iiiFnSym 0 1
 iiiFnSym 1 2
 iiiFnSym 2 3
 iiiFnSym 3 4
 iiiFnSym 4 5
 iiiFnSym 5 6
 iiiFnSym 6 7
 iiiFnSym 7 8
 iiiFnSym 8 9
 iiiFnSym 9 10
 iiiFnSymT 0  T 1 Or sg. “In(side of an) ambush…”.
 iiiFnSymT 1  T 2 Or perhaps: “will inquire by oracle”? It is possible that <span class='AO--italic'>kola</text:span> 7-8 actually belong to the same sentence, but it is difficult to provide a meaningful restoration.
 iiiFnSymT 2  T 3 The oracular terminology suggests this sentence refers to a bird, but the context remains quite unclear.
 iiiFnSymT 3  T 4 Perhaps a bird <span class='AOHittite'>ḫarrani-</text:span>, in reason of the <span class='AOHittite'>-eš</text:span> suffix, frequently sg. com. with this bird’s name. Although very rarely, other birds’ names show the same ending, however, e.g. <span class='AOHittite'>urayanni-eš</text:span> (KBo 15.28 obv. 4), <span class='AOHittite'>ḫaštapi-eš</text:span> (DAAM 1.21, obv. 6).
 iiiFnSymT 4  T 5 <span class='AO--italic'>hapax</text:span>.
 iiiFnSymT 5  T 6 Several possibilities: <span class='AOHittite'>ḫalwašši-</text:span>, <span class='AOHittite'>maršanašši-</text:span>, <span class='AOHittite'>tapašši-</text:span>,<span class='AOHittite'> zamnašši</text:span>.
 iiiFnSymT 6  T 7 Most likely elliptic for: <span class='AOHittite'>šeḫur (arḫa) tarnaš</text:span> (this kind of observation is rarely attested, e.g. KUB 12.33, rev. 9; also KBo 24.131 obv. 22).
 iiiFnSymT 7  T 8 See discussion in HW2 K, 115 (and addendum in HW2 K, Lieferung 29, II); Archi A. 1975j, 372; Archi A. 1975e, 143 n. 69; Haas V. 2010b. The animal might be a real mouse, or alternatively a kind of bird; elsewhere in bird oracles Sum. <span class='sGr'>PÉŠ</text:span> in fact also indicates a type of bird (a ‘mouse-bird’; discussion in Sakuma Y. 2009b, I, 349-352). Here, the usage of the Hittite word instead of the Sumerian logogram might be meant to disambiguate, thus the eagle caught a true mouse in the field.