iiiFnSym 0 1
 iiiFnSym 1 2
 iiiFnSym 2 3
 iiiFnSym 3 4
 iiiFnSym 4 5
 iiiFnSym 5 6
 iiiFnSym 6 7
 iiiFnSym 7 8
 iiiFnSym 8 9
 iiiFnSym 9 10
 iiiFnSym 10 11
 iiiFnSym 11 12
 iiiFnSym 12 13
 iiiFnSym 13 14
 iiiFnSymT 0  T 1 See obv. 18´, 28´, 48´ (Frg. 2).
 iiiFnSymT 1  T 2 According to Sakuma Y. 2009b, II, 41 there were two birds, based on the content of the following sentences.
 iiiFnSymT 2  T 3 For <span class='AOHittite'>pa-ri-an</text:span> as abbreviation of <span class='AOHittite'>pariyawan</text:span> (not <span class='AOHittite'>pariyan ‘</text:span>across’) see also obv. 34´ (Frg. 2).
 iiiFnSymT 3  T 4 According to Sakuma Y. 2009b, II, 42 (rule ‘of quadrant change’).
 iiiFnSymT 4  T 5 For a tentative restoration see Sakuma Y. 2009b, II, 42: “(Was) dies (betrifft), daß betreffs der Majestät und betreffs d<span class='del'>[</text:span>er … das Übel bestätigt wurde. Wenn ihr, o Götter, nur betreffs der Majestät Übel beobachtet, betreffs … aber<span class='del'>]</text:span> kein Übel beobachtet (…)” (my emphasis).
 iiiFnSymT 5  T 6 Here <span class='AOHittite'>iparwašši-</text:span> is an ADJ referring to the eagle mentioned in obv. 18´ (Frg. 2), lit. the ‘<span class='AO--italic'>western</text:span> (bird)’.
 iiiFnSymT 6  T 7 The sentence could also mean “to move in a circle”, other than to “spin (on the spot)”. Note that “turning back” while flying is usually expressed through <span class='AOHittite'>appa dā-</text:span>, as in the next sentence, thus this phrase most likely has a different meaning.
 iiiFnSymT 7  T 8 Note that <span class='AOHittite'>arḫa</text:span> is unusual with the verb <span class='AOHittite'>uwa-</text:span> in bird oracles (typically it precedes <span class='AOHittite'>pai-</text:span>). It cannot be a mistake, however, since the same use appears in obv. 49´ (Frg. 2).
 iiiFnSymT 8  T 9 Differently Sakuma Y. 2009b, II, 47: “Wenn du, o Gott, wegen der Angelegenheit der Gottheit <span class='AO--italic'>etwas Zornig (bist)</text:span>, und das gute … <span class='del'>[</text:span>…<span class='del'>]</text:span>” (my emphasis).
 iiiFnSymT 9  T 10 See also Sakuma Y. 2009b, II, 47, with few additional restorations.
 iiiFnSymT 10  T 11 The negative outcome is almost certain, as the movements “from the unfavorable side” are most likely the majority in this paragraph (at least three times).
 iiiFnSymT 11  T 12 A similar sequence is very likely, due to the typical sequence of sentences before the “take off” of a bird (see next line).
 iiiFnSymT 12  T 13 Based on the next sentence; also Sakuma Y. 2009b, II, 49-50 (rule ‘of quadrant change’).
 iiiFnSymT 13  T 14 Note the use of <span class='AOHittite'>-šmaš</text:span> here as reflexive particle in plural, parallel to sg. <span class='AOHittite'>-za</text:span> in the phrase …<span class='AOHittite'>=za appa dā-</text:span>.