index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 377

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 377 (TX 2017-10-04, TRde 2017-10-04)

§ 8
25
--
25
A1
Vs. II 3 EZEN4ḪI.A-it-ta EZEN4 ITU EZEN4ḪI.A MU-aš me-e-a-na-aš Vs. II 4 gi-im-ma-an-ta-aš ḫa-mi-iš-ḫa-an-da-aš Vs. II 5 zé-na-an-da-aš a-ú-li-uš mu-ki-iš-na-aš-ša Vs. II 6 EZEN4MEŠ I-NA KUR URUḫa-at-ti-pát e-eš-zi4 (Rasur)
26
--
26
A1
Vs. II 7 nam-ma-ma-at-ta ta-me-e-da-ni KUR-e!5 Ú-⌈UL⌉ Vs. II 8 ku-wa-pí-ik-ki e-eš-ša-an-zi ¬¬¬
§ 8
25 -- Feste, Monatsfest(e), Jahreszeitenfeste für Winter, Frühling (und) Herbst, Opfertiere und Herbeirufungsfeste gibt es für dich nur im Lande Ḫatti.
26 -- Ferner aber führt man (sie) für dich nirgendwo in einem anderen Land durch.
3
Kassian A.S. - Yakubovich I.S. 2007a, 429 lesen EZEN4ḪI.A-i=tta EZEN4.ITU EZEN4ḪI.A. Vgl. auch die Diskussion ibid., 440f.
4
Wort über Rasur geschrieben.
5
Im Text steht URU.

Editio ultima: Textus 2017-10-04; Traductionis 2017-10-04