index introductio imagines || partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 380.1

Exemplar --

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 380.1 (Expl. --, 29.08.2015)

§ 1'

1 -- nu [ … ]

2 -- ŠA DINGIR-L[IM … ]

3 -- kinuna1=tta [ … ]

4 -- 1 GU4ÁB.NIGA 1 UDU.“SÍG+MUNUS“ [NIGA … ]

5 -- n=at ANA PANI DINGIR-[LIM … ]

6 -- apūn kartimmiya[ttan … ]

7 -- nu ŠA DUMU.MUNUS.GAL kartimmiya[ttan … ]

8 -- nu=z(a) zik DINGIR-LUM apel ŠA [GU4ÁB.NIGA ... ] UZUÌ ēt

9 -- nu=z(a) išpāi

10 -- ēšḫar=ma [ … ]

11 -- [ ... ni]k

§ 2'

12 -- nu mān DINGIR-LIM EN-YA ammel kwitki Š[A DUMU.MUNUS.GAL] ḪUL-lu šanḫeškeši

13 -- nu=tta kāšma ammel tarpašš[an] unuwandan uppaḫḫun

14 -- n=aš=kan ammuk kattan SIG5-anz(a)

15 -- parkwiš=aš apāš

16 -- mišriwanz(a) apāš

17 -- ḫarkiš=aš apāš

18 -- n=aš=kan ḫūmandaz ašanuwanz(a)

19 -- nu=kan DINGIR-LIM EN-YA apūn menaḫḫanda uški

20 -- nu PANI DINGIR-LIM EN-YA kāš MUNUS-aš weḫattaru

21 -- ANA DUMU.MUNUS.GAL=ma=kan anda aššuli namma nešḫut

22 -- n=an kēz GIG-z(a) TI-nut

23 -- nu=šši eni GIG awan arḫa namma tittanut

24 -- n=aš ḫaddulešdu namma

25 -- nu wezzi DUMU.MUNUS.GAL zilatiya tuk DINGIR-LAM walliškezzi

26 -- ŠUM-ann=a tuēl=pat ŠA DINGIR-LAM memiškezzi

§ 3'

27 -- INA URUšamūḫa kuwapi tuk dlelwanin fkaššuliyawiaš tuēl GÉME-TUM Ù-az aušta

28 -- nu tuk ANA DINGIR-LIM apēdaš UDKAM.ḪI.A-aš [f]kaššulawiaš tuēl GÉME-TUM SÍSKUR UL kwitki pešta

29 -- [k]inuna kāša fkaššuliyawiaš tuēl GÉME-TUM ištarkiat

30 -- [n]=an GIG-anz(a) tamaštat

31 -- namma=šši apāt uttar [n]akkiyaḫtat

32 -- nu DINGIRMEŠ-az ariyaer

33 -- n=at DINGIRMEŠ-azz=iya [ḫandae]ttat

34 -- kinuna kāša tuk ANA DINGIR-LIM fkaššulawiaš [ … ] ANA [G]IG šer apēl tarpalliuš [ … UD]U.“SÍG+MUNUS“ NIGA=ya IŠTU TÚGNÍG.LÁMMEŠ waššanduš [ … ]

35 -- [ … SA]G.DU-i kwiēš ḫandanteš

36 -- [ ... w]arnuwa[nz]i uppešta

§ 4'

37 -- [ … DINGIR-LU]M fkaššulawiaš tuēl GÉME-TUM [ … UDU.“SÍ]G+MUNUS“ U[Z6 … ]-ašta

§ 5''

38 -- [ … ] UDU.“SÍG+MUNUS“ [ … L]ÀL=ya ambaššiti [ … ]

§ 6''

39 -- [ … ]-aš kēdaš [ … ] katta [ … ]

40 -- [ … ap]ūn [ … kartimmiya]ddan kāš [GU4ÁB.NIG]A UDU.“SÍG+MUNUS“ NIGA [ ... d]andu4

41 -- nu=z(a) zik dlel[wa]niš [ ... ŠA GU4ÁB.NIGA] Ù ŠA UDU.NIGA UZ6=ya UZUÌ ēt

42 -- [ … ] apāt eku

43 -- nu=z(a) ning(a)

44 -- UZUÌ [ … ] ŠA GU4ÁB.NIGA kēl ŠA UDU.“SÍG+MUNUS“ UZ6=ya

45 -- [ … ] kāša tuēl ANA DINGIR-LIM [fkaššulaw]iaš tuēl GÉME-TUM kūn MUNUS-an [ … ]

46 -- IŠTU TÚGNÍG.LÁMMEŠ waššiyat

47 -- nu=z(a) apēl [tarpal]lin uppešta

48 -- nu mān DINGIR-LIM kwitki kappuwet

49 -- nu=tta kāš MUNUS-TUM pedi artaru

50 -- DINGIR-LIM=ma=kan EN-YA irman ANA fkaššuliyawiya EGIR-an arḫa namma kar(a)š

§ 7''

51 -- [a]rḫayan=ma=tta tuēl ANA DINGIR-LIM fkaššuliyawiaš tuel GÉME-TUM na[mm]a IŠTU GU4ÁB.NIGA UDU.NIGA NINDA KAŠ.GEŠTIN=ya aššuli uppešta

52 -- nu=z(a) DINGIR-LIM kē=ya SISKUR aššuli dā

53 -- DINGIR-LIM=ma=kan ANA fkaššuliyawiya anda aššuli namma nāišḫut

54 -- n=an edez GIG-z(a) TI-nut

55 -- n=at=ši karšatti namma dāi

56 -- n=aš ḫattulešdu

57 -- namma wezzi fkaššuliyawiyaš zilatiya tuk DINGIR-LAM walliškezzi

58 -- ŠUM-ann=[a] t[uēl=pat] ŠA DINGIR-LIM memiškezzi