Bezug unklar. Eventuell der Vater des Königs (s.u.). Roos J. de 1983a, 226 hat 'gij' als Subjekt, das sich als 2. Person Höflichkeitsform auf den Wettergott bezieht.

Vgl. Singer I. 2002c, 84, der wie folgt interpretiert: „If he has given away these good things of the Land of Kummanni“. Etwas anders übersetzt Roos J. de 1983a, 226: „Wanneer gij deze goede opdrachten betreffende het land Kummanni en als die [ ... ]“.

Nach der Lesung von Houwink ten Cate Ph.H.J. – Josephson F. 1967a, 109 und Lebrun R. 1980e, 298 ergänzt Singer I. 2002c, 85 ein weiteres Prädikat und übersetzt: „now behold, in that matter the king's father [is responsible].“ Roos J. de 1983a, 226 hat „[ ... ] voor die gebeurtenis de vader van de koning [en] neemt gij wraak [op hem alleen]“.

Singer I. 2002c, 85 übersetzt: „Since we are only human, the words which we know, [which came] forth from our mouths“. Ähnlich Roos J. de 1983a, 226: „Er zijn, omdat wij stervelingen zijn, zaken die wij kennen en [die] uit inze mond [kwamen]“.

Roos J. de 1983a, 226 ergänzt hier „wa[nner] die [laatste oorzaak zijn van de problemen]“.

Anders CHD Š, 168a („let the Anunnaki gods avenge them (i.e., the words) in the dark netherworld“) und Roos J. de 1983a, 226 („laten (dan) de Anunnaki-goden daarvoor wraak nemen op de donkere aarde“ ), doch geht es hier um die Beseitigung der Unkenntnis der Menschen durch die Annunnake-Gottheiten.

Wegen -at- im selben Satz muss es sich hierbei um einen Akkusativ der zeitlichen Erstreckung handeln.

Auch Singer I. 2002c, 85 ergänzt und übersetzt unter Zugrundelegung einer Imperativform: „May the Storm-god, my lord, [regard] the land of Kummanni with conciliatory eyes“. Anders CHD Š, 75a: „The Stormgod, my lord, looks upon the country of Kummanni with benevolent eyes!“.

Nach Singer I. 2002c, 85: „Just as the Storm-god fills the mother's breast for our benefit, [so let ... ]. And just as we are satisfied with cold water, in this same way [let] the Stormgod, my lord, [give us(?)] water(?)“. Ebenso Roos J. de 1983a, 226.