index introductio imagines || partitura exemplar translatio e-mail

CTH 376.2

Exemplar A

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 376.2 (Expl. A, 29.08.2015)

[ § 1' ] A1

Vs. 1'

1 [t]ar-na-at-tén 2 nu K[UR URU.BABBAR-ti]

[ § 1' ] A1

Vs. 2'

2 [] 3 [] DUGiš-pa-an-tu-z[i-ya]


[ § 2' ] A1

Vs. 3'

4 [k]u-i-e-eš an-né-eš-ker 5 na-a[t _ _ ] 6 []

[ § 2' ] A1

Vs. 4'

6 [] 7 [na-at-t]a ku-iš-ki 8 MUNUSMEŠ NA4AR[A5 ]

[ § 2' ] A1

Vs. 5'

8 [] 9 [ _ _ _ Š]A DINGIRMEŠ NINDA.GUR4.RAḪI.A Ú-UL [ku-iš-ki]


[ § 3' ] A1

Vs. 6'

10 [UDUa-ú-li-ú-uš-k]án GU4ḪI.A UDUḪI.A ḫa-a-li-ya-az a-[ša-u-na-az] 11 []

[ § 3' ] A1

Vs. 7'

11 [a-k]e-er 12 ḫa-a-li-ya a-ša-a-u-w[a-ar ... ]


[ § 4' ] A1

Vs. 8'

13 [NINDA.GUR4.R]AḪI.A DUGiš-pa-an-tu-uz-zi []

[ § 4' ] A1

Vs. 9'

14 [DING]IRMEŠ a-pé-e-da-ni-ya ud-[da-ni]


[ § 5' ] A1

Vs. 10'

15 [ḫa-at-ta-t]ar-šum-mi-it ḫar-ak-t[a]

[ § 5' ] A1

Vs. 11'

16 [] n[a-at]


[ § 6' ] A1

Vs. 12'

17 [ ... ]-x x [ ... ]

[ § 7'' ] A2

Vs. 1'

18 [ ... ša-an-ḫi-iš-kán-z]i 19 ÉMEŠ.DINGIRMEŠ-ma

[ § 7'' ] A2

Vs. 2'

19 [] 20 [ ... URUka?-l]a-aš-ma

[ § 7'' ] A2

Vs. 3'

20 [ ... GIŠZAG.GA]R?.RAḪI.A pi-ip-pé-er 21 É.DINGIRMEŠ-ya ša-ar-wa!-er 22 URUḪI.A-m[a?]

[ § 7'' ] A2

Vs. 3'a

22 ŠA!? dne-wa-ša-i[l?]

[ § 7'' ] A2

Vs. 3'b

22 ša-an-ḫe-eš-kán-zi1


[ § 8'' ] A2

Vs. 4'

23 [ ... ḫu-u-m]a-an-da KUR.KURMEŠ-TIM

[ § 8'' ] A2

Vs. 5'

23 [ ... ] 24 [ ... ]-ya-an-ta-ma

[ § 8'' ] A2

Vs. 6'

24 [ ... ] 25 [ ... ]-x LÚ.MEŠSIPA.UDU (Rasur) ŠAḪ-ya

[ § 8'' ] A2

Vs. 7'

25 [ ... ar]-kam-ma-an píd-da-a-er


[ § 9'' ] A2

Vs. 8'

26 [a]r-kam-ma-an ar-ḫa

[ § 9'' ] A2

Vs. 9'

26 [] 27 [ka-r]u-ú KUR URUḫa-at-[ti]

[ § 9'' ] A2

Vs. 10'

27 [UR.MA] ma-a-an []

[ § 9'' ] A2

Vs. 11'

28 [ ... ] ḫar-n[i-in-ki-iš-ke-et?]

[ § 10''' ] A3

Vs. 1'

29 [ _ _ DINGIRMEŠ]-na-[] Ú-U[L] 30 []

[ § 10''' ] A3

Vs. 2'

30 [] i-da-la-u-aš ḫar-k[án-zi] 31 []

[ § 10''' ] A3

Vs. 3'

31 [ _ _ _ 1-E]N É-TUM na-aš-ma 1-E[N _ ] 32 [ ]


[ § 11''' ] A3

Vs. 4'

33 [KUR URUḫa-at-t]i-ma-kán DINGIRMEŠ an-da SI[G5-it]

[ § 11''' ] A3

Vs. 5'

34 [ḫi-in-ká]n i-da-la-u-aš KUR-e-aš pé-eš-t[én]


[ § 12''' ] A3

Vs. 6'

35 [I-NA KUR URUK]Ù.BABBAR-ti-ma ma-a-ú ši-eš-du 36 []

[ § 12''' ] A3

Vs. 7'

36 [ _ _ k]a-ru-ú-i-li-at-ta ki-ša-[ru]


[ § 13''' ] A3

Vs. 8'

37 [] LUGAL-uš-ma I-NA URU-na ar-ku-wa-ar i-y[a-at]

[ § 13''' ] A3

Vs. 9'

38 []-x da-a-aš 39 nu-kán an-da SIG5-u-i I-NA U[D-]

[ § 13''' ] A3

Vs. 10'

40 [ar-ku-w]a-ar ti-ya-u-wa-ar ME-aš 41 na-at A-N[A]

[ § 13''' ] A3

Vs. 11'

42 [ _ _ ] NINDA.GUR4.RA A-DAM-MA-ya ME-aš 43 na-at p[a-an-ga-u-i _ _ _ ]



1

Die Zeile ist über den Rand auf die Rs. gezogen.


Editio ultima: Textus 29.08.2015