iiiFnSym 0 1
 iiiFnSym 1 2
 iiiFnSym 2 3
 iiiFnSymT 0  T 1 If <span class='AOHittite'>nekuz</text:span> belongs to the adverbial phrase <span class='AOHittite'>nekuz meḫur/meḫuni</text:span> (CHD L-N, 434).
 iiiFnSymT 1  T 2 Possibly: <span class='aGr'><span class='del'>[</text:span>…A-NA<span class='del'>]</text:span></text:span> <span class='d'>⸢D⸣</text:span><span class='sGr'>UTU</text:span><span class='aGr'>-ŠI</text:span>-<span class='AOHittite'>⸢ia⸣</text:span> <span class='aGr'>BE-LI-NI</text:span> <span class='AOHittite'>⸢tar⸣-<span class='del'>[</text:span>u-en<span class='del'>]</text:span></text:span> “to My Majesty, our lord, we report (the result of the oracular observation)”; see Sakuma Y. 2009b, II, 611.
 iiiFnSymT 2  T 3 There are two known options for restoring <span class='del'>[</text:span>…<span class='AOHittite'><span class='del'>]</text:span>-pa-ar-ša</text:span> here: <span class='AOHittite'>la-a-pa-ar-ša</text:span> (KUB 7.1 I 24), a garden plant(?), or Luw. <span class='sGr'>(SISKUR)</text:span> <span class='AOHittite'>du-ú-pa-du-pa-ar-sa</text:span> (attestations in Melchert H.C. 1993b), attested as name of an offering rite, with the meaning ‘striking, punishment’ <span class='AOHittite'>vel sim</text:span>. Neither can be confirmed here.
 iiiFnSymT 3  T 4 For this sentence, and the translation of <span class='AOHittite'>immakku</text:span>, see Hoffner H.A. 1995b, 194; apparently, the augurs noted how they just did this action “when the …-bird did such-and-such”.
 iiiFnSymT 4  T 5 In context, the subject should be a bird.
 iiiFnSymT 5  T 6 We assume a restoration: <span class='AOHittite'><span class='del'>[</text:span>…-za appa<span class='del'>]</text:span> dāš</text:span>.