index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 377

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 377 (TX 2017-10-04, TRde 2017-10-04)

§ 7
24
--
24
A1
Vs. II 1 [GAL]ḪI.A-ta BI-IB-RIḪI.A KÙ.BABBAR KÙ.BABBAR.GI42 NA4[ḪI.A] Vs. II 2 ⌈I⌉-NA KUR URUḫa-at-ti-pát e-eš-zi ¬¬¬
24
B
Vs. 23 [ … I-NA KUR URUḫ]a-⌈at-ti-pát e⌉-e[š-zi]
Vorderseite von Exemplar B bricht ab.
§ 7
24 -- [Becher] (und) Rhyta aus Silber, Gold (und) Edelstein[en] gibt es für dich nur im Lande Ḫatti.
2
Kassian A.S. - Yakubovich I.S. 2007a, 426 beurteilen die Zeichenfolge als jüngere Variante zu KÙ.GI. Das HZL verweist auf GUŠKIN 'Gold' (Zeichen 69). Zur Diskussion vgl. weiter Kassian A.S. - Yakubovich I.S. 2007a, 439f.

Editio ultima: Textus 2017-10-04; Traductionis 2017-10-04