CTH 378.3 introductio

CTH 378.3 - Pestgebete Muršilis II.

Textüberlieferung:

KUB 14.12

Bo 2408

Editionen:

Goetze A. 1930c, 236–241

Lebrun R. 1980e, 216–219

Übersetzungen:

Furlani 1936, 267–275

Christmann-Franck L. 1989a, 56–57

Beckman G.M. 1997e, 159

Singer I. 2002c, 56–57

Editionsgeschichte:

Fundort und Fundjahr von Bo 2408 können nicht mehr ermittelt werden. Das Fragment ist 1926 in der Autographie von Albrecht Goetze als KUB 14.12 herausgegeben worden.

Inhalt und Struktur:

Sprecher	Muršili II.
Adressaten	Sonnengöttin von Arinna und andere Götter
Repräsentant	Gesandter im Namen Muršilis II.
Ethnische Gattung	Wohl arkuwar
Kolophon	Nicht vorhanden
Anlass	Seuche im Lande Ḫatti

§ 1	Kolon 1	Anrufung der Sonnengöttin von Arinna und der anderen Götter
§ 1	Kolon 2	Einleitung: Anklage des Muršili gegen die Götter
§ 1	Kolon 3–10	20 Jahre Seuche in Ḫatti von Šuppiluliuma I. bis jetzt
§ 2	Kolon 11–21	Klage über frühen Tod von Kindern und Erwachsenen und über das beschwerliche Alter der Menschen
§ 3	Kolon 22	zerstört
§ 4'	Kolon 23	zerstört
§ 5'	Kolon 24	Paragraphenanfang zerstört (Hinweis auf arkuwar?)
§ 5'	Kolon 25	Bitte um Gehör, gütige Gesinnung o.ä.
§ 5'	Kolon 26	Bitte um Beseitigung der Qual
§ 5'	Kolon 27–28	Bitte um Beseitigung der Seuche und Übertragung aufs Feindesland
§ 5'	Kolon 29	Bitte für das Land Ḫatti
§ 5'	Kolon 30–33	Drohendes Ausbleiben der Opfer im Falle des Fortgangs der Seuche und Tod der wenigen verbleibenden Brot- und Weinopferer
§ 5'	Kolon 34–35	Drohende Vorwürfe der Götter
§ 5'	Kolon 36	Bitte um gütige Gesinnung gegenüber dem Land
§ 5'	Kolon 37	Bitte um Beseitigung der Seuche
§ 5'	Kolon 38	Bitte für das Land Ḫatti
§ 5'	Kolon 39–40	Bitte um Wachstum, Gedeihen und Rückkehr in den alten Zustand