index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 387.1

Exemplar --

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 387.1 (Expl. --, 24.08.2015)

§ 1'

1 -- [ ... ] andan [ ... ]

2 -- [ ... ]-a kwenta

3 -- [ ... d]āliyami

4 -- [ ... -y]anun

5 -- [ ... ]-ešnaš [ ... ]

6 -- [ ... ar]iyanun

7 -- [ ... -m]i

8 -- [ ... k]witki ḪUL-ešzi

9 -- [ ... ]-ri

10 -- n=aš NU.SIG5-ta

11 -- [ ... EG]IR-pa [ ... ]

12 -- [mš]api-DINGIR-LIM [ ... a]ppanna SIxSÁ-at

13 -- [ ... ]-za [ ... ]

14 -- [nu=m]u=z(a) [ ... ]

15 -- [ ... -y]a

16 -- [ ... ]-x

17 -- [ ... ] ariyašešnaz(a) [ ... ]

18 -- [ ... ] UL SIxSÁ-at

19 -- [ ... ] apūn memian iyanun

20 -- [ ... a]mmēdaz ZI-z(a) [ ... ]

21 -- mān dUTU URU-na GAŠAN-YA [ ... ]

22 -- [ ... ḫarā]tar kwitki iyat

23 -- [ ... ]-YA apāt ḫarātar lāi

24 -- [ ... ]

25 -- [UL=aš kwi]t akkanz(a)

26 -- TI-anz=aš

27 -- [ ... ]-mi

28 -- n=an=mu GIM-an=pat [ ... ]

29 -- [ ... ]=ma QATAMMA

§ 2''

30 -- nu=wa=z(a) [ ... ] iyan ḫarta

31 -- [ ... ] ammuk EGIR-a[n ... ]-ki [ ... ]

32 -- UMMA BELUḪI.A UR[U.GIŠGID]RU-ti

33 -- [=wa kwi]ēš LUGALMEŠ ešer

34 -- nu=wa=z(a) mān [LUGAL-u]š DINGIR-LIM-iš kišari

35 -- šarā=m[a kwi]š kwiš LUGAL-uš išparzazi

36 -- nu=wa=kan [ANA K]UR.KURḪI.A memian UL memāi

37 -- kī=wa=šmaš išḫiūl iyan[u]n

38 -- GIM-an=ma=nnaš=kan ḪUL-uwa AWATEMEŠ ištarni=šummi wēḫtat

39 -- nu apēdani=ya memini nāḫun

40 -- nu kiššan memaḫḫun

41 -- ABU-YA=wa=mu kēdani meḫuni UL uškezzi

42 -- UNMEŠ-anz(a)=wa=mu kw[i]š GÉŠPU-aḫta

43 -- nu=wa=mu=z(a) ABU-YA apēdani [u]ddani UL kattan au[š]zi

44 -- ABU-YA=mu=z(a) peran UL kwiški markiyat

45 -- mān kiššan kwišk[i] memāi

46 -- uttar=wa KALA-ga taparriyan ēšta

47 -- nu=war=at iyaši

48 -- nu []n ŠA ABI-YA memian kwiē[š parr]an[da] memišker

49 -- EGIR-pa=ya=mu a[pāt] EME apūš=pat ēššer

50 -- n[u]

51 -- kuwat=wa=z(a) attaš3=ti[n … ] peran markiškanz[i]

52 -- nu kiššan memiškenu[n]

53 -- man=wa ANA PAN ABU-YA k[ī] ammel EME ēššan []

54 -- nu=wa mān A-BU-YA ap[ēda- ... ] dāi

55 -- nu=wa UL amm[uk] ḪUL-ešzi

56 -- apē[- ... ]

57 -- nu=ka[n ... ]

§ 3'''

58 -- nu [ ... ]

59 -- nu d[ ... ]-an [ ... ]

60 -- ḫa[nneššar ... ]

61 -- uqq=a=at[=z(a)me]miškenun

62 -- ABU-YA=man=wa=kan MUNUS.LUGAL=ya ḫannetalwanēš

63 -- ammuqq=a=man=wa kwitki ḪUL-wēšzi

64 -- ammuk=man apē DIḪI.A kuwat ḫanneiškenu[n]

65 -- apāt ŠA DINGIR-LIM DI-NU ē[šta]

66 -- nu mān ABU-YA ANA MUNUS.LUG[AL UL] IŠTU DINI šarāz[i] kwitki ēšta

67 -- ammuk=m[an=an] ANA ftanuḫepa MUNUS.LUGAL IŠTU D[INI] katterraḫḫeškenun

68 -- kūn memian ANA ZI-YA šer ēššaḫḫun

69 -- lē=man=wa=mu kwitki ḪUL-wēšzi

70 -- iyanun=ma=at=kan damēdaz IŠTU KAxU p[ar]ā

71 -- [a]mmuk=ma=z(a)=k[an Z]I-z(a) UL [kwi]tki da[ḫḫun]

72 -- [ ... d]aḫḫun

73 -- [ ... ]

74 -- [ ... ]

§ 4''''

75 -- [ ... ]

76 -- n[u=mu dUTU UR]U-[na GAŠ]AN-YA [ ... ]

77 -- [ ... ]š memiaš ŠA AB[I-YA] TUKU.TUKU-an arāi

78 -- UL=aš=z(a) kwit ašanz(a) memiaš

79 -- nu=mu attaš=miš ammuk IGI-anda TUKU.TUKU-an arḫa peššiyaddu

80 -- nu=mu IŠTU ŠA ABI-YA kwitki ḪUL-wēšzi

§ 5''''

81 -- ABU-YA=ya=z(a)=kan kwit INIM ANŠE.KUR.RAMEŠ EGIR-pa watarnaḫta

82 -- ANŠE.KUR.RA-wa=kan kwinki dāliyanzi

83 -- mNU.GIŠKIRI6-iš=ma=z(a)=kan ANŠE.KUR.RA mawallin tališta

84 -- ammuk=ma=an UL šaqqaḫḫun

85 -- GIM-an=ma=an ištamaššun

86 -- nu kwin ANŠE.KUR.RAMEŠ INA URUḫilammā KASKAL-šiaḫḫ[un]

87 -- kwin=ma=kan tāliyanu[n]

88 -- [ ... ] A-BU-YA kēdan[i ... ]

89 -- [ ... ]

§ 6'''''

90 -- [ ... ] kwe [ ... ]

91 -- [n]=aš=mu=z(a) [ ... ]

92 -- n[=a- ... ] ap[ū]n NAM.RA [ ... a]rḫa [d]āer

93 -- [ ... ] A[NA NA]M.RA [ ... ]

94 -- [A]BU-YA=ma [ ... ]

95 -- [ ... ]-kan

96 -- [ ... ]

97 -- [ ... ] dUTU URU-na GAŠAN-YA [ ... ]

98 -- [ ... apēdani=y]a memini [ ... ]

99 -- [ ... ] NAM.RA [ ... ]

100 -- [ ... ]

101 -- [ ... -ḫ]un

102 -- [ ... ] EGIR-p[a da]ḫḫi

103 -- [ ... ] kēdani [ ... ]

104 -- [ ... ] TUKU.TUKU-an arai

105 -- [IŠTU Š]A ABI-YA [ ... ] ANA INIM NAM.RA šer [k]witki ḪUL-ešzi

106 -- [kwi]t=kan kwīzz(a)qa8 ša-[ ... ]

107 -- [n]=at=ši šarnikmi

§ 7'''''

108 -- [kinun]a ABI-YA kwit [ ... ]

109 -- [ ... ]-yan ēšt[a]

110 -- [ ... ]-ran [ ... ]

111 -- [ ... ] UN-[ ... ]

112 -- [ ... ]


3

Statt grammatisch korrektem attan=tin.

8

Vgl. Hoffner H.A. - Melchert H.C. 2008a, 150 Fn. 10.


Editio ultima: Textus 24.08.2015