index introductio imagines || partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 375.4

Exemplar --

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 375.4 (Expl. --, 29.08.2015)

§ 1'

1 -- [ …]

2 -- [ … ]-aš

3 -- [ … ]

§ 2''

4 -- [ … -z]i

5 -- [ … -z]i

6 -- [ … ]-ya

§ 3''''

7 -- [n]amma šumenzan kwe [ … ]

8 -- nu=z(a) wēš LUGAL MUNUS.LUGAL EGI[R]-an [ … ]

§ 4''''

9 -- nu=šmaš=kan ANA ÉḪI.A-KUNU naḫšarra-[ … ]

10 -- nam[m]a=šmaš URUDIDLI.ḪI.A-KUNU ḫūmant[a … ]

§ 5''''

11 -- antuḫšet GU4-it UDU-it ḫalkit I[ŠTU … ]

12 -- namma=aš=kan šāḫḫanit luzzit [ … ]

13 -- n=at EGIR-an šumāš=pat ANA DINGIRMEŠ arauwa-[ … ]

§ 6''''

14 -- kwit=a=šmaš=šan waqqāriya

15 -- n=a[t … ] wēš EGIR-anda marnuanda LUGAL.GAL MUNUSa[šmunikal] kungaškeuwani

16 -- n=at SIG5-aḫḫeškeuw[ani]

§ 7''''

17 -- nu=šmaš=kan ḫūmandaz maḫḫan [ … ]

18 -- nu apātt=a DINGIRMEŠ-eš=pat šekteni

§ 8''''

19 -- kwedani=ma=ššan DINGIR-LIM kwit uttar [ … ]

20 -- našma kwēz imma kwēz udd[anaz … ] UL ḫandāuni

§ 9''''

21 -- nu=nnaš apāš DINGIR-LIM apā-[ … ]

22 -- IŠTU LÚENSI Ù IŠTU [ … ] tiyauni

23 -- n=at SIG-aḫḫuni

§ 10''''

24 -- nu=ššan kāša wē[š … ] Ù fašmunikal MUNUS.LUGAL.GAL [ … ]

25 -- nu=šmaš=kan ḫūmanda[z … ]

§ 11''''

26 -- šumešš=a=ššan DINGIRMEŠ [ ... ] Ù fašmunikal MUNUS.LUGAL.GAL [ … ]-duḫepa mpa-[ … ] katt[a … ]

§ 12'''''

27 -- nu-[ … ] lin-[ … ]

28 -- n=a[t]-[ … ] EGIR-pa ape[l … ]

29 -- nu=z(a) GÉŠPU-an ḫaštay=a K[UR … ] walḫanniškanzi

30 -- n=at šaruwē[r]

§ 13'''''

31 -- URUtaggaštaš URU-aš ḫūma[nz(a) ... ] mḫataēptaš mzipili-[ … ] mpiššuri[š]

§ 14'''''

32 -- URUkammamaš URU-aš ḫūmanz[(a) … ] mšunāiliš piggappelu-[ … ] mtep-[ … -a]š pikuduštenaḫ mtemitti [ … ] mpaziziš pitūntūna-[ … ]

§ 15''''''

33 -- [URUzalpu]wa U[RU-aš ḫūm]anz(a) LÚ.ME[Štapariyalliešš=a … -i]š m[ … ]

§ 16''''''

34 -- [URU … ḫ]atiššaš URU-aš ḫ[ūmanz(a) … ] mtiyaruk-[ … ]

§ 17''''''

35 -- [URU ... ]-maḫaš URU-aš ḫūma[nz(a) ... ]-ili[š … ]

§ 18''''''

36 -- [ … ]

§ 19'''''''

37 -- [ … -z]i