index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 382

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 382 (TX 2016-01-05, TRde 2017-10-29)

§ 11'
122
--
122
A
Rs. 9' ⌈ma-a⌉-an-za!11 ⌈ḪUL⌉-za-ma MUŠEN-⌈az⌉ LÚMUŠEN.DÙ-it <<na-aš-ma>> ŠA GIDIM ku-iš-ki NINDA-an [ ... ]
123
--
123
A
Rs. 10' ⌈ki⌉-nu-⌈un-ma⌉ ka-a-ša a-pu-u-un MUŠEN i-e-er
124
--
124
A
Rs. 10' na-an ar-ḫa la-a-er
125
--
125
A
Rs. 10' ke-e-⌈ma⌉ [ ... ] Rs. 11' ⌈a-pu-u-un ŠA⌉ GIDIM NINDA-an pár-ku-nu-er ¬¬¬
§ 11'
122 -- Falls aber irgendjemand durch einen bösen Vogel (oder) mit Hilfe eines Vogelschauers das Brot eines Toten [ ... ]:
123 -- Jetzt aber haben sie hier jenen Vogel behandelt.
124 -- Sie haben ihn gelöst.
125 -- Diese (hier) aber haben [ ... ] jenes Brot des Toten gereinigt.
11
Im Text steht a.

Editio ultima: Textus 2016-01-05; Traductionis 2017-10-29