iiiFnSym 0 1
 iiiFnSym 1 2
 iiiFnSym 2 3
 iiiFnSymT 0  T 1 Possibly, these are the <span class='del'>[</text:span><span class='AOHittite'>ḫugannaš</text:span> <span class='sGr'>MUŠEN</text:span><span class='d'>ḪI.A</text:span><span class='del'>]</text:span>, since in obv. 17´, instead, the birds ‘of concern’ are observed in a control or countercheck oracle; see <span class='AO--italic'>Introductio</text:span>.
 iiiFnSymT 1  T 2 See obv. 12. (also Sakuma Y. 2009b, II, 203).
 iiiFnSymT 2  T 3 Tentative, after Sakuma Y. 2009b, II, 203.
 iiiFnSymT 3  T 4 This might be the first bird observed on the “third day”; however, the exact length of the missing text in obv. 12´ cannot be determined.
 iiiFnSymT 4  T 5 Lit. “we turned (around) the foliage”. See <span class='AO--italic'>Introductio</text:span>.
 iiiFnSymT 5  T 6 This response can be assumed based on the probable majority of flights “from the favorable side”. The passage can be also compared to the opposite oracular outcome in the next paragraph, where the birds ‘of concern’ will be observed: these birds “excluded” the countercheck question. Both answers would be favorable, as they align with the desired outcome of each question.
 iiiFnSymT 6  T 7 Perhaps the subject of this sentence is “the enemy”? However, it is also possible that “the troops and chariots” are the subject.