[ § 1 ] A1 + 2

Vs. I 1

1 [ki-i-m]a-kán Ṭ[UP-PÍ DUB.SAR A-NA DINGIR-LI]M an-⌈da⌉

[ § 1 ] A1 + 2

Vs. I 2

1 [UD-at U]D-at me-mi-iš-⌈ke⌉-e[z-zi] 2 [nu DINGIR-LAM] ⌈wa⌉-al-li-iš-⌈ke⌉-e[z-zi]

[ § 2 ] A1 + 2

Vs. I 3

3 [dte-li-p]í-nu-uš šar-ku-uš n[a-ak-ki-iš] DINGIR-LIM-iš zi-ik

[ § 2 ] A1 + 2

Vs. I 4

4 ⌈u-i⌉-ya-at-mu mmur-ši-DINGIR-LIM 5 L[UGAL-uš tu]-⌈e⌉-el ARAD-KA

[ § 2 ] A1 + 2

Vs. I 5

5 MUNUS.LUGAL-aš-ša tu-e-el GÉME-iš [u-i]-⌈e⌉-[e]r 6 i-it-wa

[ § 2 ] A1 + 2

Vs. I 6

6 dte-li-pí-nu-un an-ze-el EN-NI DINGIR-LAM

[ § 2 ] A1 + 2

Vs. I 7

6 ŠA SAG.DU-NI mu-ga-⌈a-i⌉

[ § 3 ] A1 + 2

Vs. I 8

7 nu-za-kán ma-⌈a-an⌉ na-ak-ki-⌈iš⌉ dte-li-pí-nu-uš še-er ne-pí-ši

[ § 3 ] A1 + 2

Vs. I 9

7 DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na 8 ⌈ma-a-an a⌉-r[u-n]i na-aš-ma A-NA ḪUR.SAGMEŠ4

[ § 3 ] A1 + 2

Vs. I 10

8 wa-ḫa-an-na [p]a-a-an-za 9 na-aš-⌈ma⌉1-za I-NA KUR LÚKÚR za!-aḫ-ḫi-ya pa-a-an-za

[ § 4 ] A1

Vs. I 11

10 ki-nu-na-at-⌈ta⌉ ša-ne-ez-zi-⌈iš⌉ wa-ar-šu-la-aš

[ § 4 ] A1

Vs. I 12

10 GIŠERIN-an-za ⌈Ì⌉-an-za kal-⌈li-iš⌉-du 11 na-aš-ta EGIR-pa

[ § 4 ] A1

Vs. I 13

11 Éka-ri-im-ni (Rasur) an-⌈da e⌉-[ḫ]u (Rasur) 12 nu-ut-ta ka-a-ša

[ § 4 ] A1

Vs. I 14

12 mu-ki-iš-ke-mi NINDAḫar-ši-i[t DUGiš-pa-a]n-du-zi-it

[ § 4 ] A1

Vs. I 15

13 nu-uš-ša-an pa-ra-a ka-⌈la-a-an⌉-[ká]n-za e-eš 14 nu-ut-ta ku-i[t]

[ § 4 ] A1

Vs. I 16

14 me-mi-iš-ke-mi 15 nu-mu DINGIR-LUM iš-⌈ta⌉-ma-na-an

[ § 4 ] A1

Vs. I 17

15 la-ga-a-an ḫar-ak 16 na-at iš-t[a-ma]-aš-ki

[ § 5 ] A1

Vs. I 18

17 zi-ik-za dte-li-pí-nu-uš na-[ak-ki-i]š DINGIR-LIM-⌈iš⌉

[ § 5 ] A1

Vs. I 19

18 nu-ut-ta DINGIR-LIM-YA Ù ÉME[Š DINGIRMEŠ] ⌈I⌉-NA KUR URUGI[DRU-ti-pát]

[ § 5 ] A1

Vs. I 20

18 da-aš-ša-nu-wa-an 19 nam-ma-ma-ta [dam-me]-⌈e⌉-da-ni ut-n[é-e]

[ § 5 ] A1

Vs. I 21

19 Ú-UL ku-wa-pí-ik-ki e-e[š-zi] 20 [n]u-ut-ta EZE[N4ḪI.A]

[ § 5 ] A1

Vs. I 22

20 SÍSKUR I-NA KUR URUGIDRU-ti p[ár-k]u-i šu-up-pí

[ § 5 ] A1

Vs. I 23

20 pí-iš-kán-zi 21 nam-⌈ma⌉-ma-ta dam-me-e-d[a-ni]

[ § 5 ] A1

Vs. I 24

21 ut-né-e Ú-UL ku-w[a]-⌈pí-ik-ki pí⌉-i[š-kán-zi]

[ § 6 ] A1

Vs. I 25

22 ÉMEŠ DINGIRMEŠ-ta pár-ku IŠ-T[U KÙ.BABBAR GUŠKIN … ]

[ § 6 ] A1

Vs. I 26

22 I-NA KUR URUḫa-at-⌈ti⌉-p[át _ _ _ ] 23 [ … ]

[ § 6 ] A1

Vs. I 27

23 ta-me-e-da-ni K[UR-e … ]

[ § 7 ] A1

Vs. II 1

24 [GAL]ḪI.A-ta BI-IB-RIḪI.A KÙ.BABBAR KÙ.BABBAR.GI42 NA4[ḪI.A]

[ § 7 ] A1

Vs. II 2

24 ⌈I⌉-NA KUR URUḫa-at-ti-pát e-eš-zi

[ § 8 ] A1

Vs. II 3

25 EZEN4ḪI.A-it-ta EZEN4 ITU EZEN4ḪI.A MU-aš me-e-a-na-aš

[ § 8 ] A1

Vs. II 4

25 gi-im-ma-an-ta-aš ḫa-mi-iš-ḫa-an-da-aš

[ § 8 ] A1

Vs. II 5

25 zé-na-an-da-aš a-ú-li-uš mu-ki-iš-na-aš-ša

[ § 8 ] A1

Vs. II 6

25 EZEN4MEŠ I-NA KUR URUḫa-at-ti-pát e-eš-zi4 (Rasur)

[ § 8 ] A1

Vs. II 7

26 nam-ma-ma-at-ta ta-me-e-da-ni KUR-e!5 Ú-⌈UL⌉

[ § 8 ] A1

Vs. II 8

26 ku-wa-pí-ik-ki e-eš-ša-an-zi

[ § 9 ] A1

Vs. II 9

27 [n]u ⌈tu-el ŠA⌉ dte-li-pí6-nu DINGIRMEŠ-tar7 ⌈I⌉-[NA KUR URUḫa-at-ti-pát]

[ § 9 ] A1

Vs. II 10

27 n[a-a]k-k[i-ya-aḫ-ḫ]a-an 28 nu-ut-ták-kán mmur-š[i-DINGIR-LIM … ]

[ § 9 ] A1

Vs. II 11

28 [ … ] ⌈Ù DUMUMEŠ.LUGAL⌉ AR[ADMEŠ-KA]

[ § 9 ] A1

Vs. II 12

28 [ … ] 29 [ … ]

[ § 9 ] A1

Vs. II 13

29 [ŠA dte-li-p]í-nu ḫ[i-im-mu-uš _ _ _ SÍ]SK[UR]

[ § 9 ] A1

Vs. II 14

29 [i-ya-u-wa-an-z]i ša-ra-⌈a⌉ [ti-it-ta-nu-uš-ká]n-z[i]

[ § 9 ] A1

Vs. II 15

30 [ _ _ _ ḫ]u-u-ma-an šu-up-p[í _ _ _ p]í-⌈iš⌉-kán-zi

[ § 9 ] A1

Vs. II 16

31 [nam-ma-aš-ša]-an (Rasur) É.DINGIR-LIM-K[A BI-IB-R]IḪI.A-KA

[ § 9 ] A1

Vs. II 17

31 [ … ] Ú-NU-TEMEŠ-KA na-⌈aḫ-ša-ra-za⌉ ti-ya-an-za

[ § 9 ] A1

Vs. II 18

32 [ _ _ _ E]GIR-pa kap-pu-wa-an 33 A-NA ⌈Ú-NU⌉-UT

[ § 9 ] A1

Vs. II 19

33 [ … ma-ni-i]n-ku-wa-an Ú-UL ku-iš-ki ⌈ti⌉-ya-az-zi

[ § 10 ] A1

Vs. II 20

34 [ _ _ _ dte-l]i-pí-nu-uš na-⌈ak⌉-ki-iš DINGIR-LIM-iš

[ § 10 ] A1

Vs. II 21

35 [nu-ut-ták-kán ŠUM-a]n ŠUMḪI.A-aš8 iš-tar-na-aš na-⌈ak-ki⌉-i9

[ § 10 ] A1

Vs. II 22

36 [ … ] ⌈DINGIRMEŠ-aš iš-tar-na⌉ na-⌈ak⌉-k[i-i]

[ § 11' ] A1

Rs. III 1'

37 [ ... ] ⌈DUMU⌉M[EŠ LUGAL … ]

[ § 11' ] A1

Rs. III 2'

37 [Ù A-NA KUR URUḫa-at-t]i an-da aš-⌈šu-li⌉ n[e-iš-ḫu-ut]

[ § 11' ] A1

Rs. III 3'

38 [ … dte-l]i-pí-nu-uš šar-ku-uš DINGIR-[LIM-iš]

[ § 11' ] A1

Rs. III 4'

38 [ … DUMUME]Š LUGAL TI-an ḫar-ak 39 nu-⌈uš-ma-aš⌉

[ § 11' ] A1

Rs. III 5'

39 [ … EGI]R.⌈UD⌉-MI ḫa-ad-du-la-tar MUKAM.ḪI.A GÍD.DA

[ § 11' ] A1

Rs. III 6'

39 [ … ] pé-eš-ki 40 nu-uš-ma-aš-kán A-NA ZI-ŠU-NU an-da

[ § 11' ] A1

Rs. III 7'

40 [ _ _ _ la-lu-u]k-ki-ma-an du-uš-ga-ra-da-an-na

[ § 11' ] A1

Rs. III 8'

40 [ _ _ _ ]

[ § 12' ] A1

Rs. III 9'

41 [nu-uš-ma]-aš [DUM]U.NITAMEŠ DUMU.MUNUSMEŠ ḫa-aš-šu-uš ḫa-an-za-šu-uš pé-eš-ki

[ § 12' ] A1

Rs. III 10'

42 [nu-u]š-⌈ma⌉-aš nu-ú-un tu-um-ma-an-ti-ya-an pé-eš-ki

[ § 12' ] A1

Rs. III 11'

43 ⌈nu-uš⌉-ma-aš ḫal-⌈ki⌉-ya-aš GIŠGEŠTIN-aš ŠA GU4 UDU

[ § 12' ] A1

Rs. III 12'

43 DUMU.LÚ10.U19.LU-ya mi-i-ya-ta pé-eš-ki

[ § 12' ] A1

Rs. III 13'

44 nu-uš-ma-aš LÚ-aš tar-ḫu-u-i-li-in pa-ra-a ⌈ne-ya⌉-[an-ta]-a[n]

[ § 12' ] A1

Rs. III 14'

44 d.GIŠTUKUL-in pé-eš-ki 45 nu-uš-ma-aš KUR.KUR LÚKÚR

[ § 12' ] A1

Rs. III 15'

45 ŠA-PAL (Rasur) GÌRMEŠ-ŠU-NU zi-ik-⌈ki⌉ 46 na-at in-[na-ra _ _ _ ]

[ § 13' ] A1

Rs. III 16'

47 IŠ-TU KUR URUḫa-at-ti-ma-kán i-da-lu-un ta-[pa-ša-an]

[ § 13' ] A1

Rs. III 17'

47 ḫi-in-kán ka-aš-ta-an ma-a-ša-an-na11 a[r-ḫa ... ]

[ § 14' ] A1

Rs. III 18'

48 nu KUR.KURḪI.A LÚKÚR (Rasur) ku-e šu-ul-la-an-ta

[ § 14' ] A1

Rs. III 19'

48 ḫur-šal-la-an-ta 49 ku-e-eš-kán tu-uk A-NA dte-li-⌈pí⌉-nu

[ § 14' ] A1

Rs. III 20'

49 Ù A-NA DINGIRMEŠ URUḫa-at-ti UL na-aḫ-ḫa-an-te-eš

[ § 14' ] A1

Rs. III 21'

50 ku-e-da-aš13-ma-az šu-me-en-za-an ÉḪI.A DINGIRMEŠ-KU-NU

[ § 14' ] A1

Rs. III 22'

50 ar-ḫa wa-ar-nu-um-ma-an-zi i-la-li-iš-kán-zi

[ § 15' ] A1

Rs. IV 1

51 ku-e-eš-ma BI-I[B-RIḪI.A … ]

[ § 15' ] A1

Rs. IV 2

51 KÙ.BABBAR.GI4 da-a[n-na … ] 52 [ … ]

[ § 15' ] A1

Rs. IV 3

52 A.ŠÀ A.GÀR-KU-NU15 GIŠ⌈KIRI6⌉.[GEŠTIN … ]

[ § 15' ] A1

Rs. IV 4

52 dan-na-at-ta-aḫ-ḫu-wa-an-⌈zi⌉16 [ … ]

[ § 16' ] A1

Rs. IV 5

53 ku-i-e-eš-ma-aš-za LÚ.MEŠAPIN.LÁ ⌈LÚ⌉.M[EŠNU.GIŠKIRI6.GEŠTIN]

[ § 16' ] A1

Rs. IV 6

53 (Rasur) LÚ.MEŠNU.GIŠMÚ.SAR (Rasur) MUNUS.MEŠ N[A4ARA5 … ]

[ § 16' ] A1

Rs. IV 7

54 nu i-da-lu-un ta-pa-ša-an [ … ]

[ § 16' ] A1

Rs. IV 8

54 BURU5ḪI.A-ya (Rasur) a-pé-e-da-aš18 A-NA [KUR.KUR LÚKÚR _ _ _ ]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 9

55 ⌈A⌉-NA LUGAL-ma MUNUS.LUGAL DUMUMEŠ LU[GAL … ]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 10

55 TI-tar ḫa-ad-du-la-tar in-⌈na⌉-[ra-wa-tar … ]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 11

55 EGIR.UD-MI du-uš-ga-ra-at-ta-a[n-na … ] 56 [nu ḫal-ki-ya-aš]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 12

56 GIŠGEŠTIN-aš GIŠše!-e-ša-an-na-aš GU4[ḪI.A-aš … ]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 13

56 ŠAḪ-aš ANŠE.GÌR.NUN.NAḪI.A-aš (Rasur) ANŠE.KUR.RA-aš g[i-im-ra-aš … ]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 14

56 DUMU.LÚ.U19.LU-aš-ša ŠA EGIR.UD-M[I … ]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 15

57 nu mi-e-eš-du 58 ḫé-⌈e-mu-uš-ša ú?⌉-[wa-an-du?]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 16

59 nu še-e-eš-ša-u-wa-a[š I]MḪI.A-uš19 (Rasur) i-y[a-an-ta-ru]

[ § 17' ] A1

Rs. IV 17

60 nu I-NA20 KUR URUGIDRU-⌈ti⌉ (Rasur) ma-a-ú še-e[š]-⌈du⌉

[ § 17' ] A1

Rs. IV 18

61 nu pa-a-an-ku-⌈uš⌉ a-pa-a-at e-eš-du ḫal-za-a-⌈i⌉

[ § 18' ] A1

Rs. IV 19

62 DUB-1-⌈PU⌉ QA-TI 63 LÚ21DUB.SAR-za GIM-an

[ § 18' ] A1

Rs. IV 20

63 A-NA LUGAL še-er PA-NI dte-li-pí-nu

[ § 18' ] A1

Rs. IV 21

63 UDKAM-ti-li ar-ku-wa-ar e-eš-ša-i

Die Zeichen -aš-ma- sind über Rasur geschrieben.

Kassian A.S. - Yakubovich I.S. 2007a, 426 beurteilen die Zeichenfolge als jüngere Variante zu KÙ.GI. Das HZL verweist auf GUŠKIN 'Gold' (Zeichen 69). Zur Diskussion vgl. weiter Kassian A.S. - Yakubovich I.S. 2007a, 439f.

Wort über Rasur geschrieben.

Im Text steht URU.

Zeichen über Rasur geschrieben.

Wort über Rasur geschrieben.

Wort über Rasur geschrieben.

Zeichen über Rasur geschrieben.

Die Zeichen DUMU.LÚ sind über Rasur geschrieben.

Wort über Rasur geschrieben.

Kassian A.S. - Yakubovich I.S. 2007a, 427 kommentieren: „The syntactically correct form kuiēš [ ... ] was misinterpreted as kuedaš in Ex. A, perhaps through ungrammatical case attraction in the preceding A-NA DINGIRMEŠ“.

Vom Beginn der Zeile bis hierher über Rasur geschrieben.

Wort über Rasur geschrieben.

Wort über Rasur geschrieben.

Zeichen über Rasur geschrieben.

Wort über Rasur geschrieben.

Zeichen über Rasur geschrieben.