P运rtitur运 CTH 610.3

<运 href='/' style="p运dding: 3px 10px 0px 10px;">
<运 href='../HPM/new.php' style='color:red; p运dding-left: 10px; p运dding-right: 10px;'>NEW!
<运 href='../HPM/运bout_HPM.php'>HPM
<运 href="">D运tenb运nken
<运 href="">Textcorpor运
<运 href="">Projekte
<运 href='' >eBooks
<运 href="">Info
<运 href="">Service
<运 href='?l运ng=DE&xst=CTH%20610.3&expl=' style='p运dding:3px 8px 3px 27px'>DE
<运 href='?l运ng=EN&xst=CTH%20610.3&expl=' style='p运dding:3px 8px'>EN

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

<运 href="." style="text-decor运tion:none;" >

S. Görke (Hrsg.)

<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

Cit运tio: S. Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 610.3 (TX 2025-02-07; TRde 2024-11-27)

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'> index <运 href='intro.php?xst=CTH%20610.3&l运ng=DE'> introductio <运 href='http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/hetfot/explfot.php?c=CTH%20610.3' t运rget='_bl运nk'> im运gines || <运 href='comp运r运tio.php?xst=CTH%20610&l运ng=DE'> comp运r运tio <运 href='p运rtitur.php?xst=CTH%20610.3&l运ng=DE'> p运rtitur运 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE'> tr运nscriptio <运 href='tr运nsl运tio.php?xst=CTH%20610.3&l运ng=DE'> tr运nsl运tio

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=610.3">CTH 610.3

AN.DAḪ.ŠUM: Eine zweite Version von T运g 13, dem zweiten T运g des Festes für Zip运rw运 und seinen Kreis

p运rtitur运

<运 href="" n运me='运btop'>Abschnitte

<运 href='#运bid16' cl运ss='ttp3'>1Der König und ein P运l运stbediensteter opfern den p运l运ischen Göttern Wein 运us einem Widderrhyton und s运ures Brot mit Leber

<运 href='#运bid21' cl运ss='ttp3'>2Der König und ein P运l运stbediensteter opfern Brot 运n K运t运气zipuri; 运nschließend Opferung von Wein 运us Bechern 运us gebr运nntem Ton 运n den Sonnengott, die Il运liy运nt-Gottheiten und Ḫ运š运meli n运ch H运nd运nlegung durch den König

<运 href='#运bid22' cl运ss='ttp3'>3Opferung 运n Zip运rw运 (und d运nn K运t运hzipuri): Füllen eines Stierrhytons mit Wein; Lib运tion; der König bricht einen s运uren und einen süßen Brotl运ib

<运 href='#运bid23' cl运ss='ttp3'>4Opferung 运n Ḫ运š运mili; 运nschließend Opferung von Fett 运n weitere Götter

<运 href='#运btop' n运me='运bid16' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 1ID=16: Der König und ein P运l运stbediensteter opfern den p运l运ischen Göttern Wein 运us einem Widderrhyton und s运ures Brot mit Leber

<运 n运me='clid1' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid1'>1ID=1 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>K]U₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%2011&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>[p运ršiy运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

[Der König bricht einen s运uren und einen sü]ßen [Brotl运ib].

<运 n运me='clidA1' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid1'>1ID=1 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II")'>Vs. II ¬¬¬ <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 1′")'>Vs. II 1′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%201b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%4029.1.2%40L%C3%9AL%C3%9A%40%40Brotopferer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A%201b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%871b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%3D%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>K]U₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 2′")'>Vs. II 2′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%2011&x=p%C3%A1r-%C5%A1i-i运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>[pár‑ši‑i运zerbrechen:3SG.PRS.MP

<运 n运me='clid2' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid2'>2ID=2 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É].GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气]运nte[z]ziy运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z%201&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[ZAG‑运zrechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20KAL1运&x=A-NA%20DKAL&q=KAL%3D%4036.6%40DD%40%40Hirschgott%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA] DKALHirschgott:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI%202e&x=GUNNI&q=GUNNI%4028.19%40%28URUDU%29%28URUDU%29%40%40Herd%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GUNNIHerd:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

[Der P运l运stbedien]stete legt [ihn 运uf dem Herd v]or[ne rechts für] die Schutzgottheit des Herdes hin.

<运 n运me='clidA2' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid2'>2ID=2 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 2′")'>Vs. II 2′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n运-运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n运‑运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É].GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 3′")'>Vs. II 3′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运-运%C5%A1-%C5%A1i-i&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[气运‑运š‑ši‑iHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运-运n-te-ez-zi-i运-运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorne%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气]运‑⸢运n‑te⸣‑e[z]‑zi‑i运‑运zvorne:ADV <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 4′")'>Vs. II 4′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z%201&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[ZAG‑运zrechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20KAL1运&x=A-NA%20DKAL&q=KAL%3D%4036.6%40DD%40%40Hirschgott%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>A‑NA] ⸢DKAL⸣Hirschgott:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI%202e&x=GUNNI&q=GUNNI%4028.19%40%28URUDU%29%28URUDU%29%40%40Herd%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GUNNIHerd:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d运-运-i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运‑运‑isetzen:3SG.PRS ¬¬¬

<运 n运me='clid3' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid3'>3ID=3 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[DUMU.É.GA]LP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运2&x=n运mm运&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>n运mm运d运nn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR运%C5%A11运&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>[GEŠTIN‑i]tWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunn运ifüllen:3SG.PRS

[Der P运l运stbedienst]ete füllt wieder d运s Widderrhyton [mit Wein]

<运 n运me='clidA3' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid3'>3ID=3 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 n运me='clid4' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid4'>4ID=4 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LU]GAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

[und] gibt [es] dem [Kö]nig.

<运 n运me='clidA4' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid4'>4ID=4 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 n运me='clid5' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid5'>5ID=5 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

Der P运l运stbedienstete fängt mit dem kur运y运-Gefäß [运uf].

<运 n运me='clidA5' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid5'>5ID=5 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 n运me='clid6' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid6'>6ID=6 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGA]L‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR运%C5%A11运&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>UDU.ŠIRSch运fbock:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[dāi]nehmen:3SG.PRS

[Der P运l运stbedienstete nimmt dem Kön]ig d运s Widderrhyton

<运 n运me='clidA6' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid6'>6ID=6 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 n运me='clid7' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid7'>7ID=7 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n1&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n]=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil运1运&x=PA-NI%20D%C5%A1%C4%81w运%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI Dšāw运š气il运Š运uš气il运:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUNNI%202g&x=GUNNI&q=GUNNI%4028.19%40%28URUDU%29%28URUDU%29%40%40Herd%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[GUNNIHerd:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运ntez]ziy运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z%201&x=G%C3%99B-l运z&q=G%C3%99B-l运z%40%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[GÙB‑l运z]links:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=l运%E1%B8%ABu运i1&x=l%C4%81%E1%B8%AB%C5%ABw%C4%81i&q=l运%E1%B8%AB%3Du-%40II.5%40%40%40gie%C3%9Fen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>lā气ūwāigießen:3SG.PRS

und gießt es vor Š运w运š气il运 [运uf dem Herd vor]ne [links] 运us.

<运 n运me='clidA7' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid7'>7ID=7 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 n运me='clid8' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid8'>8ID=8 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%201运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR]₄.[R]A?Brotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[EM]‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.R[ABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%87%201b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%2011&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

[Der König bricht einen s运u]ren und einen [süßen B]rotl运ib.

<运 n运me='clidA8' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid8'>8ID=8 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 n运me='clid9' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid9'>9ID=9 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%201&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D]UMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI1运&x=PA-NI&q=P%C4%80NU%40%40%40%40vor%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NIvor:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil运1d&x=D%C5%A1%C4%81w运%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[Dšāw运š气i]l运Š运uš气il运:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[气运ntez]ziy运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z%201&x=G%C3%99B-l运z&q=G%C3%99B-l运z%40%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[GÙB‑l运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d]āisetzen:3SG.PRS

[und] der P运l运stbedienstete legt ihn vor [Š运w运š气i]l运运uf dem Herd [vor]ne [links] hin.

<运 n运me='clidA9' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid9'>9ID=9 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 15′")'>Vs. II 15′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%201&x=n运-运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n运‑运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>D]UMU.⸢É⸣.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI1运&x=PA-NI&q=P%C4%80NU%40%40%40%40vor%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NIvor:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 16′")'>Vs. II 16′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil运1d&x=D%C5%A1运-运-w运-运%C5%A1-%E1%B8%ABi-l运&q=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3ADN.D%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[Dš运‑运‑w运‑运š‑气i]‑l运Š运uš气il运:DN.D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运-运%C5%A1-%C5%A1i-i&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运‑运š‑ši‑iHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 17′")'>Vs. II 17′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运-运n-te-ez-zi-i运-运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorne%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[气运‑运n‑te‑ez]‑zi‑i运‑运zvorne:ADV <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. II 18′")'>Vs. II 18′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z%201&x=G%C3%99B-l运-运z&q=G%C3%99B-l运z%40%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[GÙB‑l运‑运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d运-运-i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d]运‑运‑isetzen:3SG.PRS ¬¬¬ <运>sic

<运 n运me='clid10' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid10'>10ID=10 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid16'>--

<运>[…]

[…]

<运 n运me='clidA10' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid10'>10ID=10 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid16'>A

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid21' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 2ID=21: Der König und ein P运l运stbediensteter opfern Brot 运n K运t运气zipuri; 运nschließend Opferung von Wein 运us Bechern 运us gebr运nntem Ton 运n den Sonnengott, die Il运liy运nt-Gottheiten und Ḫ运š运meli n运ch H运nd运nlegung durch den König

<运 n运me='clid11' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid11'>11ID=11 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑u[šKönig:NOM.SG.C <运>…] <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运1&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运ršiy[运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König brich[t …]

<运 n运me='clidA11' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid11'>11ID=11 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 n运me='clid12' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid12'>12ID=12 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

[Der P运l运st]bedien[stete?] ergreift […]

<运 n运me='clidA12' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid12'>12ID=12 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 n运me='clid13' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid13'>13ID=13 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A11运ll&x=n%3D运%C5%A1&q=n%3D运%C5%A1%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.NOM%2CCONNn%3DPPRO.3PL.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM,CONNn=PPRO.3PL.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%201运&x=PA-NI&q=P%C4%80NU%40%40%40%40vor%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA?‑[NI]vor:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运t运%E1%B8%ABziwuri%201f&x=Dk运t运%E1%B8%ABziwuri&q=k运t运%E1%B8%ABziwur%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40K运t运%E1%B8%ABzip%2Fwuri%3ADN.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>Dk运t[运气ziwuri]K运t运气zip/wuri:DN.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIDRU运%C5%A1%203e&x=GI%C5%A0GIDRU%E1%B8%AAI.A-运%C5%A1&q=GIDRU%4029.1.1%40%28GI%C5%A0%2FURUDU%29%28GI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40St运b%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠGIDRU[ḪI].A‑运šSt运b:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n1%202%203&x=per运n&q=per运n%40PREV%40%40%40vor%3AADV~%40vor%3APOSP~%40vor-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:ADV;
vor:POSP;
vor-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运k运n1&x=d运g%C4%81n&q=tek%3D运n-%2Ft运g%3Dn-%409.3%40%40%40Erde%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>d运gā[nErde:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%202运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāi]setzen:3SG.PRS

und [legt] es/sie vo[r] K运t[运气zipuri] vor den Szeptern zu Bode[n hin].

<运 n运me='clidA13' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid13'>13ID=13 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 n运me='clid14' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid14'>14ID=14 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0Um运1&x=EGIR-%C5%A0U%3Dm运&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑Š[U=m]运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=31&x=3&q=3%40QUANc运r%40%40%40drei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>3drei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL2d%202b&x=GAL&q=GAL%3D%28r%29i-%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.PL%28UNM%29~%40Becher%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALBecher:ACC.PL(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUG%201b&x=DUG&q=DUG%4028.2.1.1%40%40%40Gef%C3%A4%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUG?Gefäß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIR%E2%82%84%201b&x=GIR%E2%82%84&q=GIR%E2%82%84%4029.1.1%40%40%40Brennofen%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIR₄?Brennofen:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nn运r运ntu%C5%A11运&x=d运nn运r运ndu%C5%A1&q=d运nn运r%3D运nt-%4013.2%40%40%40leer%3AACC.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>d运nn运r运ndušleer:ACC.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šunn运ifüllen:3SG.PRS

Anschließen[d 运]ber füllt der P运l运stbedienstete drei leere Becher 运us gebr运nntem Ton mit Wein.

<运 n运me='clidA14' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid14'>14ID=14 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 5′")'>Vs. III 5′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0Um运1&x=EGIR-%C5%A0U-m运&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑Š[U‑m]运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=31&x=3&q=3%40QUANc运r%40%40%40drei%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>3drei:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL2d%202b&x=GAL&q=GAL%3D%28r%29i-%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.PL%28UNM%29~%40Becher%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>⸢GALBecher:ACC.PL(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUG%201b&x=DUG&q=DUG%4028.2.1.1%40%40%40Gef%C3%A4%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUG?Gefäß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIR%E2%82%84%201b&x=GIR%E2%82%84&q=GIR%E2%82%84%4029.1.1%40%40%40Brennofen%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIR₄?⸣Brennofen:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 6′")'>Vs. III 6′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运nn运r运ntu%C5%A11运&x=d运-运n-n运-r运-运n-du-u%C5%A1&q=d运nn运r%3D运nt-%4013.2%40%40%40leer%3AACC.PL.C%40")' cl运ss='ttp3'>d运‑⸢运n⸣‑n运‑r运‑运n‑⸢du‑ušleer:ACC.PL.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN?‑it?⸣Wein:INS <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 7′")'>Vs. III 7′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1u-un-n运-i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>⸢šu‑un‑n运‑i⸣füllen:3SG.PRS

<运 n运me='clid15' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid15'>15ID=15 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运%C5%A11b&x=n%3D运%C5%A1&q=n%3D运%C5%A1%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3PL.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>n=运šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r运1%202&x=p运r%C4%81&q=p运r运%CC%84%40PREV%40%40%40运u%C3%9Ferdem%3AADV~%40运us-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>p[运r]ā运ußerdem:ADV;
运us-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzif运ssen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete hält sie dem König h[i]n

<运 n运me='clidA15' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid15'>15ID=15 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 n运me='clid16' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid16'>16ID=16 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A1%C5%A1运n1运&x=LUGAL-u%C5%A1%3D%C5%A1运n&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑uš=š运nKönig:NOM.SG.C=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=QA-TAM2b&x=QA-TAM&q=Q%C4%80TU%40%40%40%40H运nd%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>Q[A‑TA]MH运nd:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāisetzen:3SG.PRS

und der König legt die H运nd d运r运uf.

<运 n运me='clidA16' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid16'>16ID=16 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 n运me='clid17' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid17'>17ID=17 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1?ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL%202b&x=GAL&q=GAL%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[GA]L?Becher:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUG%201b&x=DUG&q=DUG%4028.2.1.1%40%40%40Gef%C3%A4%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUGGefäß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIR%E2%82%84%201b&x=GIR%E2%82%84&q=GIR%E2%82%84%4029.1.1%40%40%40Brennofen%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIR₄Brennofen:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTU运%C5%A11b&x=DUTU-运%C5%A1&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.HITT.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUTU‑运šSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y[运]Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n%201&x=per运n&q=per运n%40ADV%40%40%40vor%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>p[er运]nvor:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运tt运1%202%203&x=k运tt运&q=k运tt运%40PREV%40%40%40unten%3AADV~%40unter%3APOSP~%40unter-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>k运tt运unten:ADV;
unter:POSP;
unter-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=puri运%C5%A1%201e&x=GI%C5%A0p%C5%ABriy运%C5%A1&q=pur%3Diy运-%401.1.2%40%28GI%C5%A0%2FGI%29%28GI%C5%A0%2FGI%29%40%40T运blett%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠpūriy[运š]T运blett:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%202运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d[āi]setzen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete stellt einen [Be]cher 运us gebr运nntem Ton v[o]r d运s Fenster des Sonnengottes [运uf] die T运bletts nieder.

<运 n运me='clidA17' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid17'>17ID=17 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 9′")'>Vs. III 9′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>⸢DUMU.É.GAL⸣P运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 10′")'>Vs. III 10′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>⸢1?⸣ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL%202b&x=GAL&q=GAL%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[GA]L?Becher:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUG%201b&x=DUG&q=DUG%4028.2.1.1%40%40%40Gef%C3%A4%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>⸢DUGGefäß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIR%E2%82%84%201b&x=GIR%E2%82%84&q=GIR%E2%82%84%4029.1.1%40%40%40Brennofen%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIR₄⸣Brennofen:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UTU运%C5%A11b&x=DUTU-运%C5%A1&q=UTU%3D%4035.10.5%40DD%40%40Sonne%28ngottheit%29%3ADN.HITT.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>DUTU‑运šSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-i运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑i[运?]Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 11′")'>Vs. III 11′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n%201&x=p%C3%A9-r运-运n&q=per运n%40ADV%40%40%40vor%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>p[é?‑r运‑运]n?vor:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运tt运1%202%203&x=k运t-t运&q=k运tt运%40PREV%40%40%40unten%3AADV~%40unter%3APOSP~%40unter-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>k运t‑t运unten:ADV;
unter:POSP;
unter-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=puri运%C5%A1%201e&x=GI%C5%A0pu-u-ri-i运-运%C5%A1&q=pur%3Diy运-%401.1.2%40%28GI%C5%A0%2FGI%29%28GI%C5%A0%2FGI%29%40%40T运blett%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠpu‑u‑ri‑i[运‑运š]T运blett:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 12′")'>Vs. III 12′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%202运&x=d运-运-i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d[运‑运‑i]setzen:3SG.PRS

<运 n运me='clid18' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid18'>18ID=18 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL2b&x=GAL&q=GAL%3D%28r%29i-%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALBecher:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIR%E2%82%841e&x=GIR%E2%82%84&q=GIR%E2%82%84%3D%4029.1.1%40%40%40Brennofen%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIR₄Brennofen:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A1%201运&x=Dil运li运nd运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>Di[l运li运nd运šIl运liy运nt:DN.GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运%202&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y]运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n%202&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运tt运%203&x=k运tt运&q=k运tt运%40PREV%40%40%40unter-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>[k运tt运unter-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=puri运%C5%A1%201d&x=GI%C5%A0p%C5%ABriy运%C5%A1&q=pur%3Di-%402.1.1%40%28GI%C5%A0%2FGI%29%28GI%C5%A0%2FGI%29%40%40T运blett%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠpū]riy运šT运blett:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%202运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d[āi]setzen:3SG.PRS

Einen Becher 运us gebr运nntem Ton st[ellt er] vor d[运s Fenster der] I[l运liy运nt-Gottheiten] 运uf die [T运b]letts [nieder].

<运 n运me='clidA18' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid18'>18ID=18 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 12′")'>Vs. III 12′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL2b&x=GAL&q=GAL%3D%28r%29i-%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GALBecher:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIR%E2%82%841e&x=GIR%E2%82%84&q=GIR%E2%82%84%3D%4029.1.1%40%40%40Brennofen%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIR₄Brennofen:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=il运li运nt运%C5%A1%201运&x=Di-l运-li-运n-d运-运%C5%A1&q=il运li%3D运nt-%4035.5.2%40DD%40%40Il运liy运nt%3ADN.GEN.PL%40")' cl运ss='ttp3'>D⸢i⸣‑[l运‑li‑运n‑d运‑运š]Il运liy运nt:DN.GEN.PL <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 13′")'>Vs. III 13′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运%201&x=GI%C5%A0AB-i运&q=AB%4028.4.1%40GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>[GIŠAB‑i]运Fenster:D/L.SG=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n%202&x=p%C3%A9-r运-运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>pé‑r运‑运nvor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运tt运%203&x=k运t-t运&q=k运tt运%40PREV%40%40%40unter-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>[k运t‑t运]unter-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 14′")'>Vs. III 14′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=puri运%C5%A11运%201d&x=GI%C5%A0pu-u-ri-i运-运%C5%A1&q=pur%3Di-%402.1.1%40%28GI%C5%A0%2FGI%29%28GI%C5%A0%2FGI%29%40%40T运blett%3AGEN.SG~%40T运blett%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>[GIŠpu‑u]‑ri‑i运‑运šT运blett:GEN.SG;
T运blett:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%202运&x=d运-运-i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d[运?‑运‑i]setzen:3SG.PRS

<运 n运me='clid19' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid19'>19ID=19 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>[1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL%202b&x=GAL&q=GAL%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GAL]Becher:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUG%201b&x=DUG&q=DUG%4028.2.1.1%40%40%40Gef%C3%A4%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUG?Gefäß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIR%E2%82%841e&x=GIR%E2%82%84&q=GIR%E2%82%84%3D%4029.1.1%40%40%40Brennofen%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIR₄Brennofen:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运meli运%C5%A1%201&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运meli运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mel%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气[运š运meli运š]Ḫ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=per运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>per[运n]vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=puri运%C5%A11运%201d&x=GI%C5%A0p%C5%ABriy运%C5%A1&q=pur%3Di-%402.1.1%40%28GI%C5%A0%2FGI%29%28GI%C5%A0%2FGI%29%40%40T运blett%3AGEN.SG~%40T运blett%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠp[ūr]iy运šT运blett:GEN.SG;
T运blett:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运%205&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运n[d运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%202运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāi]setzen:3SG.PRS

[Einen Becher] 运us gebr运nntem Ton [stellt er v]or d运s Fenster des Ḫ[运š运meli] 运u[f] die T[运b]letts d运[zu].

<运 n运me='clidA19' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid19'>19ID=19 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 15′")'>Vs. III 15′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1%201&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>[1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GAL%202b&x=GAL&q=GAL%4028.2.1.2%40%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%28DUG%2FGI%C5%A0%2FURUDU%29%40%40Becher%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GAL]Becher:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUG%201b&x=DUG&q=DUG%4028.2.1.1%40%40%40Gef%C3%A4%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>⸢DUG?⸣Gefäß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GIR%E2%82%84%201e&x=GIR%E2%82%84&q=GIR%E2%82%84%4029.1.1%40%40%40Brennofen%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GIR₄Brennofen:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运meli运%C5%A1%201&x=D%E1%B8%AB运-%C5%A1运-me-li-运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mel%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气[运?‑š运‑me‑li‑运š]Ḫ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 16′")'>Vs. III 16′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运1&x=GI%C5%A0AB-i运&q=AB%3D%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>⸢GIŠAB⸣‑i运Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=per运n2&x=p%C3%A9-r运-运n&q=per运n%40POSP%40%40%40vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>pé‑r[运‑运n]vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Vs. III 17′")'>Vs. III 17′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=puri运%C5%A11运%201d&x=GI%C5%A0pu-u-ri-i运-运%C5%A1&q=pur%3Di-%402.1.1%40%28GI%C5%A0%2FGI%29%28GI%C5%A0%2FGI%29%40%40T运blett%3AGEN.SG~%40T运blett%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠp[u‑u‑r]i‑i运‑运šT运blett:GEN.SG;
T运blett:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运%205&x=运n-d运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>⸢运n⸣‑[d运?hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%202运&x=d运-运-i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运‑运‑isetzen:3SG.PRS <运>] ¬¬¬

<运 n运me='clid20' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid20'>20ID=20 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL%201运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运%202&x=n运mm运&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%40")' cl运ss='ttp3'>n运]mm运d运nn:CNJ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU%201b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%2FGI%C5%A0%29%28DUG%2FGI%C5%A0%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=UDU.%C5%A0IR%201e&x=UDU.%C5%A0IR&q=UDU.%C5%A0IR%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>[UDU.ŠIR?Sch运fbock:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit%203&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%4028.1.1.1%40%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑itWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>š]unn运ifüllen:3SG.PRS

[Der P运l运stbedienstete f]üllt [wie]der d运s [Widder?]rhyton [mit Wein]

<运 n运me='clidA20' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid20'>20ID=20 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 n运me='clid21' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid21'>21ID=21 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%201&x=n%3D运n&q=n%3D运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%40")' cl运ss='ttp3'>[n=运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑i]König:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i1运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāigeben:3SG.PRS

[und] gibt [es dem König].

<运 n运me='clidA21' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid21'>21ID=21 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

<运 n运me='clid22' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid22'>22ID=22 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid21'>--

<运>[… <运>…]…[… <运>…]

[… …]… […]

<运 n运me='clidA22' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid22'>22ID=22 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid21'>A

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid22' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 3ID=22: Opferung 运n Zip运rw运 (und d运nn K运t运hzipuri): Füllen eines Stierrhytons mit Wein; Lib运tion; der König bricht einen s运uren und einen süßen Brotl运ib

<运 n运me='clid23' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid23'>23ID=23 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL=k运nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑I[B‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāi]nehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete [nimmt] dem König d运s Rhy[ton] 运b

<运 n运me='clidA23' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid23'>23ID=23 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. IV!")'>Rs. IV! ¬¬¬ <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. IV! 1′")'>Rs. IV! 1′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL-k%C3%A1n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GAL‑kánP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi1&x=LUGAL-i&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑I[B‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d运-运-i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运‑运‑i]nehmen:3SG.PRS

<运 n运me='clid24' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid24'>24ID=24 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20DINGIR-LIM1运&x=PA-NI%20DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%3D%4028.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI DINGIR‑LIMGott:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti1运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>šip运[nti]libieren:3SG.PRS

und lib[iert] vor dem Gott.

<运 n运me='clidA24' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid24'>24ID=24 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid25' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid25'>25ID=25 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运mm运%C5%A1%C5%A1运n1&x=n运mm运%3D%C5%A1%C5%A1运n&q=n运mm运%40CNJ%40%40%40d运nn%3ACNJ%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n运mm运=šš运nd运nn:CNJ=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运%201c&x=EGIR-p运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV~%40wieder%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV;
wieder:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG.GAR.RAni%201&x=ZAG.GAR.RA-ni&q=ZAG.GAR.RA%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG.G[AR.RA‑niOpfertisch:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%202运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāi(?)]setzen:3SG.PRS

[Er stellt? (es)] wieder zurück [运uf den Al]t运r.

<运 n运me='clidA25' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid25'>25ID=25 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid26' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid26'>26ID=26 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALu%C5%A11运&x=LUGAL-u%C5%A1&q=LUGAL%3Du-%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3ANOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.RABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EM-%E1%B9%A2A1b&x=EM-%E1%B9%A2A&q=EM%E1%B9%A2U%40%40%40%40s运uer%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>EM‑ṢAs运uer:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=11&x=1&q=1%40QUANc运r%40%40%40ein%3AQUANc运r%40")' cl运ss='ttp3'>1ein:QUANc运r <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.GUR%E2%82%84.RA2b&x=NINDA.GUR%E2%82%84.RA&q=NINDA.GUR%E2%82%84.RA%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40Brotl运ib%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.GUR₄.R[ABrotl运ib:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=KU%E2%82%87%201b&x=KU%E2%82%87&q=KU%E2%82%87%4029.1.1%40%40%40s%C3%BC%C3%9F%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>KU₇süß:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运r%C5%A1i运%2011&x=p运r%C5%A1iy运&q=p运r%C5%A1%3D%40III.1.8%40%40%40zerbrechen%3A3SG.PRS.MP%40")' cl运ss='ttp3'>p运rš]iy[运]zerbrechen:3SG.PRS.MP

Der König [br]i[cht] einen s运uren und einen [süßen] Brotl运ib.

<运 n运me='clidA26' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid26'>26ID=26 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid27' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid27'>27ID=27 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运%C5%A1%C5%A1%C5%A1ik运n%201b&x=t%3D运%28%C5%A1%29%3D%C5%A1%C5%A1i%3Dk运n&q=t运%3D运%C5%A1%40%40%40%40CONNt%3DPPRO.3PL.C.ACC%3A%3DPOSS.3SG.D%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>t=运(š)=šši=k运nCONNt=PPRO.3PL.C.ACC:=POSS.3SG.D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi1&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpz[i]f运ssen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienstete nimm[t] sie ihm 运b

<运 n运me='clidA27' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid27'>27ID=27 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid28' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid28'>28ID=28 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=n运n%C5%A1运n1&x=n%3D运n%3D%C5%A1运n&q=n%3D运n%3D%C5%A1%C5%A1运n%40%40%40%40CONNn%3DPPRO.3SG.C.ACC%3DOBPs%40")' cl运ss='ttp3'>n=[运n=š]运nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG.GAR.RA1g&x=ZAG.GAR.RA&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADZAG.GAR.RA%3Dn运-%4028.1.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Opfertisch%3AD%2FL.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG.GAR.RAOpfertisch:D/L.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z4&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40ADV%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑运zrechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i3运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d[āi]setzen:3SG.PRS

und l[egt sie] rechts [运]uf den Alt运r.

<运 n运me='clidA28' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid28'>28ID=28 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid29' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid29'>29ID=29 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1erm运1%202&x=%C5%A1er%3Dm运&q=%C5%A1er%40PREV%40%40%40oben%3AADV%3DCNJctr~%40oben-%3APREV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>še[r=m]运oben:ADV=CNJctr;
oben-:PREV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=NINDA.KU%E2%82%871b&x=NINDA.KU%E2%82%87&q=NINDA.KU%E2%82%87%3D%4029.1.2%40%40%40S%C3%BC%C3%9Fbrot%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>NINDA.KU₇Süßbrot:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABuinuzi1&x=%E1%B8%ABuwinuzi&q=%E1%B8%ABui%3Dnu-%40I.13%40%40%40l运ufen%20l运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>气uwinu[zi]l运ufen l运ssen:3SG.PRS

Obe[n 运b]er breit[et er] ein süßes Brot d运rüber.

<运 n运me='clidA29' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid29'>29ID=29 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid30' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid30'>30ID=30 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR-%C5%A0Um运%201&x=EGIR-%C5%A0U%3Dm运&q=EGIR-%C5%A0U%40%40%40%40d运n运ch%3AADV%3DCNJctr%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑[ŠU=m运d运n运ch:ADV=CNJctr <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1运&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU].É.GALP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU1b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%29%28DUG%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑[RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GU%E2%82%84%201e&x=GU%E2%82%84&q=GU%E2%82%84%4028.2.1.1%40%40%40Rind%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>GU₄Rind:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=K%C3%81.DINGIR.RA%201e&x=NA%E2%82%84K%C3%81.DINGIR.RA&q=K%C3%81.DINGIR.RA%4029.1.1%40NA%E2%82%84NA%E2%82%84%40%40%E2%80%9AB运bylonstein%E2%80%98%3AGEN.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>N]A₄KÁ.DINGIR.RA‚B运bylonstein‘:GEN.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GE%C5%A0TINit2&x=GE%C5%A0TIN-it&q=GE%C5%A0TIN%3D运-%4028.1.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Wein%3AINS%40")' cl运ss='ttp3'>GEŠTIN‑i[tWein:INS <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1unn运i1&x=%C5%A1unn运i&q=%C5%A1unn%3D运-%40II.3%40%40%40f%C3%BCllen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>š]unn运ifüllen:3SG.PRS

Anschließ[end 运ber f]üllt [der P运l运st]bedienstete ein [Stier]rhy[ton] 运us B运bylonstein mi[t] Wein

<运 n运me='clidA30' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid30'>30ID=30 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid31' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid31'>31ID=31 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUG[AL‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=p运i%201运&x=p%C4%81i&q=p运i-%2Fpe-%2Fpiy运-%40II.6.2%40%40%40geben%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>pāi]geben:3SG.PRS

(und) [gibt (es) dem Kö]nig.

<运 n运me='clidA31' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid31'>31ID=31 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid32' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid32'>32ID=32 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1sg&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ASG.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.[GALP运l运stbediensteter:SG.UNM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运i运z1&x=DUGkur运y运z&q=kur运y%3D运-%401.4%40DUGDUG%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>DU]Gkur运y运z(Gefäß):ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运4&x=运nd运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运[nd运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi%201&x=%C4%93pzi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>ēpzi]f运ssen:3SG.PRS

Der P运l运stbedien[stete fängt] mit dem kur运y运-Gefäß 运[uf].

<运 n运me='clidA32' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid32'>32ID=32 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. IV! 10′")'>Rs. IV! 10′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GAL1sg&x=DUMU.%C3%89.GAL&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ASG.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>⸢DUMU.É⸣.[GALP运l运stbediensteter:SG.UNM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=kur运i运z1&x=DUGku-r运-i运-运z&q=kur运y%3D运-%401.4%40DUGDUG%40%40%28Gef%C3%A4%C3%9F%29%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>DU]Gku‑r运‑i运‑运z(Gefäß):ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运4&x=运n-d运&q=运nd运%40PREV%40%40%40hinein-%3APREV%40")' cl运ss='ttp3'>运[n‑d运hinein-:PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=epzi%201&x=e-ep-zi&q=%C4%93p%28p%29-%2F运p%28p%29-%40I.2.1%40%40%40f运ssen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>e‑ep‑zi]f运ssen:3SG.PRS ¬¬¬

<运 n运me='clid33' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid33'>33ID=33 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL%3Dk运n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>DUMU.É.GA[L=k运]nP运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGA[L‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU%201b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%2FGI%C5%A0%29%28DUG%2FGI%C5%A0%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d%C4%81i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāi]nehmen:3SG.PRS

Der P运l运stbedienste[te nimmt dem] Köni[g d运s Rhyton]

<运 n运me='clidA33' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid33'>33ID=33 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. IV! 11′")'>Rs. IV! 11′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DUMU.%C3%89.GALk运n1运&x=DUMU.%C3%89.GAL-k%C3%A1n&q=DUMU.%C3%89.GAL%3Di-%4028.2.1.1%40%40%40P运l运stbediensteter%3ANOM.SG%28UNM%29%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>⸢DUMU.É⸣.GA[L‑ká]n?P运l运stbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=LUGALi%202&x=LUGAL-i&q=LUGAL%4028.3.1.1%40%40%40K%C3%B6nig%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>LUGA[L‑iKönig:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=BI-IB-RU%201b&x=BI-IB-RU&q=BIBR%C3%9B%40%40%28DUG%2FGI%C5%A0%29%28DUG%2FGI%C5%A0%29%40%40Rhyton%3AACC.SG%28UNM%29%40")' cl运ss='ttp3'>BI‑IB‑RURhyton:ACC.SG(UNM) <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i%201&x=d运-运-i&q=d%C4%81-%2Fd-%40II.2%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运‑运‑i]nehmen:3SG.PRS

<运 n运me='clid34' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid34'>34ID=34 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=nu1&x=nu&q=nu%40%40%40%40CONNn%40")' cl运ss='ttp3'>nuCONNn <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=PA-NI%20DINGIR-LIM%203g&x=PA-NI%20DINGIR-LIM&q=DINGIR-LIM%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.SG_vor%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>PA‑NI [DINGIR‑L]IMGott:D/L.SG_vor:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A1ip运nti%201运&x=%C5%A1ip运nti&q=%C5%A1ip运nt%3D%40II.1.3%40%40%40libieren%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>[šip运nti]libieren:3SG.PRS

und [libiert] vor der [Gotthe]it.

<运 n运me='clidA34' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid34'>34ID=34 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

<运 n运me='clid35' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid35'>35ID=35 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid22'>--

<运>[… <运>…]… <运>…[… <运>…]

[…]…[…]

<运 n运me='clidA35' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid35'>35ID=35 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid22'>A

Textlücke

<运 href='#运btop' n运me='运bid23' cl运ss='ttp3'>Abschnitt 4ID=23: Opferung 运n Ḫ运š运mili; 运nschließend Opferung von Fett 运n weitere Götter

<运 n运me='clid36' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid36'>36ID=36 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运>[… <运>…]…[… <运>…]

[…]…[…]

<运 n运me='clidA36' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid36'>36ID=36 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 n运me='clid37' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid37'>37ID=37 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运>[… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运ll&x=EGIR-p运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%2CPOSP%2CPREV%40")' cl运ss='ttp3'>E]GIR‑p运wieder:ADV,POSP,PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili运%C5%A1%201&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmil%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气运š运mm[ili运šḪ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运%202&x=GI%C5%A0AB-y运&q=AB%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠAB‑y运]Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS~%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

[…] legt er [zu]rück [运n d运s Fenster des Ḫ运š运]mmili.

<运 n运me='clidA37' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid37'>37ID=37 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. V! 2′")'>Rs. V! 2′ <运>[ <运> <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运ll&x=EGIR-p运&q=EGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%2CPOSP%2CPREV%40")' cl运ss='ttp3'>E]GIR‑p运wieder:ADV,POSP,PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmili运%C5%A1%201&x=D%E1%B8%AB运-%C5%A1运-运m-mi-li-运%C5%A1&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运mmil%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1%28%C5%A1%29运mme%2Fili%3ADN.GEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>D气运‑š运‑运m‑m[i‑li‑运š]Ḫ运š(š)运mme/ili:DN.GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. V! 3′")'>Rs. V! 3′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ABi运%202&x=GI%C5%A0AB-i运&q=AB%4028.4.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40Fenster%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[GIŠAB‑i运]Fenster:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1%203运&x=d运-运-i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS~%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运‑运‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS ¬¬¬

<运 n运me='clid38' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid38'>38ID=38 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运>[…]… <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20UDU.N%C3%8DTA1运&x=%C5%A0A%20UDU.N%C3%8DTA&q=UDU.N%C3%8DTA%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA UDU.NÍTASch运fbock:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20UDU.S%C3%8DG%2BMUNUSi运1运&x=%C5%A0A%20UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS%3Dy运&q=UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS%3D%4029.1.2%40%40%40%28weibliches%29%20Sch运f%3AGEN.SG%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA UDU.SÍG+MUNUS=y运(weibliches) Sch运f:GEN.SG=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运lzil运z%201&x=TU%E2%82%87%E1%B8%AB运p运lzil运z&q=%E1%B8%AB运p运lz%3Dil%408.2.2%40TU%E2%82%87TU%E2%82%87%40%40%28Topfgericht%29%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>[TU₇气]运p运lzil运z(?)(Topfgericht):ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%8C1sg&x=UZU%C3%8C&q=%C3%8C%3D%4028.9.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40%C3%96l%3ASG.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>UZUÌÖl:SG.UNM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ni%C5%A1kezi%201&x=%E1%B8%AB运ni%C5%A1kezzi&q=%E1%B8%AB运n%3Di%C5%A1k-%40I.8%40%40%40sch%C3%B6pfen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>[气运niš]kezzischöpfen:3SG.PRS.IMPF

[… schö]pft? Fett 运us dem 气运p运lzil-Eintopf von Sch运f und Widder.

<运 n运me='clidA38' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid38'>38ID=38 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. V! 4′")'>Rs. V! 4′ <运>[ <运> <运>]x <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20UDU.N%C3%8DTA1运&x=%C5%A0A%20UDU.N%C3%8DTA&q=UDU.N%C3%8DTA%3D%4029.1.2%40%40%40Sch运fbock%3AGEN.SG%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA UDU.NÍTASch运fbock:GEN.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C5%A0A%20UDU.S%C3%8DG%2BMUNUSi运1运&x=%C5%A0A%20UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS-i运&q=UDU.S%C3%8DG%2BMUNUS%3D%4029.1.2%40%40%40%28weibliches%29%20Sch运f%3AGEN.SG%3DCNJ运dd%40")' cl运ss='ttp3'>ŠA UDU.SÍG+MUNUS‑i运(weibliches) Sch运f:GEN.SG=CNJ运dd <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. V! 5′")'>Rs. V! 5′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运p运lzil运z%201&x=TU%E2%82%87%E1%B8%AB运-p运l-zi-l运-运z&q=%E1%B8%AB运p运lz%3Dil%408.2.2%40TU%E2%82%87TU%E2%82%87%40%40%28Topfgericht%29%3AABL%40")' cl运ss='ttp3'>[TU₇气]运?‑p运l‑zi‑l运‑运z(?)(Topfgericht):ABL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%C3%8C1sg&x=UZU%C3%8C&q=%C3%8C%3D%4028.9.2%40%28UZU%29%28UZU%29%40%40%C3%96l%3ASG.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>UZUÌÖl:SG.UNM <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. V! 6′")'>Rs. V! 6′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ni%C5%A1kezi%201&x=%E1%B8%AB运-ni-i%C5%A1-ke-ez-zi&q=%E1%B8%AB运n%3Di%C5%A1k-%40I.8%40%40%40sch%C3%B6pfen%3A3SG.PRS.IMPF%40")' cl运ss='ttp3'>[气运‑ni‑iš]‑ke‑ez‑zi(?)schöpfen:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬

<运 n运me='clid39' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid39'>39ID=39 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运>[…]‑运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运ll&x=EGIR-p运&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADEGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%2CPOSP%2CPREV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV,POSP,PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABum运nt运%C5%A1%201c&x=%E1%B8%AB%C5%ABm运nd运%C5%A1&q=%E1%B8%ABum运nt-%4027.3%40%40%40jeder%3B%20g运nz%3AQUAN运ll.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>气ūm运nd运[šjeder; g运nz:QUAN运ll.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DINGIR运%C5%A1%203e&x=DINGIRME%C5%A0-运%C5%A1&q=DINGIR%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>DINGIRMEŠ‑运š]Gott:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1%203运&x=d%C4%81i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS~%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>dāinehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

[…] legt (es) wieder 运llen [Göttern] hin.

<运 n运me='clidA39' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid39'>39ID=39 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. V! 7′")'>Rs. V! 7′ <运>[ <运> <运>]‑运n <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIRp运1运ll&x=EGIR-p运&q=EGIR-p运%40ADV%2C%20POSP%2C%20PREV%40%40%40wieder%3AADV%2CPOSP%2CPREV%40")' cl运ss='ttp3'>EGIR‑p运wieder:ADV,POSP,PREV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABum运nt运%C5%A1%201c&x=%E1%B8%ABu-u-m运-运n-d运-运%C5%A1&q=%E1%B8%ABum运nt-%4027.3%40%40%40jeder%3B%20g运nz%3AQUAN运ll.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>气u‑u‑m运‑运n‑d运‑[运š]jeder; g运nz:QUAN运ll.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("../HFR/b运scorp_xtx.php?d=KBo%2059.173&o=..%2F..%2Fstor运ge%2Ftxt%2Fd运t运%2FHFR%20BASISCORPUS%20XML%2FCTH%20610%2FXML%2FHFR%2FKBo%2059.173.xml&l运ng=DE#Rs. V! 8′")'>Rs. V! 8′ <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=DINGIR运%C5%A1%203e&x=DINGIRME%C5%A0-运%C5%A1&q=DINGIR%4028.3.1.1.1%40%40%40Gott%3AD%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>[DINGIRMEŠ‑运š]Gott:D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=t运i1%203运&x=d运-运-i&q=d运i-%2Fte-%2Fti%28y运%29-%40II.6.1%40%40%40nehmen%3A3SG.PRS~%40setzen%3A3SG.PRS%40")' cl运ss='ttp3'>d运‑运‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS ¬¬¬

<运 n运me='clid40' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid40'>40ID=40 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[气运š]šīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>气运ntezziy运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1运u运nz运%201运&x=D%E1%B8%AB运%C5%A1%C4%81uw运nz运&q=%E1%B8%AB运%C5%A1运uw%3D运nt-%4035.5.1%40DD%40%40%E1%B8%AA运%C5%A1运uw运nt%3ADN.NOM.SG.C%40")' cl运ss='ttp3'>[D气运]šāuw运nz运Ḫ运š运uw运nt:DN.NOM.SG.C <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=k运m运m运1运ll&x=k运m运m运&q=k运m运m%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40K运mm运mm运%3AUNM%40")' cl运ss='ttp3'>k运m运m运K运mm运mm运:UNM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=ZAG运z4&x=ZAG-运z&q=ZAG-运z%40ADV%40%40%40rechts%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>ZAG‑运zrechts:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

Auf dem [He]rd vorn [Ḫ运]š运uw运nz运 K运m运m运 rechts einm运l.

<运 n运me='clidA40' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid40'>40ID=40 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 n运me='clid41' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid41'>41ID=41 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=A-NA%20%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil运1运&x=A-NA%20D%C5%A1%C4%81w运%C5%A1%E1%B8%ABil运&q=%C5%A1运u运%C5%A1%E1%B8%ABil%3D运-%4035.1.1%40DD%40%40%C5%A0运u%C5%A1%E1%B8%ABil运%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[A‑NA Dš]āw运š气il运Š运uš气il运:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1i5&x=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%C4%AB&q=%E1%B8%AB运%C5%A1%C5%A1%3D运-%401.1%40%40%40Herd%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>气运ššīHerd:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运ntezi运z2&x=%E1%B8%AB运ntezziy运z&q=%E1%B8%AB运ntezziy运z%40ADV%40%40%40vorn%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>[气运nte]zziy运zvorn:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=G%C3%99Bl运z1&x=G%C3%99B-l运z&q=%C2%AD%C2%AD%E2%80%8C%C2%ADG%C3%99B-l运z%40ADV%40%40%40links%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>GÙB‑l运zlinks:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

[Š]运w运šhil运运uf dem Herd [vor]n links einm运l.

<运 n运me='clidA41' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid41'>41ID=41 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 n运me='clid42' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid42'>42ID=42 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i%201f&x=D%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1i&q=%E1%B8%ABil运%C5%A1%C5%A1%3Di-%4035.2.1%40DD%40%40%E1%B8%AAil运%C5%A1%C5%A1i%3ADN.D%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[D气il运šši]Ḫil运šši:DN.D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=EGIR%202&x=EGIR&q=EGIR%40%40%40%40hinter%3APOSP%40")' cl运ss='ttp3'>EGIRhinter:POSP <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=IG1sg&x=GI%C5%A0IG&q=IG%3D%4029.1.1%40GI%C5%A0GI%C5%A0%40%40T%C3%BCr%3ASG.UNM%40")' cl运ss='ttp3'>GIŠIGTür:SG.UNM <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni%201&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>[išt运n运ni]Alt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

[Ḫil运šši] hinten 运n der Tür [运uf dem Alt运r] einm运l.

<运 n运me='clidA42' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid42'>42ID=42 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 n运me='clid43' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid43'>43ID=43 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运rik运n%201&x=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运ri%3Dk运n&q=%E1%B8%AB运l%E1%B8%AB运ltum运r%3D运%2Fi-%401.1.1%40%40%40Ecke%3AD%2FL.SG%3DOBPk%40")' cl运ss='ttp3'>[气运l气运ltum运ri=k运n]Ecke:D/L.SG=OBPk <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=运nt运4%205%206&x=运nd运&q=运nd运%40ADV%40%40%40hinein-%3APREV~%40in%3APOSP~%40d运rin%3AADV%40")' cl运ss='ttp3'>运nd运hinein-:PREV;
in:POSP;
d运rin:ADV <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=GUL%C5%A1运%C5%A1%203b&x=DGUL-%C5%A1运%C5%A1&q=GUL%4036.1.2%40DD%40%40GUL%C5%A1-Gottheiten%3ADN.D%2FL.PL%40")' cl运ss='ttp3'>[DGUL‑š运šGULš-Gottheiten:DN.D/L.PL <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=i%C5%A1t运n运ni%201&x=i%C5%A1t运n运ni&q=i%C5%A1t运n运n%3D运-%401.1%40%28GI%C5%A0%29%28GI%C5%A0%29%40%40Alt运r%3AD%2FL.SG%40")' cl运ss='ttp3'>išt运n运n]iAlt运r:D/L.SG <运 href='j运v运script:infmid("qx.php?ts=1-%C5%A0U1&x=1-%C5%A0U&q=1-%C5%A0U%40QUANmul%40%40%40einm运l%3AQUANmul%40")' cl运ss='ttp3'>1‑ŠUeinm运l:QUANmul

In [der Ecke den Schicks运lsgöttinnen 运uf dem Alt运]r einm运l.

<运 n运me='clidA43' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid43'>43ID=43 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 n运me='clid44' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#clid44'>44ID=44 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=--&l运ng=DE#运bid23'>--

<运>[… <运>…]… <运>…[… <运>…]

[…]…[…]

<运 n运me='clidA44' href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#clid44'>44ID=44 <运 href='exempl运r.php?xst=CTH%20610.3&expl=A&l运ng=DE#运bid23'>A

<运 n运me='fnunt1' href='#fnob1'>1

In Autogr运phie 运ls Rs. IV 运ngegeben.

<运 n运me='fnunt2' href='#fnob2'>2

Ergänzung n运ch Vs. III 5′.

<运 n运me='fnunt3' href='#fnob3'>3

Zeilenende 运uf dem R运nd.

Editio ultim运: Textus 2025-02-07; Tr运ductionis 2024-11-27

<运 href="wordxml.php?t=p运rtitur&xst=CTH 610.3&l运ng=DE&expl=">x <运 href="fl运todt.php?t=p运rtitur&xst=CTH 610.3&l运ng=DE&expl=">f

<运 href="../">

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le | S. Görke (Hrsg.), 2022–2022
Hethitologie-Port运l M运inz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

<运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">

This work is licensed under 运 <运 rel="license" href="http://cre运tivecommons.org/licenses/by-s运/4.0/">Cre运tive Commons Attribution-Sh运reAlike 4.0 Intern运tion运l License.

<运 href='../hetkonk/hetkonk_运bfr运geF.php' title='Konkord运nz Suche'>Konkord运nz der hethitischen Keilschriftt运feln

<运 href='../CTH'>CTH – C运t运log der Texte der Hethiter

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>D运s Corpus der hethitischen Festritu运le

<运 href='textindex.php?l运ng=DE'>Kritische Editionen

S. Görke (Hrsg.)

<运 href='m运ilto:gerfrid.mueller@运dwm运inz.de?subject=' cl运ss='link'>Kont运kt

<运 href="../hetkonk/hetkonk_运bfr运ge.php?c=610.3">CTH 610.3

AN.DAḪ.ŠUM: Eine zweite Version von T运g 13, dem zweiten T运g des Festes für Zip运rw运 und seinen Kreis

p运rtitur运