index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 378.1

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 378.1 (TX 2017-12-02, TRde 2017-10-04)

§ 6
65
--
65
A9 + 10
Vs. 48 [ ... ] x-[ _ ]-x-x-ma ⌈wa-aš-ku⌉-iš-kán-zi
66
--
66
A9 + 10
Vs. 48 x-[ ... ] Vs. 49 [ ... B]E-LUMEŠ-YA li-in-ki-en ku-e-eš [ ... ]
67
--
67
A9 + 10
Vs. 49 [ ... ]-x-ŠU-NU ku-en-ner
68
--
68
A9 + 10
Vs. 49 nu a-pé-el UDKAM.ḪI.[A ... ] Vs. 50 [ ... ]
69
--
69
A9 + 10
Vs. 50 ⌈ka⌉-ru-ú-wa-at a15-ke-e[r]
70
--
70
A9 + 10
Vs. 50 [ ... ] Vs. 51 [ ...-n]i?-in-ker
71
--
71
A9 + 10
Vs. 51 ku-e-eš-ma ⌈IŠ-TU⌉ É [ ... ]
§ 6
65 -- [ … ] aber vergehen sich [ ... ].
66 -- [(ihr) Götter,] meine [H]erren, welche den Eid [ ... ].
67 -- [ ... ] ihren [ ... ] töteten sie.
68 -- Jener Tag[e ... ],
69 -- die sind bereits gestorben.
70 -- Sie [ ...]-ten [ … ].
71 -- Welche aber aus dem Haus [ ... ].
15
Zeichen über Rasur geschrieben.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-10-04