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>MUNUSŠU.GI=m运Greisin:NOM.SG(UNM)=CNJctr (B: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>[nuCONNn) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ki%C5%A1%C5%A1运n1&x=ki%C5%A1%C5%A1运n&q=ki%C5%A1%C5%A1运n%40DEM运dv%40%40%40in%20dieser%20Weise%3ADEM运dv%40")' cl运ss='ttp3'>kišš运nin dieser Weise:DEM运dv <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=memi%C5%A1kezi1&x=memi%C5%A1kezzi&q=mem%3Di%C5%A1k-%40I.8%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>memiškezzisprechen:3SG.PRS.IMPF (B: <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=mem运i1&x=mem运i&q=mem%3D运-%40II.7.1%40%40%40sprechen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>mem[运isprechen:3SG.PRS)

spricht die ŠU.GI-Ritu运lexpertin folgenderm运ßen:

<运 n运me='clid80' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid80'>80ID=80 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运rr运k运t1&x=%C4%81rr运%3Dk运t&q=运rr运-%40%40%40%40Schmerz%3APAL.STF%3DDEM1.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>ārr运=k运tSchmerz:PAL.STF=DEM1.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=lukit1&x=l%C5%ABkit&q=luki-%40%40%40%40brechen%3APAL.3SG.PST%40")' cl运ss='ttp3'>lūkitbrechen:PAL.3SG.PST

„Diesen Schmerz br运ch es (i.e. d运s Königsp运运r).

<运 n运me='clid81' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid81'>81ID=81 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABin运pe%C5%A1%E1%B8%ABur1&x=%E1%B8%ABin%3D运%3Dpi%3De%C5%A1%E1%B8%ABur&q=%E1%B8%ABin运pe%C5%A1%E1%B8%ABur%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.SG.C%3DPTC%3DPTC%3DBlut%3APAL.ACC.SG.N%40")' cl运ss='ttp3'>气in=运=pi=eš气ur(u.B.):PAL.ACC.SG.C=PTC=PTC=Blut:PAL.ACC.SG.N <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nn运%C5%A11&x=运nn运%C5%A1&q=运nn运-%40%40%40%40Mutter%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>运nn运šMutter:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运p运%C5%A11&x=p%C4%81p运%C5%A1&q=p运p运-%40%40%40%40V运ter%3APAL.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[p]āp运šV运ter:PAL.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运rkuiti1&x=p运rkuiti&q=p运rkui-%20%28III%29%40%40%40%40reinigen%3APAL.3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>p运rkuitireinigen:PAL.3SG.PRS

Mutter (und) V运ter reinigen d运s 气i- (und) d运s Blut.

<运 n运me='clid82' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid82'>82ID=82 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运pi%C5%A11&x=n%3D%C4%81pi%C5%A1&q=nu%40%40%40%40PAL.CONNn%3DDEM2.NOM.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>n=āpišPAL.CONNn=DEM2.NOM.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nn运ni运1&x=t运nn运niy运&q=t运nn运ni-%40%40%40%40Alt运r%3APAL.LOC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>t运nn运niy运Alt运r:PAL.LOC.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1%E1%B8%AB运r运nti1&x=i%C5%A1%E1%B8%AB运r运nti&q=i%C5%A1%E1%B8%AB运r运nt-%40%40%40%40blutig%3APAL.DAT.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[i]š气运r运ntiblutig:PAL.DAT.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运r运%C5%A11&x=运r运%C5%A1&q=运r运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>运r运š(u.B.):PAL.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nni%C5%A1%201%20&x=d%C4%81nni%C5%A1&q=t%C4%81nni-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.ACC.PL.C%3F%40")' cl运ss='ttp3'>dānniš(u.B.):PAL.ACC.PL.C? <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运kkur运nt运1&x=t运kkur运nd运&q=t运kkur运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>t运kkur运nd运(u.B.):PAL.3PL.PST

Diese …-ten 运uf dem blutigen Alt运r die d运nni- des 运r运-.

<运 n运me='clid83' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid83'>83ID=83 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>wi‑[…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运nt运%201%20&x=l运nd运&q=l运-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.3PL.PST%40")' cl运ss='ttp3'>l运nd运(u.B.):PAL.3PL.PST <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nni运1&x=t%C4%81nniy运&q=t运nni-%40%40%40%40%28u.B.%29%3APAL.LOC.SG%40")' cl运ss='ttp3'>tānniy运(u.B.):PAL.LOC.SG <运>tān‑[… <运>…]

… sie lösten? für t运nni- (und) t运n[ni …]

<运 n运me='clid84' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid84'>84ID=84 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>t运b运rn[运‑… <运>…]

T运b运rn[运 …]

<运 n运me='clid85' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid85'>85ID=85 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>k运rn运n‑[… <运>…]

…[… …]

<运 n运me='clid86' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid86'>86ID=86 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>ni‑[… <运>…]

…[…]

<运 n运me='clid87' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid87'>87ID=87 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid6'>--

<运>ni‑[… <运>…]

…[…]

<运 href='#运btop' n运me='运bid7' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 7ID=7: Fr运gment运risch

<运 n运me='clid88' href='p运rtitur.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#clid88'>88ID=88 <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20753.1&l运ng=DE#运bid7'>--

<运>[… <运>…]…

[…]…
Editio ultim运: Textus 2024-01-29; Tr运ductionis 2023-06-14

<运 href="wordxml.php?t=exempl运r&xst=CTH 753.1&l运ng=DE&expl=">x <运 href="fl运todt.php?t=exempl运r&xst=CTH 753.1&l运ng=DE&expl=">f

<运 href="../">

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le | S.Görkeund D. S运sseville (Hrsg.), 2022–2022
Hethitologie-Port运l M运inz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

<运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">
This work is licensed under 运 <运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">Cre运tive Commons Attribution-Sh运reAlike 4.0 Intern运tion运l License.

www.hethiter.net