[ § 1' ] A2

Vs I 1'

1 [ ... ]x-⌈da pa-it⌉

[ § 1' ] A2

Vs I 2'

2 [ ... ]x-⌈ḫu?-u?-wa-an⌉

[ § 1' ] A2

Vs I 3'

2 [ ... ] 3 [d]⌈te-li-pí-nu-ša⌉

[ § 1' ] A2

Vs I 4'

3 [ ... ] 4 [ ... -i]t? ⌈ku-it⌉ x x

[ § 1' ] A2

Vs I 5'

5 [ ... ] 6 [dt]e-⌈li-pí-nu-ša⌉1

[ § 2' ] A2

Vs I 6'

7 [ ... ]-⌈ša-az URU-ŠU? BÀD?-it?⌉

[ § 2' ] A2

Vs I 7'

8 [ ...GIŠku-ra-a]k-⌈ki-in⌉ pé-e-eš-ši-⌈e-et⌉

[ § 2' ] A2

Vs I 8'

9 [ ... ]x-ta 10 ⌈ke-e-et⌉-ta

[ § 2' ] A2

Vs I 9'

10 [ ... a]-ap-pa i-ya-an-ni-iš

[ § 3' ] A2

Vs I 10'

11 [ ... ] Ú-UL ku-it-ki

[ § 3' ] A2

Vs I 11'

11 [ ... ] 12 [ ... ] na-ak-ki-i-iš

[ § 3' ] +A1

Vs I 12'/1'

12 ⌈dte⌉-li-⌈pí-nu-uš⌉[ ... ]-iš

[ § 3' ] +A1

Vs I 12'

13 pé-en-ni-iš-te-en-wa

[ § 3' ] +A1

Vs I 13'

13 [ ... ]

[ § 3' ] +A1

Vs I 2'

14 le-e-wa kur-ku-ri-iš-ke[t9-tum-ma]

[ § 3' ] +A1

Vs I 13'

15 [na-aš š]a-a-i-et

[ § 3' ] +A1

Vs I 13'/2'

16 nu-za ku-un-na

[ § 3' ] +A1

Vs I 14'/3'

16 GÙB-li-it ḫu-i-nu-ut 17 GÙB-l[a-ma ZAG-ni-it] ḫu-i-nu-ut 18 É-er!2-za-aš-kán

[ § 3' ] +A1

Vs I 15'/4'

18 p[a-a-i]t

[ § 4' ] +A1

Vs I 16'/5'

19 GIŠlu-ut-ta-a-uš kam-ma-ra-a-aš IṢ-BAT 20 É-er ⌈túḫ-ḫu-iš⌉ [ú-i-š]u-⌈ri-ya-ta⌉-ti

[ § 4' ] A

Vs. I 6'

21 ⌈I⌉-NA GUNNI-ma kal-mi-i-še-ni-iš ú-i-šu-u-ri-ya-an-ta-t[i] 22 [ ... ]

[ § 4' ] A

Vs. I 7'

22 DINGIRMEŠ ú-i-šu-u-ri-ya-an-ta-ti 23 I-NA TÙR an-da UDUḪI.A KI.MIN 24 I-NA ⌈É.GU4⌉

[ § 4' ] A

Vs. I 8'

24 an-da-an GU4ḪI.A ú-i-šu-u-ri-ya-an-ta-ti 25 UDU-uš-za SILA4-SÚ mi-im-ma-aš

[ § 4' ] A

Vs. I 9'

26 GU4-ma AMAR-ŠU mi-im-ma-aš

[ § 5' ] A

Vs. I 10'

27 dte-li-pí-nu-ša (Rasur) ar-ḫa i-ya-an-ni-iš 28 ḫal-ki-in dim-mar-ni- (Rasur) in

[ § 5' ] A

Vs. I 11'

28 ša-al-ḫi-an-ti-en ma-an-ni-it-ti-en3 iš-pí-ya-tar-ra pé-e-da-aš 28 gi-im-ri

[ § 5' ] A

Vs. I 12'

28 ⌈ú⌉-e-el-lu-i mar-mar-aš an-da-an 29 dte-li-pí-nu-ša pa-it 29 mar-mar-ri an-da-an

[ § 5' ] A

Vs. I 13'

29 ú-li-iš-ta 30 še-e-ra-aš-še-iš-ša-an ḫa-le-en-zu ḫu-wa-i-iš 31 nu nam-ma

[ § 5' ] A

Vs. I 14'

31 ḫal-ki-iš ZÍZ-tar Ú-UL ma-a-i 32 nu-za nam-ma GU4ḪI.A UDUḪI.A DUMU.LÚ.U19.LUMEŠ Ú-UL

[ § 5' ] A

Vs. I 15'

32 ar-ma-aḫ-ḫa-an-zi 33 ar-ma-u-wa-an-te-ša ku-i-eš 34 nu-za a-pé-ya Ú-UL ḫa-aš-ša-an-zi

[ § 6' ] A

Vs. I 16'

35 [4 ḪU]R.SAGDIDLI.ḪI.A ḫa-a-te-er 36 GIŠḪI.A-ru ḫa-a-az!-ta 37 na-aš-ta pár-aš-du-uš Ú-UL

[ § 6' ] A

Vs. I 17'

37 ⌈ú⌉-e-ez-zi 38 ú-e-ša-e-eš ḫa-a-te-er 39 PÚḪI.A ḫa-a-az-ta 40 nu KUR-ya an-da-an

[ § 6' ] A

Vs. I 18'

40 [k]a-a-aš-za ki-i-ša-ti 41 DUMU.LÚ.U19.LUMEŠ DINGIRMEŠ-eš!-ša ki-iš-ta-an-ti-it ḫar-ki-ya-an-zi

[ § 6' ] A

Vs. I 19'

42 GAL-iš-za dUTU-uš EZEN4-an i-e-et 43 nu-za 1 LI-IM DINGIRMEŠ ḫal-za-i-iš 44 e-te-er

[ § 6' ] A

Vs. I 20'

45 ne Ú-UL iš-pí-i-e-er 46 e-ku-i-e-er-ma 47 ne-za Ú-UL ḫa-aš-š[i-i]k-ke-er

[ § 7' ] A

Vs. I 21'

48 nu-za dIM-aš d⌈te⌉-li-pí-nu-un DUMU-ŠU kap-pu-u-e-et 49 dte-li-pí-nu-uš-wa

[ § 7' ] A

Vs. I 22'

49 [DU]MU-YA an-da-an NU.GÁL 50 ša-a-i-et-wa-ra-aš-za 51 nu-wa-⌈az⌉ ḫu-u-ma-an a-aš-šu pé-e-ta-aš

[ § 7' ] A

Vs. I 23'

52 [DIN]GIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR dte-li-pí-nu-un ša-an-ḫi-iš-ki-u-wa-an da-i-er 53 dUTU-uš

[ § 7' ] A

Vs. I 24'

53 ⌈ḫa⌉-a-ra-na-anMUŠEN le-e-li-wa-an-da-an IŠ-PUR 54 i-it-wa-ra-aš-ta pár-ga-mu-uš

[ § 7' ] A

Vs. I 25'

54 ḪUR.SAGDIDLI.ḪI.A ša-a-aḫ

[ § 8' ] A

Vs. I 26'

55 ⌈ḫa⌉-a-ri-i-uš-kán ḫal-lu-[w]a-⌈mu⌉-uš ša-a-aḫ 56 ḫu-wa-an-ḫu-eš-šar-kán ku-wa-a-li-ú ša-a-aḫ

[ § 8' ] A

Vs. I 27'

57 ⌈ḫa⌉-a-ra-ašMUŠEN pa-it 58 [n]a-an Ú-UL ú-e-mi-ya-at 59 nu EGIR-pa dUTU-i

[ § 8' ] A

Vs. I 28'

59 ⌈ḫa⌉-lu-kán pé-e-da-aš 60 Ú-UL-wa-ra-an ú-e-mi-ya-nu-un dte-li-pí-nu-un

[ § 8' ] A

Vs. I 29'

60 ⌈na⌉-ak-ki-in DINGIR-LAM 61 dIM-aš dNIN.TU-ni te-e-et 62 ma-a-aḫ-ḫa-an i-ya-u-e-ni

[ § 8' ] A

Vs. I 30'

63 ⌈ki⌉-iš-ta-an-ti-it ḫar-ku-e-ni 64 DINGIR.MAḪ dIM-ni te-et 65 i-ya ku-it-ki

[ § 8' ] A

Vs. I 31'

65 ⌈dIM⌉-aš 66 nu i-it dte-li-pí-nu-un zi-ki-la ša-an-ḫa

[ § 9' ] A

Vs. I 32'

67 ⌈pa?-it?⌉8 dIM-aš dte-li-pí-nu-un ša-an-ḫi-iš-ki-u-wa-an da-iš 68 I-NA URU-ŠU KÁ.GAL

[ § 9' ] A

Vs. I 33'

68 [ú-e]z-[z]i 69 nu Ú-UL tar-ḫu-uz-zi ḫa-a-ši 70 nu GIŠNÍG.GUL-ŠU GIŠGAG-ŠU du-wa-ar-né-et

[ § 9' ] A

Vs. I 34'

71 [ _ _ _ ]x dIM-aš 72 nu-za-kán an-da ka-ri!9-i-e-et 73 ša-aš e-ša-ti 74 dNIN.TU-aš

[ § 9' ] A

Vs. I 35'

74 [ ... IŠ-PU]R 75 i-it-wa dte-li-pí-nu-un zi-ik ša-an-ḫa

[ § 10' ] A

Vs. I 36'

76 [ ... me-mi]-iš-ta 77 nu-wa-ra-an DINGIRMEŠ GAL.GAL DINGIRMEŠ TUR ša-an-ḫi-iš-ke-er 78 nu-wa-ra-an

[ § 10' ] A

Vs. I 37'

78 [ ... ] 79 (Rasur) nu-wa-⌈ra-an⌉ pa-iz-zi ka-a-aš

[ § 10' ] A

Vs. I 38'

79 [ ... ] 80 [pá]r-⌈ta⌉-u-wa!-aš-še-et-wa a-mi-ya-an-ta 81 a-pa-aš-ša-u-wa a-mi-ya-an-za!12

[ § 10' ] A

Vs. I 39'

82 [ ... ] 83 nam-ma-wa-ra-aš ḫa-an-ti túḫ-ša-an-zi

[ § 11'' ] A2

Vs. II 1'

84 [ ... ]x x[ ... ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 2'

85 ⌈nu-uš!13⌉ w[a-a]l-⌈ga⌉-nu-u[t ... ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 3'

86 ⌈URUDIDLI.ḪI.A pí-ip-pa⌉-aš

[ § 12'' ] A2

Vs. II 4'

87 ⌈DUMU.LÚ.U19.LU!?MEŠ ḫar-ni-ik-ta⌉ 88 G[U4ḪI.A ... ] [ ... ]

[ § 12'' ] A2

Vs. II 5'

89 ⌈a-ra-a-ez-zi⌉ 90 DINGIRMEŠ-še-eš-ta píd-x[ ... ]

[ § 12'' ] A2

Vs. II 6'

91 ⌈dte-li-pí-nu-uš-wa le-e-la⌉-ni-i[t-ta-at]

[ § 12'' ] A2

Vs. II 7'

92 ⌈ma-a-an-wa i-ya-u-e-ni⌉ 93 ⌈ku-it14⌉-wa ⌈i⌉-[ya-u-e-ni]

[ § 12'' ] A2

Vs. II 8'

94 ⌈nu?⌉ a-⌈ra-a-ez⌉-[zi]

[ § 13'' ] A2

Vs. II 9'

95 DUMU.LÚ.⌈U19.LU⌉MEŠ ḫal-zi<-iš>-⌈te-en⌉ 96 nu-wa-aš-ši ⌈a⌉-[pa-a-aš]

[ § 13'' ] A2

Vs. II 10'

96 ḪUR.SAGam-mu-ni GIŠḫa-⌈at-ta-ra⌉-an GIŠx[ ... ]

[ § 13'' ] A2

Vs. II 11'

97 ḫa-a-⌈ra-ašMUŠEN ti-ya-ad-du⌉ 98 na-an w[a-ar-nu-ud-du] 99 [ ... ]

[ § 13'' ] A2

Vs. II 12'

99 wa-ar-nu-ut 100 ḫa-a-⌈ra-ša⌉MUŠEN pár-⌈ta⌉-[u-ni-it ... ]

[ § 13'' ] A2

Vs. II 13'

101 ša-an ⌈gi⌉-iš-nu-er 102 ša-aš [ ... ]

[ § 13'' ] A2

Vs. II 14'

103 kar-pí-iš-ša-an da-a-er 104 [ ... ]

[ § 13'' ] A2

Vs. II 15'

104 da-a-er 105 uš-tu-ul-še-et d[a-a-er] 106 [ ...? ]

[ § 14'' ] A2

Vs. II 16'

107 du-wa-an-⌈na⌉ wa-ar-nu-ut 108 [ ... ]

[ § 14'' ] A2

Vs. II 17'

108 ⌈wa-ar⌉-[nu]-⌈ut⌉ 109 ⌈a⌉-aš-ša-mu-u[š ... ]

[ § 14'' ] A2

Vs. II 18'

110 [ ... ]x ša-al-ḫ[i?15 ... ]

[ § 14'' ] A2

Vs. II 19'

111 [ ... ]x x x[ ... ] Lücke von etwa drei Zeilen.

[ § 15'' ] A

Vs. II 1'

112 x[ ... ]

[ § 16'' ] A

Vs. II 2'

113 i-da-a-lu-m[a ... ]

[ § 17'' ] A

Vs. II 3'

114 nu-za-ta dte-li-pí-n[u ... ]

[ § 17'' ] A

Vs. II 4'

115 nu DIM4 BAPPIR ku-ú-ku-uš-t[a]17 116 [ ... ]

[ § 17'' ] A

Vs. II 5'

116 pa-ra-a-ri-it 117 ⌈na⌉-aš-ta a-aš-šu[ ... ] 118 [ ... ]

[ § 17'' ] A

Vs. II 6'

118 a-aš-ka kar-aš-ta 119 dte-li-pí-nu[ ... ] 120 [ ... ]

[ § 17'' ] A

Vs. II 7'

120 ša-né-ez-zi-iš wa-ar-šu-la-a[š ... ]

[ § 17'' ] A

Vs. II 8'

121 ú-i-šu-u-ri-ya-an-za-ma EGIR-pa [ ... ]

[ § 18'' ] A

Vs. II 9'

122 ka-a-ša wa-al-ḫi-iš-na-aš wa-a-tar[ ... ]

[ § 18'' ] A

Vs. II 10'

123 nu ŠA dte-li-pí-nu ZI-KA x[ ... ]

[ § 18'' ] A

Vs. II 11'

124 na-aš-ta A-NA LUGAL an-da a-aš-šu-l[i ... ]

[ § 19'' ] A

Vs. II 12'

125 ka-a-ša ga-la-ak-tar ki-it-ta 126 [ ... ]

[ § 19'' ] A

Vs. II 13'

126 ga-la-an-kán-za e-eš-tu 127 ka-a-ša pár-ḫ[u-e-na-aš ... ]

[ § 19'' ] A

Vs. II 14'

128 ka-ra-a-⌈az⌉-ša-an tal!18-li-i-e-e[d-du]

[ § 20'' ] A

Vs. II 15'

129 ka-a-ša GIŠša-ma-am-ma ki-it-ta 130 [ ... ]

[ § 20'' ] A

Vs. II 16'

130 ša-ku-u-wa-an e-eš-tu 131 ka-a-ša GIŠPÈŠ [ ... ] 132 [ ... ]

[ § 20'' ] A

Vs. II 17'

132 ma-a-aḫ-ḫa-an mi-li-id-du 133 Ù ŠA dt[e-li-pí-nu ... ]

[ § 20'' ] A

Vs. II 18'

133 QA-TAM-MA mi-li-te-e-eš-t[u?]

[ § 21'' ] A

Vs. II 19'

134 GIŠSE20-ER-DUM-ma-az ma-a-aḫ-ḫa-an Ì-ŠU ŠÀ-it [ ... ] 135 [ ... ]

[ § 21'' ] A

Vs. II 20'

135 GEŠTIN-an ŠÀ-it ḫar-zi 136 zi-ik-ka dte-li-pí-nu [ ... ]

[ § 21'' ] A

Vs. II 21'

136 iš-ta-an-za-ni-it ŠÀ-it QA-TAM-MA a-aš-šu ḫar-a[k]

[ § 22'' ] A

Vs. II 22'

137 ka-a-ša GIŠli-i-ti ki-it-ta 138 nu ŠA dte-li-pí-n[u ... ]

[ § 22'' ] A

Vs. II 23'

138 iš-ke-ed-du 139 DIM4 BAPPIR ZI-it ma-a-aḫ-ḫa-an ták-ša-an-t[a] 140 [ ... ]

[ § 22'' ] A

Vs. II 24'

140 ZI-KA ŠA DUMU.LÚ.U19.LUMEŠ ud-da-na-a-aš QA-TAM-MA ták-ša-an-za ⌈e⌉-[eš-du] 141 [ ... ]

[ § 22'' ] A

Vs. II 25'

141 pár-ku-⌈i⌉ 142 dte-li-pí-nu-uš ZI-ŠU QA-TAM-MA pár-ku-e-eš-tu 143 LÀL-i[t ... ]

[ § 22'' ] A

Vs. II 26'

143 ma-li-id-du 144 Ì.NUN ma-a-aḫ-ḫa-an mi-ú 145 dte-li-pí-nu-wa-aš-ša ⌈ZI?⌉-[ŠU]

[ § 22'' ] A

Vs. II 27'

145 QA-TAM-MA mi-li-ti-iš-du 146 na-aš QA-TAM-MA mi-i-e-eš-tu

[ § 23'' ] A

Vs. II 28'

147 ka-a-ša IŠ-TU Ì.DÙG.GA ŠA dte-li-pí-nu KASKALḪI.A-KA (Rasur)

[ § 23'' ] A

Vs. II 29'

147 pa-pa-ar-aš-ḫu-un26 148 nu-uš-ša-an dte-li-pí-nu-uš Ì.DÙG.GA-it pa-ap-pár!27-aš-ša-an-ta

[ § 23'' ] A

Vs. II 30'

148 KASKAL-ša (Rasur) i-ya-an-ni 149 GIŠša-a-ḫi-iš GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-ša-aš ḫa-an-ti-iš28

[ § 23'' ] A

Vs. II 31'

149 29 e-eš-tu 150 ⌈GI?30⌉-az la-az-za-iš ma-a-aḫ-ḫa-an ḫa-an-da-a-an-za

[ § 23'' ] A

Vs. II 32'

151 zi!-ga!31 dte-li-pí-nu-uš QA-TAM-MA ḫa-an-da-aḫ-ḫu-ut

[ § 24'' ] A

Vs. II 33'

152 dte-li-pí-nu-uš le-e-la-ni-ya-an-za ú-et 153 ú-wa-an-ti-⌈wa-an⌉-ta-a[z]

[ § 24'' ] A

Vs. II 34'

153 ti-it-ḫ[i-i]š-ke-et-ta 154 kat-ta da-an-ku-i te-e-kán za-aḫ-ḫi-iš-k[e-e]z-⌈zi⌉ []

[ § 24'' ] A

Vs. II 35'

155 a-uš-ta-ta-an dkam-ma-ru-še-pa-aš 156 nu-za ḫa-ra-na-ašMUŠEN pár-ta-u-w[a-ar]

[ § 24'' ] A

Vs. II 36'

156 x-x-x32 ar-nu-ut (Rasur) 157 na-an a-r[a-a-et]

[ § 25'' ] A

Rs. III 1

158

[ § 25'' ] A

Rs. III 2

160 a-ra-a-et 161 ša-a-u-ar a-ra-a-et []

[ § 26'' ] A

Rs. III 3

162 dkam-ru-še-pa-aš DINGIRMEŠ-na-aš EGIR-pa te-e-ez-zi 163 i-it-[tén-wa]

[ § 26'' ] A

Rs. III 4

163 DINGIRMEŠ-eš 164 ka-a-aš-ma dḫa-pa-an-ta-li dUTU-aš UDUḪI.A-ŠU ⌈ú⌉-[e-ši-ya-at-te-en?]

[ § 26'' ] A

Rs. III 5

165 na-aš-ta 12 UDU.NÍTAḪI.A kar-aš-te-en? 166 nu dte-li-pí-nu-wa-aš w[a-ar]-⌈ku⌉-uš-šu-uš33

[ § 26'' ] A

Rs. III 6

166 a-ni-ya-mi 167 da-a-aḫ-ḫu-un-za pát-tar 1 LI-IM IGIḪI.A-wa 168 nu-uš-⌈ša⌉-[an] ⌈kar⌉-aš

[ § 26'' ] A

Rs. III 7

168 ŠA dkam-ru-še-pa UDUḪI.A-ŠU iš-ḫu-u-uḫ-ḫu-un

[ § 27'' ] A

Rs. III 8

169 nu dte-li-pí-nu-i še-e-er ar-ḫa du-wa-a-an wa-ar-nu-nu-un

[ § 27'' ] A

Rs. III 9

170 tu-wa-an-na wa-ar-nu-nu-un 171 na-aš-ta dte-li-pí-nu- (Rasur) i

[ § 27'' ] A

Rs. III 10

171 tu-ug-ga-az-še-e-et i-da-a-lu-uš-ši-it da-a-aḫ-ḫu-un 172 (Rasur) uš-⌈túl?34⌉-ul-še-et

[ § 27'' ] A

Rs. III 11

172 da-a-aḫ-ḫu-un 173 kar-pí-iš-ša-an da-a-aḫ-ḫu-un 174 kar-di-mi-ya-⌈at-ta-aš-ša-an⌉

[ § 27'' ] A

Rs. III 12

174 da-a-aḫ-ḫu-un 175 :wa-ar-ku-uš-ša-an da-a-aḫ-ḫu-un 176 ša-a-u-wa-ar da-a-a[ḫ-ḫu-un]

[ § 28'' ] A

Rs. III 13

177 dte-li-pí-nu-uš-wa kar-di-mi-ya-u-wa-an-za 178 ZI-ŠU ka-ra-a-a[z?-ši-iš]

[ § 28'' ] A

Rs. III 14

178 GIŠwa-ar-ša-am-ma-aš ú-i-šu-u-ri-ya-ta-ti 179 nu ku-u-uš GIŠwa-ar-š[a-mu-uš]

[ § 28'' ] A

Rs. III 15

179 ma-⌈a⌉-aḫ-ḫa-an wa-⌈ar⌉-nu-ú-e-er 180 dte-li-pí-nu-wa-aš-ša kar-p[í-iš]

[ § 28'' ] A

Rs. III 16

180 kar-di-mi-ya-az wa-aš-tu-ul ša-a-u-ar QA-TAM-MA wa-ra-a-[nu] 181 [ ... ]

[ § 28'' ] A

Rs. III 17

181 ma-a-aḫ-ḫa-an te-ep-šu-uš 182 Ú-UL-an gi-im-ra pé-e-d[a-an-zi]

[ § 28'' ] A

Rs. III 18

183 na-an NUMUN-an i-ya-an-zi 184 Ú-UL-ma-an NINDA-an i-ya-a[n-zi]

[ § 28'' ] A

Rs. III 19

185 É NA4KIŠIB ti-an-zi 186 dte-li-pí-nu-wa-aš-ša kar-pí-i[š ... ]

[ § 28'' ] A

Rs. III 20

186 wa-aš-du-ul ša-a-u-wa-ar QA-TAM-MA te-ep-ša-u-e-eš-[du]

[ § 29'' ] A

Rs. III 21

187 dte-li-pí-nu-uš kar-di-mi-ya-u-wa-an-za 188 ZI-ŠU k[a-ra-a-az?-ši-iš]

[ § 29'' ] A

Rs. III 22

188 ú-ri-wa-ra-an pa!35-a-aḫ-ḫur 189 nu ki-i pa-a-aḫ-ḫur ma-a-aḫ-ḫ[a-an ... ]

[ § 29'' ] A

Rs. III 23

190 kar-pí-ša kar-di-mi-ya-az ša-a-u-wa-ar QA-TAM-M[A ... ]

[ § 30'' ] A

Rs. III 24

191 dte-li-pí-nu-uš (Rasur) kar-pí-in tar-na 192 kar-di-mi-[ya-at-ta-an ... ]

[ § 30'' ] A

Rs. III 25

193 ša-a-u-wa-ar tar-na 194 nu ma-a-aḫ-ḫa-an GIŠŠEN-aš ⌈a⌉-[ap-pa ... ]

[ § 30'' ] A

Rs. III 26

194 Ú-UL ar-ši!36-e-ez-zi 195 dte-li-pí-nu-wa-aš-ša k[ar-pí-iš kar-di-mi-ya-az]

[ § 30'' ] A

Rs. III 27

195 ša-a-u-wa-ar a-ap-pa QA-TAM-MA le-e ⌈ú⌉-[ez-zi]

[ § 31'' ] A

Rs. III 28

196 DINGIRMEŠ-eš GIŠḫa-tal-ki-iš-ni kat-ta-an tu-li-[ya-aš37 ... ]

[ § 31'' ] A

Rs. III 29

197 GIŠḫa-tal-ki-iš-na-ša kat!-ta!-an ta-lu-ga-y[a? ... ]

[ § 31'' ] A

Rs. III 30

198 DINGIRMEŠ-eš-ša ḫu-u-ma-an-te-eš a-ša-an-zi 199 d[ ... ]

[ § 31'' ] A

Rs. III 31

199 dgul-še-eš DINGIR.MAḪMEŠ dḫal-ki-iš dmi-⌈ya⌉-[ta-an-zi-pa-aš]

[ § 31'' ] A

Rs. III 32

199 dte-li-pí-nu-uš dLAMMA dḫa-pa-an-ta-l[i-ya-aš ... ]

[ § 31'' ] A

Rs. III 33

200 nu DINGIRMEŠ-aš kat-ta ta-lu-ga-aš MUKAM.ḪI.A-aš ḫi?-m[u?-uš]

[ § 31'' ] A

Rs. III 34

200 a-ni-[y]a-nu-un 201 na-an pár-ku-nu-nu-[un]

[ § 32'' ] A

Rs. III 35

202 [ ... ]x x x x[ ... ] Rs. III bricht ab.

[ § 34''' ] A

Rs. IV 1

214

[ § 34''' ] A

Rs. IV 2

215 [pa-iz-z]i 216 nu-uš-[š]i-iš-ta SÍGe-eš-ri ḫu-e-ez-ta 217 dte-li-pí-ni-ya-kán

[ § 34''' ] A

Rs. IV 3

217 [ka]r-pí-in kar-di-mi-ya-at-ta-an wa‹-aš›-du-ul ša-a-u-ar ḫu!43-it-ti

[ § 35''' ] A

Rs. IV 4

218 dIM-aš le-e-la-ni-ya-a[n]-za ú-ez-zi 219 na-an LÚ dIM

[ § 35''' ] A

Rs. IV 5

219 a-ra-a-ez-zi 220 DUGÚTUL-ma-kán ⌈ú⌉-ez-zi 221 na-an GIŠti-i-pa-aš a-ra-a-ez-zi

[ § 35''' ] A

Rs. IV 6

222 [nam]-ma-ya am-me-el ŠA DUMU.LÚ.U19.LUMEŠ ut-ta-na-a-an-te-eš dte-li-pí-nu-i

[ § 35''' ] A

Rs. IV 7

222 [k]ar-pí-in kar-di-mi-ya-at-ta-an ša-a-u-ar QA-TAM-MA a-ra-an-du

[ § 36''' ] A

Rs. IV 8

223 pa-id-du dte-li-pí-nu-wa-aš kar-pí-iš kar-di-mi-ya-az wa-aš-du-ul

[ § 36''' ] A

Rs. IV 9

223 ša-a-u-wa-ar 224 pár-na-an-za-at tar-na-ú 225 iš-tar-ni-ya-ša-at an-na-aš-na-an-za

[ § 36''' ] A

Rs. IV 10

225 [t]ar-na-ú 226 GIŠlu-ut-ta-an-za-at tar-na-ú

[ § 36''' ] A

Rs. IV 10'

227 wa-wa-ar-ki-ma iš-tar-ni-ya-ša-at

[ § 36''' ] A

Rs. IV 11

227 [ḫ]i-la-aš tar-na-ú 228 KÁ.GAL-at tar-na-ú 229 ḫi-lam-na-an-za-at tar-na-ú

[ § 36''' ] A

Rs. IV 12

230 ⌈KASKAL⌉.LUGAL-at tar-na-ú 231 mi-ya-an-ti-li44 A.ŠÀ-ni GIŠKIRI6-ni GIŠTIR-ni

[ § 36''' ] A

Rs. IV 13

231 le-e pa-iz-zi 232 ták-na-ša-at dUTU-aš KASKAL-an pa-id-du

[ § 37''' ] A

Rs. IV 14

233 ḫa-a-aš-ta LÚNI.DUḪ 7 GIŠIG 234 a-ap-pa ḫu-it-ti-ya-at 7 GIŠḫa-at-ta-lu

[ § 37''' ] A

Rs. IV 15

235 kat-ta-an da-an-ku-i ták-ni-i ZABAR pal-ḫi ar-ta 236 iš-tap-pu-ul-li-iš-me-et

[ § 37''' ] A

Rs. IV 16

236 A.BÁR!48-aš 237 za-ak-ki-iš-me-iš AN.BAR-aš 238 ku-it an-da-an pa-iz-zi 239 na-aš-ta

[ § 37''' ] A

Rs. IV 17

239 nam-ma ša-ra-a Ú-UL ú-ez-zi 240 an-da-da-an ḫar-ak- (Rasur) zi

[ § 37''' ] A

Rs. IV 18

241 Ù ŠA dte-li-pí-nu kar-pí-in kar-di-mi-ya-at-ta-an

[ § 37''' ] A

Rs. IV 19

241 wa-aš-du-ul ša-a-u-ar an-da e-ep-du 242 na-at a-ap-pa le-e ú-ez-zi

[ § 38''' ] A

Rs. IV 20

243 ⌈d⌉te-li-pí-nu-uš a-ap-pa pár-na-aš-ša ú-et 244 nu-za KUR-SÚ kap-pu-u-⌈e⌉-et

[ § 38''' ] A

Rs. IV 21

245 GIŠlu-ut-ta-i kam-ma-ra-aš tar-na-aš 246 É-er túḫ-ḫu-⌈iš⌉ tar-na-aš

[ § 38''' ] A

Rs. IV 22

247 iš-ta-na-ni-iš‹-ša-an› DINGIRMEŠ-na-aš ḫa-an-da-an-ta-ti 248 GUNNI kal-mi-in tar-na-aš

[ § 38''' ] A

Rs. IV 23

249 ⌈A⌉-NA TÙR a[n-d]a-an UDUḪI.A tar-na-aš 250 I-NA É.GU4 an-da-an GU4ḪI.A

[ § 38''' ] A

Rs. IV 24

250 ⌈tar⌉-na-aš 251 nu-za an-na-aš DUMU-ŠU pé-en-ni-iš-ta 252 UDU-uš SILA4-SÚ pé-en-ni-iš-ta

[ § 38''' ] A

Rs. IV 25

253 GU4 AMAR-ŠU pé-en-ni-iš-ta 254 dte-li-pí-nu-ša LUGAL MUNUS.LUGAL ‹ › 255 nu-uš-za

[ § 38''' ] A

Rs. IV 26

255 ⌈ḫu⌉-iš-wa-an-ni in-na-ra-u-wa-ni EGIR.UD-MI kap-pu-u-e-et

[ § 39''' ] A

Rs. IV 27

256 dte-li-pí-nu-uš-za LUGAL-un kap-pu-u-et 257 dte-li-pí-nu-wa-aš pé-ra-an

[ § 39''' ] A

Rs. IV 28

257 GIŠe-ya ar-ta 258 GIŠe-ya-az-kán UDU-aš KUŠkur-ša-aš kán-kán-za 259 na-aš-ta

[ § 39''' ] A

Rs. IV 29

259 an-da UDU-aš Ì-an ki-it-ta 260 na-aš-ta an-da ḫal-ki-aš dGÌR-aš

[ § 39''' ] A

Rs. IV 30

260 ⌈GEŠTIN⌉-aš ki-it-ta 261 na-aš-ta an-da GU4 UDU ki-it-ta 262 na-aš-ta

[ § 39''' ] A

Rs. IV 31

262 [a]n-da MUKAM GÍD.DA DUMUMEŠ-la-tar ki-it-ta

[ § 40''' ] A

Rs. IV 32

263 na-aš-ta an-da SILA4-aš mi-i-uš ḫa-lu-ga-aš ki-it-ta 264 na-aš-ta an-da

[ § 40''' ] A

Rs. IV 33

264 [nu]-⌈ú⌉-uš tu-u-ma-an-ti-ya-aš ki-it-ta 265 na-aš-ta an-da dx-x KI.MIN

[ § 40''' ] A

Rs. IV 34

266 [na]-aš-ta an-da ku-un-na-aš wa-al-la-aš ki-⌈it-ta⌉ 267 na-aš-ta [an-d]a

[ § 40''' ] A

Rs. IV 35

267 [šal-ḫa-a]n-t[i-i]š m[a-an-ni-it-ti-iš ... ] Rs. IV bricht ab.

Auch am Original ist nicht klar, ob danach noch eine zusätzliche Zeile 6' gestanden hat.

Text: -ni.

Zeichen über Rasur.

Mazoyer 2003, 44 liest: [nu?.

Diese Lesung ist nach Kollation am Foto möglich. Mazoyer 2003, 45 liest: n[u?-k]án? .

Text: -ḫu-.

Text: -ḫa.

Text: -iš.

Lesung am Original.

Vermutlich zu šalḫiyanti-/šalḫanti-/šalḫitti „Wachstum?“ zu stellen – siehe CHD Š 92a.

CHD P 138b liest ⌈-zi⌉ statt -t[a. Nach Kollation am Original passen die Zeichenreste zu beiden Lesungen. Das Präteritum wird jedoch wegen der folgenden Kola bevorzugt.

Text: ḫu-.

Zeichen über Rasur.

Text: -pa-.

HW2 Ḫ 257b emendiert zu GIŠḫa-ap-pu-ri-ya‹-ša›-aš šašza!-tiš. Vgl. KUB 33.8 Rs. III 18'f. (CTH 324.7); Bo 69/1263 (CTH 335.23) Nach Kollation am Foto und auch so in der Autographie wiedergegeben ist die ganze Zeichenfolge GIŠḫa-ap-pu-ri-ya-ša-aš-ḫa-an-ti-iš ohne Spatium geschrieben.

Hier ragen Zeichen der Vs I in die Zeile. Ein Winkelhaken ist als Trenner vor e-eš-tu geschrieben.

Nach Kollation am Foto ist eher GI als ZI zu lesen.

Nach Kollation am Foto ist mit CHD L-N 49b hier zi-ga zu lesen.

Die von Mazoyer 2003, 47, vorgeschlagenen Lesung a[n?-da?-a]n? lässt sich nicht mit den auf dem Foto sichtbaren Spuren vereinbaren.

Nach Lesung am Foto gehört -šu-uš hierher in direktem Anschluss an ⌈ku⌉-uš, nicht wie in der Kopie angegeben nach ⌈kar⌉-aš in Zeile 6.

Mazoyer 2003, 48: -[d]u?- Auch nach Kollation am Foto ist unklar, welches Zeichen im Text steht.

Text: GIŠ-.

Lesung nach Kollation am Foto.

Vgl. KBo 60.12 3' (CTH 325.1), wo tuliyan belegt ist.

Nach Kollation am Foto ist von den Zeichen deutlich mehr zu sehen als in der Autographie.

Text: ti-.

Vgl. CHD L-N 236b für eine mögliche Emendation.

Mazoyer 2003, 51, liest: A.GAR5.