index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 375.5

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 375.5 (TX 2015-08-29, TRde 2015-05-29)

§ 9'
13
--
13
A3
Rs. III 11' [ki-n]u-un-pát ú-e-eš mar-nu-wa-an-ta LUGAL.GAL Rs. III 12' ⌈Ù⌉ faš-mu-ni-kal MUNUS.LUGAL.GAL šu-ma-a-aš DINGIR⌈MEŠ⌉ [ ... ] Rs. III 13' [EGI]R-an ar-wa-aš-ta-at
14
--
14
A3
Rs. III 13' nu-kán šu-ma-a-⌈aš⌉ [ ... ] Rs. III 14' [a]r?-⌈nu?-uš?⌉-ga-u-e1-[ni] ¬¬¬
§ 9'
13 -- [Je]tzt4 [kü]mmern WIR, Arnuwanda, der Großkönig, und Ašmunikkal, die Großkönigin, uns um EUCH, (ihr) Götter.
14 -- Für EUCH [b]ewegen wir (gerade)5 [ ... ].
1
Das ursprünglich hinter diesem Zeichen stehende ni ist radiert worden und offenbar am jetzt abgebrochenen Zeilenende geschrieben.
4
Verstärkt durch -pat.
5
Funktionsspektrum von -ške-.

Editio ultima: Textus 2015-08-29; Traductionis 2015-05-29