index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 376.1

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 376.1 (TX 2017-12-02, TRde 2017-10-04)



§ 17''''
170
--
170
E1
Rs. 23 [ ... mz]u-u-w[a- ... ] Rs. 24 [ ... ]-x [ ... ]
§ 17''''
170 -- [ ... Z]uw[a- ... ].65
Singer I. 2002c, 45 ergänzt und übersetzt die beiden letzten Paragraphen wie folgt: „When [people are dying] in this land. His Majesty [entrusted(?)/ dictated(?)] to me the word/matter(?) [ ... ]. I went [and invoked] the gods [in Hattusa(?)], in Arinna, in Zi[ppalanda and in ... (?), and I spoke] these words. [By the hand of(?) Zu-u-w]a ...“.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-10-04