index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 375.4

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 375.4 (TX 2015-08-29, TRde 2015-05-29)

§ 12'''''
27
--
nu-[ … ] lin-[ … ]
27
A
Rs. III 1' nu-x [ … ] ⌈li?-in?⌉-x-[ … ]
27
B
Rs. IV 1' [ … ]-⌈ḫa?⌉-x-[ ... ]2
28
--
n=a[t]-[ … ] EGIR-pa ape[l … ]
28
A
Rs. III 2' na-a[t]-x [ _ _ ] EGIR-pa a-p[é]-e[l? … ]
28
B
Rs. IV 2' [ … ]x-i GÉŠ[PU? … ]3
29
--
29
A
Rs. III 3' nu-za ⌈GÉŠPU⌉-an ḫa-aš-ta-ya K[UR? … ] Rs. III 4' wa-al-ḫa-an-ni-iš-kán-zi
29
B
Rs. IV 3' [ _ _ ]-x KUR URUḫa-a[t-ti … ]4
30
--
30
A
Rs. III 4' n[a-at … ] ¬¬¬
30
B
Rs. IV 4' [n]a-at ša-ru-u-⌈e⌉-[er] ¬¬¬
§ 12'''''
27 -- Und [ ... ]
28 -- Und da[s ... ] wieder sei[n ... ]
29 -- Kraft und Widerstandskraft des L[andes ... ] schlagen sie.
30 -- Und sie plünderten es.
2
Genaue Zuordnung unsicher.
3
Genaue Zuordnung unsicher.
4
Genaue Zuordnung unsicher.

Editio ultima: Textus 2015-08-29; Traductionis 2015-05-29