iiiFnSym 0 1
 iiiFnSymT 0  T 1 Tentative; the form is a genitive of a demonstrative (<span class='AOHittite'>apēl</text:span>, <span class='AOHittite'>kēl</text:span>/<span class='AOHittite'>kuēl</text:span>) or personal pronoun (<span class='AOHittite'>ammel</text:span>, <span class='AOHittite'>tuel</text:span>).
 iiiFnSymT 1  T 2 The response of the augur is expected here, although the space at the end of obv. 9´ might be limited for the complete formulation.
 iiiFnSymT 2  T 3 Tentative. In consideration of the semantics of the verb (HW2 Ḫ, 16-17), I wonder if the birds are the object of being ‘set in motion’ (such as by the wind, a noise, or people) or ‘set in swinging motion’ (such as while perching on the trees, etc.) and not the subject of the sentence, as in the interpretation of Sakuma Y. 2009b, II, 469: <span class='del'>[</text:span><span class='AOHittite'>ma-a-an ku-u-uš</text:span> (?)<span class='del'>]</text:span> <span class='sGr'>MUŠEN</text:span><span class='d'>ḪI<span class='del'>]</text:span>.A</text:span> …, thus “<span class='del'>[</text:span>Wenn mich diese Vögel<span class='del'>]</text:span> nicht in Bewegung setzten, soll<span class='del'>[</text:span>en die Vögel (es) verwerf<span class='del'>]</text:span>en!”. For an exact parallel, but equally fragmentary, see KUB 5.25 IV 35´.
 iiiFnSymT 3  T 4 Possibly: “Let the birds exclude it”, based on the parallel in KUB 5.25, IV 35´-36´.