CTH 381 introductio

CTH 381 - Gebet Muwatallis II. an die Götterversammlung

Textüberlieferung:

A	A1	KUB 6.45	VAT 7456
	A2	+ KUB 30.14	Bo 3282
	A3	+ KBo 57.18	844/v
			+ 1111/z
	A4		Fragment
B		KUB 6.46	VAT 7512
C		KUB 12.35	Bo 256
D		KBo 53.12	1785/u
E		KBo 54.281	135/v
F		KBo 51.21	163/u

Editionen:

Böhl F.M.Th. 1916c, 306ff.

Witzel M. 1924a, 60-99

Lebrun R.1980e, 256-293

Singer I. 1996a

García Trabazo J.V. 2002a, 331-351

Übersetzungen:

Goetze A. 1950b, 397-399

Bernabé A. 1979a, 285-292

Singer I. 2002c, 85-95 (fast identisch mit der Übersetzung in Singer I. 1996a)

Klinger J. 2013c, 124-128

Freu J. - Mazoyer M. 2008a, 315-336 (basierend auf Lebrun R. 1980e, 273-384 und Singer I. 2002c, 85-95)

Editionsgeschichte:

Alle Fragmente von CTH 381 sind, sofern die Funddokumentation Auskunft gibt, im Bereich von Tempel I gefunden worden. Schon vor dem Ersten Weltkrieg wurde Bo 3282 entdeckt und 1939 von Hans Ehelolf als KUB 30.14 herausgegeben. Das in Berlin befindliche Fragment VAT 7456 von Arnold Walther 1923 als KUB 6.45 publiziert. Während der Grabungen von 1963 wurde das Fragment 844/v in altem Grabungsschutt von Tempel I, L/19, gefunden. Zusammen mit dem Fragment 1111/z, das 1967 im Schutt von Magazin 11 des Großen Tempels aufgefunden wurde, liegt es in der Autographie von Jared L. Miller seit 2007 als KBo 57.18 vor. Ein weiteres unbenanntes und unpubliziertes Fragment gehört ebenfalls zu Exemplar A. Das Fragment VAT 7512 wurde ebenfalls 1923 von Arnold Walther als KUB 6.46 herausgegeben. 1925 wurde das Fragment Bo 256, über dessen Fundzeitpunkt und -ort sich nichts Genaueres sagen lässt, von Hans Ehelolf als KUB 12.35 veröffentlicht. Während der Grabungskampagne 1962 wurden die Fragmente 163/u und 1785/u gefunden. Das Fragment 1785/u kam in Magazin 16 des Großen Tempels ans Licht und wurde 2005 von Jared L. Miller als KBo 53.12 in Autographie vorgelegt. Das Fragment 163/u wurde im Bereich von Tempel I, L/19, in altem Grabungsschutt entdeckt und 2009 von Marie-Claude Trémouille als KBo 51.12 herausgegeben. Ein weiteres Fragment von CTH 381 wurde 1963 in Magazin 15 des Großen Tempels gefunden – 135/v. Detlev Groddek veröffentlichte es 2006 als KBo 54.281.

Inhalt und Struktur:

Sprecher	Muwattalli
Adressaten	Alle Götter
Vermittler	Šeri für die Vermittlung der Falldarlegung an die Götter Sonnengott des Himmels für die Einberufung der Versammlung der Götter Wettergott piḫaššašši als persönliche Gottheit
Zeuge	Sonnengott
Ethnische Gattung	Anleitung für die Durchführung einer korrekten Falldarlegung (arkuwar) im Rahmen eines Opfers; Falldarlegung selbst ausgelassen
Opferhandlung	Kola 4–9, 90–95, 160–203, 208–222
Kolophon	Kolon 223
Anlass	,Wenn irgendeine Angelegenheit einen Menschen belastet‘

§ 1	Kolon 1–3	Einleitung mit Angabe von Sprecher und Thema
§ 1	Kolon 4–9	Ritualbeschreibung: Zurüstung und Position des betenden Königs
§ 2	Kolon 10	Einleitung der Rede
§ 2	Kolon 11	Anrufung der Hauptgötter und aller Götter
§ 2	Kolon 12–13	Prädikation mit Herrschaftslegitimation des Muwatalli durch die Götter
§ 3	Kolon 14	Bitte um Gehör für das folgende arkuwar
§ 3–§ 4	Kolon 15–18	Hinweis auf das folgende arkuwar und Gliederung: 1. Bericht über Behandlung der Götter, Tempel und Statuen; 2. Persönliches arkuwar
§ 4	Kolon 19–27	Bitte um Gehör und um Überhören der unangemessenen menschlichen Worte
§ 5	Kolon 28	Prädikation des Šeri
§ 5	Kolon 29	Bitte an Šeri um Vermittlung des arkuwar an die Götter (1. Vermittler)
§ 5	Kolon 30	Bitte um Gehör durch die Götter
§ X1– § X59	Kolon 31–89	Anrufung aller Götter (Liste)
§ X1– § X59	Kolon 90–95	Hinweis auf gegenwärtiges Opfer für die genannten und nicht genannten, beopferten und nicht beopferten Götter, d. h. für alle Götter der Versammlung
§ X60	Kolon 96	Anrufung des Sonnengottes
§ X60	Kolon 97–99	Hymnus auf den Sonnengott
§ X61	Kolon 100	Hinweis auf das arkuwar vor dem Sonnengott
§ X61–§ X62	Kolon 101–103	Bitte um Versammlung der Götter an den Sonnengott des Himmels (2. Vermittler)
§ X63	Kolon 104	Einleitung der Rede
§ X63	Kolon 105–111	Bericht über Beziehung zwischen Muwatalli und dem Wettergott piḫaššašši von der Geburt bis zur Einsetzung als König
§ X64	Kolon 112	Hinweis auf das gegenwärtige arkuwar (wohl vor dem Wettergott piḫaššašši durch seinen Schützling Muwatalli)
§ X64	Kolon 113–114	Bericht über das vollzogene arkuwar vor den Göttern
§ X64	Kolon 115–117	Zentrale Bitte an den Wettergott piḫaššašši um Vermittlung der Falldarlegung (3. Vermittler)
§ X64	Kolon 118–119	Zentrale Bitte an den Wettergott piḫaššašši um gerechte Würdigung der Falldarlegung durch die Götter
§ X65	Kolon 120–121	Argument: Funktion eines Nestes als Zuflucht und Sicherung des Überlebens
§ X65	Kolon 122	Zuflucht Muwatallis beim Wettergott piḫaššašši
§ X65	Kolon 123	Zentrale Bitte um Überleben an den Wettergott piḫaššašši
§ X65	Kolon 124–125	Zentrale Bitte um Vermittlung durch den Wettergott piḫaššašši
§ X65	Kolon 126	Zentrale Bitte an den Wettergott piḫaššašši um Gehör durch die Götter
§ X65	Kolon 127	Gelübde, den Wettergott piḫaššašši selbst zu preisen
§ X66	Kolon 128–130	Positive Konsequenz der erfolgreichen Vermittlung für Muwatalli: Wiederherstellung des guten Zustands
§ X66	Kolon 131–138	Positive Konsequenz der erfolgreichen Vermittlung für den Wettergott piḫaššašši: Ruhm vor Göttern und Menschen
§ X66	Kolon 139–142	Gelübde, dass Nachfahren den Wettergott piḫaššašši ehren und preisen werden
§ X67	Kolon 143–144	Positive Konsequenz für Muwatalli: Freude bei Erfüllung des Gelübdes
§ X67	Kolon 145–147	Positive Konsequenz für den Wettergott piḫaššašši: Freude über Opfer
§ X67	Kolon 148–150	Zentrale Bitte an den Wettergott piḫaššašši um Freude beim Opfer
§ X67	Kolon 151–152	Zentrale Bitte an den Wettergott piḫaššašši um mildes Licht und Wärme
§ X67	Kolon 153–155	Zentrale Bitte an den Wettergott piḫaššašši um Geleit und Verbindung (Vergleiche)
§ X67	Kolon 156–159	Gelübde zu preisen
§ 6– § 18	Kolon 160–203	Ritualbeschreibung
§ 19	Kolon 204–207	Angabe für Einfügung der persönlichen Falldarlegung des Königs
§ 20– § 24	Kolon 208–222	Ritualbeschreibung
§ 24	Kolon 223	Kolophon