iiiFnSym 0 1
 iiiFnSymT 0  T 1 Uncertain; Hitt. <span class='del'>[</text:span><span class='aGr'>UM-MA</text:span> <span class='sGr'>GAL/UGULA</text:span><span class='del'>]</text:span> <span class='d'>LÚ.MEŠ</text:span><span class='sGr'>MUŠEN.DÙ</text:span>, unless the text was simply <span class='del'>[</text:span><span class='aGr'>UM-MA</text:span><span class='sGr'><span class='del'>]</text:span></text:span> <span class='d'>LÚ.MEŠ</text:span><span class='sGr'>MUŠEN.DÙ</text:span> ‘Thus (say) the augurs’ (see e.g. KBo 41.187, 9´; CTH 573.13).
 iiiFnSymT 1  T 2 For this translation see also Kimball S.E. 2000a, 135. This interpretation is likely, based on the parallel with the standard formula referring to the birds: “they excluded (it)” (<span class='AOHittite'>arḫa=wa peššer</text:span>). Alternatively, one might also consider <span class='AOHittite'>=at</text:span> as sg. nom.-acc. n., thus “it was unfavorable”.
 iiiFnSymT 2  T 3 This form of <span class='AOHittite'>tapašša-</text:span> might also be interpreted as the proper name of an oracular bird, though this is less likely at the beginning of a new oracle query.