[ § 1 ] A

Vs. 1

1 d10 EN ⌈AN⌉ KI LUGAL DINGIRMEŠ ⌈ḫal-zi-ya-u-en⌉ 2 nu-⌈uš⌉-ši ḫa-⌈ra⌉-a-tar wa-aš-⌈túl⌉-⌈la?⌉ p[é]-⌈ra⌉-an t[ar-nu-me-ni]

[ § 1 ] A

Vs. 2

3 dḫé-pát-ma MUNUS.LUGAL ŠA-ME-E ḫal-zi-ya-u-en 4 nu ŠA d10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an [l]a-⌈a⌉-[u-e-ni ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 3

5 nu ŠA d10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an la-a-u-e-ni 6 DINGIRMEŠ KUR.KURḪI.A ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ al-[ta-an-ni- ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 4

6 dḫu-uz-zi dḫu-ta-an-ni ḫal-zi-ya-u-en 7 nu ŠA d10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an l[a-a-u-e-ni ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 5

8 nu ŠA d10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an la-a-u-e-ni 9 AN KI ḫal-zi-ya-u-en 10 AN a-pí-ya k[u-it ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 6

11 ki-nu-na a-pa-a-at-pát AN še-er ar-ta-ri 12 KI-aš-ma ku-iš a-pí-ya kat-ta-an [ ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 7

13 AN-aš dUTU-uš a-pí-ya ku-iš A-NA AN-E še-er ar-ta-at 14 ki-nu-na-ya a-pa-a-aš x-[ ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 8

15 na-aš A-NA ŠA d10 ša-a-u-wa-ar-ri EGIR-pa la-a-an-ni ku-ut-⌈ru⌉-wa-an-ni ar-ta-r[i] 16 [ ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 9

16 ḫal-zi-ya-u-en 17 ŠA d10 TUKU.TUKU-an pé-ra-an la-a-u-e-ni 18 nu DINGIRMEŠ A-NA DINGIRMEŠ [ ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 10

19 nu ZI DINGIR-LIM A-NA DUMU.LÚ.U19.LU A-NA KUR-TI me-na-aḫ-ḫa-an-da ⌈ták⌉-šu-la-a-ed-du 20 nu-kán x-[ ... ]

[ § 1 ] A

Vs. 11

21 ki-nu-na ták-šu-li-it IGIḪI.A-it an-da a-ú 22 dUTU-ŠI-ma-aš mNIR.GÁL EN KUR.KURḪI.A ⌈ka⌉-a-ša [ ... ] a[r-ku-wa?-a]r i-[ya-mi?]

[ § 1 ] A

Vs. 12

23 na-at d10 EN-YA iš-ta-ma-aš-du 24 nu-za KUR.KURḪI.A-aš wa-aš-túlḪI.A ma-⌈aḫ⌉-ḫa-an ⌈EGIR⌉-pa la-a-mi 25 [na-at-z]a k[i-i] ⌈ar-ku⌉-wa-ar i-ya-m[i]

[ § 1 ] A

Vs. 13

26 na-at d10 EN-YA iš-ta-ma-aš-du

[ § 2 ] A

Vs. 14

27 ma-a-an-kán d10 DINGIR-LUM KUR-TI ku-iš-ki TUKU.TUKU-nu-ut 28 ki-nu-na dA.NUN.NA.KE4 d10-an A-NA DINGIR-LIM a-pé-e-da-n[i me-na-a]ḫ-ḫa-an-da ták-šu-la-a-an-⌈du⌉

[ § 2 ] A

Vs. 15

29 nu d10 KUR-TAM an-da ták-šu-li-it IGIḪI.A-it nam-ma a-ú 30 nu-kán ŠÀ KUR-TI a-aš-šu ták-šu-ul aš!-šu-u[l mi-y]a-tar i-ya-tar :ta-ra-a-ú-i-y[a-aš ... ]

[ § 3 ] A

Vs. 16

31 ma-a-an-ma-kán d10 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ al-ta-an-ni-i[š P]ÚḪI.A ku-it-ki TUKU.TUKU-nu-[er] 32 ⌈ki-nu⌉-na DINGIRMEŠ dA.NUN.[NA.KE4] ⌈d⌉10 A-NA ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ al-t[a-a]n-n[i-aš PÚḪI.A]

[ § 3 ] A

Vs. 17

32 me-na-aḫ-ḫa-an-da ták-šu-la-a-an-du 33 nu-kán d10 EN-YA KUR-TAM an-da ták-š[u-li-it IGIḪI].⌈A⌉-it nam-ma a-⌈ú⌉ 34 [nu-kán]7 ⌈ŠÀ KUR-TI KI⌉.MIN ki-ša-ru x

[ § 4 ] A

Vs. 18

35 ma-⌈a-an⌉ DINGIR-LIM KUR-TI-ma ku-iš-ki ḪUL-aḫ-ḫa-an-za 36 nu d10-ni ⌈ar-ku⌉-[ ... ] 37 [ ... ] mNI[R.GÁL ku-i]t? ar-ku-wa-ar e-eš-ša-aḫ-ḫi

[ § 4 ] A

Vs. 19

38 NI-EŠ d10 EN-YA iš-ta-ma-aš-du 39 KUR-e sal-li e-eš-ta 40 na-at te-p[a-u-eš-ta] 41 [ ... ]-x-x [ _ ]-x-at

[ § 4 ] A

Vs. 20

42 dUTU-ŠI-ma DINGIRMEŠ ku-wa-pí A-NA KUR URUkum-ma-an-ni wa-tar-na-aḫ-ḫi 43 x [ _ ]-x-⌈i-ša⌉ 44 nu-kán x-[ ... ] A-NA ŠA DINGIRMEŠ ša-ak-la-a-i

[ § 4 ] A

Vs. 21

44 pa-ra-a Ú-UL a-ri 45 e-eš-zi-ma ku-it UNMEŠ-tar 46 nu at!-ti-mi ⌈ḫu⌉-[uḫ-ḫi-mi ... ]-x e-eš-ta 47 na-a[t-kán IŠ-TU GIŠ.ḪU]RḪI.A :gul-za-at-ta-na-az-z[i-y]a

[ § 4 ] A

Vs. 22

47 ⌈ku-it⌉ dUTU-ŠI ki-nu-u[n] ú-e-mi-iš-ke-mi 48 na-at e-eš-ša-aḫ-ḫi 49 nu-kán Š[A DINGIRME]Š [ku-it š]a-⌈ak⌉-la-a-ya-aš pa-r[a-a Ú-UL a]r-nu-an ḫar-mi8

[ § 4 ] A

Vs. 23

50 d⌈10?=at?⌉ EN-YA ša-⌈ak⌉-ti 51 ku-it-ta-ya šal-li-in LÚŠU.GI pu-nu-uš-ke-mi 52 nu-kán [1-an š]a-⌈ak⌉-la-a-in EGIR-an-d[a GIM-an š]e-ek-kán-zi9

[ § 4 ] A

Vs. 24

53 na-at me-ma-an-zi 54 na-at e-eš-ša-aḫ-ḫi-pát 55 ki-nu-na-za ku-it-ma-an KUR-TAM a-še-⌈ša-nu-uš⌉-ke-mi 56 nu-kán A-NA ⌈DUMU.LÚ⌉.[U19.LU _ ]-x-za? ḫa-ša-at-ti

[ § 4 ] A

Vs. 25

57 ⌈A.ŠÀ⌉ A.GÀR-ma-kán GEŠTIN mi-ya-tar ne-ya-ri 58 nu ku-it-ma-an KUR-TAM an-na-al-li EGIR-pa ti-ya-zi 59 DINGIRMEŠ KUR-TI-y[a an-n]i-ša-an ma-aḫ-ḫa-an e-eš-šer

[ § 4 ] A

Vs. 26

60 nu-uš-ma-aš pé-e-da-an QA-TAM-MA EGIR-pa ap-pa-an-zi 61 ku-it-ma-an-ma KUR-e a-še-ša-nu-⌈uš⌉-ke-mi 62 ku-it-ma-na-at kur-ša-a-i 63 Š[A DINGIRM]EŠ-ma iš-ḫi-ú-ul

[ § 4 ] A

Vs. 27

63 EGIR-an-da ku-it ú-e-mi-iš-ke-mi 64 na-at e-eš-ša-aḫ-ḫi-pát 65 nu-uš-ša-an pa-ra-a na-a-eš-ket9-ta-ri 66 nu d10 EN-YA A-NA DINGIRMEŠ [m]e-⌈ma⌉-ú

[ § 4 ] A

Vs. 28

67 nu-kán DINGIRMEŠ KUR-TAM an-da ⌈ták⌉-šu-li-it IGIḪI.A-it ú-wa-an-du 68 nu-kán ŠÀ-BI KUR-TI a-aš-šu :ta-ra-a-ui5-an ták-šu-ul aš-šu-ul mi-y[a-tar]-ra i-ya-an-du

[ § 5 ] A

Vs. 29

69 ma-a-an-ma-kán d10-ma EN-YA ḪUR.SA[GME]Š-uš ÍDMEŠ-uš al-ta-an-nu-uš PÚḪI.A PÚša-ya-at-ti-iš KUR-e-aš TUKU.TUKU-nu-an ḫar-kán-zi 70 [ki]-nu-na DINGIRMEŠ dA.NUN.NA.KE4

[ § 5 ] A

Vs. 30

70 ⌈d10-an⌉ A-NA ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ al-ta-an-ni-aš PÚḪI.A me-na-aḫ-ḫa-an-da ták-šu-la-a-an-du 71 nu-kán d10 EN-YA KUR-e an-da ták-šu-li-i[t IGIḪ]I.A-it nam-⌈ma⌉ a-ú

[ § 5 ] A

Vs. 31

72 nu-kán ŠÀ KUR-TI a-aš-šu ták-šu-ul mi-ya-tar-ra ki-ša-ru

[ § 6 ] A

Vs. 32

73 ma-a-an-ma ḪUR.SAG-ma ku-iš-ki na-aš-ma ši-nap-ši šu-up-pa AŠ-RU ku-it-ki ḪUL-aḫ-ḫa-an 74 nu A-NA d10 ar-ku-wa-⌈et⌉ 75 ki-nu-na-at k[a-a-ša]

[ § 6 ] A

Vs. 33

75 EGIR-pa SIG5-aḫ-mi 76 URUDIDLI.ḪI.A a-ša-an-du-uš ku-i-e-eš 77 ku-e-da-aš A-NA URUDIDLI.ḪI.A ši-nap-ši e-eš-zi 78 na-at ⌈ú⌉-e-ḫa-an-zi 79 x-[ ... ]

[ § 6 ] A

Vs. 34

80 nu EGIR-pa šu-up-pí-ya-aḫ-ḫu-u-wa-ar ma-aḫ-ḫa-an 81 na-at QA-TAM-MA EGIR-pa šu-up-pí-ya-aḫ-ḫa-an-zi (Rasur)

[ § 6 ] A

Vs. 35

82 ma-a-an-na mar-ša-nu-wa-an ku-it-ki 83 na-at še-⌈ek⌉-kán-zi ma-aḫ-ḫa-an 84 na-at QA-TAM-MA EGIR-pa šu-up-pí-⌈ya⌉-[aḫ-ḫa-an-zi]

[ § 6 ] A

Vs. 36

85 ma-a-an dan-na-ad-du-uš-ma ku-i-e-eš URUDIDLI.ḪI.A 86 ši-nap-ši ku-e-⌈da⌉-aš A-NA URUDIDLI.ḪI.A e-eš-zi 87 nu-uš-ma-ša-at x-[ ... ]

[ § 6 ] A

Vs. 37

88 nu a-pu-u-uš-ša QA-TAM-MA e-eš-šu-wa-an ti-an-zi 89 ma-a-an 1-EN URU-LUM-ma ku-iš-ki na-aš-ma 1-EN É-TUM ku-iš-k[i ... ]

[ § 6 ] A

Vs. 38

89 ḪUL-aḫ-zi 90 na-at-kán DINGIR-LUM a-pé-e-da-ni A-NA 1-EN URU-LIM 1-EN É-TI an-da ša-an-ḫi 91 nu a-pa-at x-[ ... ]

[ § 6 ] A

Vs. 39

92 A-NA KUR-TI-ma-at-kán le-e an-da ša-an-aḫ-ti 93 nu-kán d10 EN-YA KUR-e an-da a-aš-ša-u-i-it IGIḪI.A-i[t … ]

[ § 7 ] A

Vs. 40

94 ma-a-an GIŠGU.ZA d10 NA4ZI.KIN ku-iš-ki kat-ta la-ak-nu-ut 95 na-aš-ma-kán šu-up-pa PÚ ku-iš-ki ša-aḫ-ta 96 n[u ... ]

[ § 7 ] A

Vs. 41

97 na-⌈at⌉ EGIR-pa SIG5-aḫ-mi 98 Ú-UL-ma ku-it ú-e-mi-ya-mi 99 Ú-UL-at GIŠ.ḪURgul-za-at-ta-na-az ú-⌈e⌉-m[i-ya-mi]

[ § 7 ] A

Vs. 42

100 [a-pa-a-a]t-mu šal-li-iš LÚŠU.GI me-ma-i 101 nu-mu ⌈DINGIR⌉-LIM ku-u-⌈un⌉ me-mi-an te-eš-ḫi-it pár-ku-nu-ut 102 k[a-a-ša]

[ § 7 ] A

Vs. 43

102 [ ... ]-x EGIR-pa SIG5-aḫ-ḫe-eš-ke-mi 103 nu A-⌈WA-AT⌉ DINGIR-LIM e-eš-ša-aḫ-ḫi 104 nu-kán d10 ⌈EN-YA⌉ [ ... ]

[ § 7 ] A

Vs. 44

105 [ ... ]-x ták-šu-ul aš-šu-ul ta-⌈ra⌉-[a]-⌈ui5⌉-[y]a-aš mi-ya-tar-ra [ ... ]

[ § 8 ] A

Vs. 45

106 [ ... ]-x-i ḫur-ta-a-i e-eš-ḫa-ni-⌈i⌉ iš-ḫa-aḫ-ru-ú-i [ ... ]-x-⌈za?⌉

[ § 8 ] A

Vs. 46

107 ki-nu-na ka-a-ša ke-e-da-ni x-[ ... ]

[ § 8 ] A

Vs. 47

108 [ ... ]-x [ _ _ ]-x x-[ _ U]RUḫa-at-⌈ti⌉ [ ... ]

[ § 8 ] A

Vs. 48

109 [ ... ]-x [ ... ]

[ § 9' ] A

Rs. 1'

110 [ ... ]-x-⌈mu? an-da⌉ x x x [ ... ]

[ § 9' ] A

Rs. 2'

111 [ ... ]-⌈u⌉-en 112 nu x-[ ... ]

[ § 10' ] A

Rs. 3'

113 ⌈ma-a-an DUMUMEŠ⌉ ku-ri-im-mu-uš-ma ku-i-e-eš pé-eš-kán-⌈zi⌉ [ ... ]

[ § 10' ] A

Rs. 4'

114 nu A-NA d⌈LUGAL⌉-ma ar-ku-wa-et 115 dLUGAL-ma-aš-ma A-NA d10 x-[ ... ]

[ § 10' ] A

Rs. 5'

116 na-at [EG]IR-pa SIG5-aḫ-ḫa-an-zi 117 kat-ta pa-a-an-ta-ma ku-e [e-eš-zi ... ]

[ § 10' ] A

Rs. 6'

118 nu a-pí-ya-ya EGIR-pa SIG5-aḫ-ḫa-an-zi 119 ma-a-na-at ŠA LÚMÁŠDA [ ... ]

[ § 10' ] A

Rs. 7'

120 na-at-kán d10 EN-YA a-pé-e-da-ni A-NA ⌈É⌉-TI an-da ša-an-⌈aḫ⌉

[ § 10' ] A

Rs. 8'

121 KUR-e-ma-at-kán an-da le-e [ ... ]

[ § 11' ] A

Rs. 9'

122 ⌈ma-a⌉-an-za!11 ⌈ḪUL⌉-za-ma MUŠEN-⌈az⌉ LÚMUŠEN.DÙ-it <<na-aš-ma>> ŠA GIDIM ku-iš-ki NINDA-an [ ... ]

[ § 11' ] A

Rs. 10'

123 ⌈ki⌉-nu-⌈un-ma⌉ ka-a-ša a-pu-u-un MUŠEN i-e-er 124 na-an ar-ḫa la-a-er 125 ke-e-⌈ma⌉ [ ... ]

[ § 11' ] A

Rs. 11'

125 ⌈a-pu-u-un ŠA⌉ GIDIM NINDA-an pár-ku-nu-er

[ § 12' ] A

Rs. 12'

126 ma-⌈a⌉-an ŠA KUR URU⌈kum⌉-ma-an-ni a-aš-⌈ša⌉-u-wa A-WA-TEMEŠ ki-i pé-eš-ta 127 na-aš-ma-at-kán an-[ ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 13'

128 na-aš-ma ⌈A-NA⌉ DINGIR-LIM URUa-ru-u-uš-na ḫal-za-iš 129 ki-nu-⌈un⌉ ka-a-ša a-pé-e-da-ni me-mi-ni A-BI ŠA LU[GAL ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 14'

129 ⌈ša⌉-an-ḫa 130 ⌈a-ra⌉-wa-an-na-aš-ša-ya SISKUR ŠA DINGIR-LIM URUa-ru-u-uš-na BAL-an-zi 131 na-at [ ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 15'

132 an-za-aš-⌈ma-an⌉-na-aš DUMU.LÚ.U19.LU ku-it 133 nu še-ek-ku-e-ni ku-e INIMMEŠ 134 KAxU-az-na-a[š ú-et]

[ § 12' ] A

Rs. 16'

135 Ú-⌈UL⌉ ku-e še-ek-ku-e-ni 136 KAxU-na-aš-kán ku-e Ú-UL ⌈ú⌉-et 137 na-at ma?-[ ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 17'

138 na-⌈at⌉ DINGIRMEŠ dA.NUN.NA.KE4 GE6-i KI-pí ša-an-ḫa-an-du 139 na-at ku-u-un UDKAM-an [ ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 18 '

140 ⌈na-at⌉ la-a-at-ta-ru

[ § 12' ] A

Rs. 18'

141 nu-kán d10 EN-YA KUR URUkum-ma-an-ni a-ša-u-i-it IGI[ḪI.A-it] a-uš?-x13

[ § 12' ] A

Rs. 19'

142 d10-na-aš aš-šu-li an-na-aš UZUUBUR ma-aḫ-ḫa-an ⌈šu⌉-un-na-zi-an-te-[eš ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 20'

143 ⌈iš-pí-ya-an⌉-te-eš-ma-an-na-aš A-NA ME-E KA-ṢÍ-I ma-aḫ-ḫa-an 144 nu d10 EN-YA a-[ ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 21'

145 na-⌈at⌉ DUMU.L[Ú].⌈U19⌉.LU iš-pí-ya-nu-mar e-eš-du 146 A-NA d10-ma-at EN-YA wa-al-[li-ya-tar ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 22'

147 nu-kán ⌈ŠÀ⌉ KUR-TI A-NA d10 NINDA.GUR4.RA pa-an-ku-e-eš-zi 148 GEŠTIN iš-pa-an-tu-uz-zi-[ ... ]

[ § 12' ] A

Rs. 23'

149 nu d10 EN-YA a-aš-ša-u-e-eš UNMEŠ-uš x-[ ... ]

[ § 13' ] A

Rs. 24'

150 DUB-1KAM ŠA d10 ar-ku-wa-ar ti-ya-u-wa-aš 151 A-NA dUTU-ŠI-at-kán x-[ ... ]

[ § 13' ] A

Rs. 25'

151 [p]a-[r]a-a a-ni-ya-an 152 QA-TI

[ § 13' ] A

Rs. 26'

153 ŠU mlu?-u-ur-ma LÚAZU TUR ⌈GÁB.⌉[ZU.ZU ... ]

[ § 13' ] A

Rs. 27'

153 DUMU ma-ki-d10-up

Ergänzung nach Vs. 15.

Ergänzung nach CHD Š, 44b.

Ergänzung nach CHD Š, 44b.

Im Text steht a.

Das CHD Š, 75a liest hier aššawīt IGI[.ḪI.A-it anda] aušzi, man erwartet wegen der Parallelität zu Vs. 28 und Vs. 30 allerdings einen Imperativ an dieser Stelle.