index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 375.13

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 375.13 (TX 2015-01-13, TRde 2015-05-29)

§ 4'
4
--
4
A1
11' [nu] šu-ma-a-aš DINGIRMEŠ-aš URUḫa-a[t-tu-ša-aš-pát … ] 12' [KU]R-e
5
--
5
A1 + 2
12'/1' SÍSKURḪI.A-aš-ma-aš [ … ] 13'/2' [U]RUḫa-at-tu-ša-aš-pát [ … ]
6
--
6
A1 + 2
14'/3' [nu-u]š-ša-an šu-m[a-a-a]š DINGIRME[Š-aš … ] 15'/4' [ _ _ ] x [ _ ] x [URUḫa-at-tu-ša-aš]-⌈pát KUR?⌉ [ … ] ¬¬¬
§ 4'
4 -- [Und] für EUCH, die Götter, (ist) nur das (Land) von Ḫa[ttuša ein wahrhaft reines La]nd.3
5 -- Opfer aber [geben] wir euch nur [im Lande von] Ḫattuša [rein, groß (und) angenehm].
6 -- [Und] EU[C]H, den Götter[n, … ] nur [im Lande Ḫattuša... ].
3
Parallel KUB 17.21+ Vs. I 1'-3'.

Editio ultima: Textus 2015-01-13; Traductionis 2015-05-29