iiiFnSym 0 1
 iiiFnSym 1 2
 iiiFnSymT 0  T 1 Possibly, the letter itself, or its message, is what is being “(sent) away from Ḫariyaša”. Perhaps more likely, the sentence refers to a location where the augurs made the observations: “(as follows, is the observation made) away from Ḫariyaša”. If so, this place was out of this town, somehow far away. For a parallel formulation, see also KBo 15.28 obv. 4 (CTH 195). Both instances exclude, in my view, that the sentence belongs to the description of the individual flight of the following bird (i.e. “the <span class='AOHittite'>aramnant-</text:span> bird <span class='del'>[</text:span>flew<span class='del'>]</text:span> away from Ḫariyaša ….”, as e.g. Rieken E. <span class='AO--italic'>apud</text:span> Müller-Karpe A. – Müller-Karpe V. 2009a, 213). Cf. also KuT 49 obv. 19, lo. e. 30 (CTH 190.1) for a similar usage in reference to the location where the observation takes place.
 iiiFnSymT 1  T 2 The reading is certain, in consideration of context and the better preserved form in obv. 13. This is the first attestation of this kind of bird.
 iiiFnSymT 2  T 3 Analysis of the broken chain is difficult; <span class='del'>]</text:span>-<span class='AOHittite'>man=ma=an</text:span> or <span class='del'>]</text:span><span class='AOHittite'>-man=man</text:span>?