[ § 1' ] A

Vs. I 1'

2 [ _ ]-x ⌈ne-pí⌉[- ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 2'

3 [n]u ma-aḫ-ḫa-an DINGIRMEŠ me-mi-ya-an iš-t[a-ma-aš-šir?]

[ § 2' ] A

Vs. I 3'

4 nu GIŠMAR.GID.DAḪI.A an-da ḫa-an-t[a-er1] 5 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 4'

5 ma-ni-ya-aḫ-ḫe-er 6 daš-ta-bi-iš-kán[ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 5'

6 ⌈wa⌉-at-ku-ut 7 na-aš-kán GIŠMAR.GID.D[A ... ] 8 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 6'

8 GIŠti-ya-ri-ta ni-ni-in-ki-i[š-ke-et?]2 9 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 7'

10 nu te-et-ḫe-eš-ke-ez-zi daš-d[a-bi-iš ... ] 11 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 8'

12 ⌈nu⌉-kán te-et-ḫe-eš-na-an-za da[š-ta-bi- ... ] 13 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 9'

13 a-ru-ni GAM-an-da tar-na-aš 14 nu GIŠ[ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 10'

14 ḫa-né-e-er 15 nu daš-da-bi-iš[ ... ] 16 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 11'

16 70 DINGIRMEŠ e-ep-pé-er 17 nu nam-[ma ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 12'

17 Ú-UL tar-aḫ-⌈ta⌉ 18 nu-kán da[š!3-ta-bi-iš? ... ] 19 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 13'

19 70 DINGIRMEŠ-ya-kán ⌈a⌉-ru-ni GAM-a[n-da ... ] 20 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 14'

20 NA4ŠU.U-zi-iš NÍ.TEMEŠ-š[i? ... ]x-zi 21 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 15'

22 [n]u ne-pí-iš kat-kat-ti-nu-u[t] 23 [ _ _ (_) ú]-⌈e!⌉-eḫ-ta 24 ne-pí-iš-⌈ša?-an?⌉4 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 16'

24 [d]a-⌈an⌉-na-ra-an TÚG-an [m]a-⌈a⌉-[an a]r-⌈ḫa⌉ šar-ga-an-né-et5 25 nu-kán NA4ku-un-ku-nu-[zi-iš?]

[ § 2' ] A

Vs. I 17'

25 [ _ _-š]i? pár-ki-iš-[ta?] 26 ⌈nu⌉-uš-ši pár-ga-tar pé-ra-an 1 LI-IM 9 ME-ya DANN[A] 27 [ ... ]

[ § 2' ] A

Vs. I 18'

27 [DA]NNA? 28 x[ _ (_) ]x6 ta-an-ku-i da-ga-an-zi-pí kat-ta ar-ta-ri 29 ma-[al-t]a-⌈ni⌉-š[a7-aš]

[ § 2' ] A

Vs. I 19'

29 ma-aḫ-ḫa-an kar-p[í-iš-k]at-ta-ri NA4ŠU.U-zi-iš 30 nu Éku-un-tar-ra-an ⌈ÉMEŠ⌉ DINGIRMEŠ-⌈ya⌉

[ § 2' ] A

Vs. I 20'

30 [a]n-da ú-e-mi-iš-⌈ke-ez⌉-zi 31 pár-ga-tar-še-et 9 LI-IM DANNA 32 NA4ŠU.U-zi-[iš] IGI-an-ta(-)pí-li8

[ § 2' ] A

Vs. I 21'

33 pal-ḫa-aš-ti-iš-ma-aš-ši 9 LI-IM DANNA 34 na-aš-kán URUkum-mi-ya GIŠKÁ.GAL-aš [p]é-ra-an!9 GIŠši-ya-tal

[ § 2' ] A

Vs. I 22'

34 ma-a-an ti-ya-at 35 nu-kán NA4ku-⌈un⌉-ku-nu-zi-iš dḫé-pa-du-un Éka-⌈ri⌉-im-ni an-da

[ § 2' ] A

Vs. I 23'

35 a-ra-a-iš 36 nu nam-ma dḫé-pa-du-uš DINGIRMEŠ-aš ḫa-lu-ga-an Ú-UL iš-ta-ma-aš-zi

[ § 2' ] A

Vs. I 24'

37 Ú-UL-ma d10-an dšu-wa-li-ya-a[t-t]a-an-na IGIḪI.A-it a-uš-zi

[ § 3' ] A

Vs. I 25'

38 dḫé-bad-du-uš A-NA dta-ki-ti IN[IMMEŠ] me-mi-iš-ki-u-an da-a-i[š] 39 [A-W]A-TE-wa ŠA d10 EN-[YA?]

[ § 3' ] A

Vs. I 26'

39 na-ak-ki-in me-mi-an Ú-UL iš-t[a-ma-aš-mi] 40 Ú-UL-ma-wa dš[u]-w[a10-li-ya-a]t-ta-aš

[ § 3' ] A

Vs. I 27'

40 DINGIRMEŠ-aš-ša ḫu-u-ma-an-da-aš ḫa-lu-ga-[an iš-ta-m]a-aš-mi 41 a-ši-wa ⌈ku⌉-in ⌈dul⌉-lu-kum-mi-in

[ § 3' ] A

Vs. I 28'

41 NA4ku-un-ku-nu-zi-in me-mi-iš-k[án-zi] 42 [nu?-w]a-ra-an-za-an tar-[u]ḫ-ta ku-wa-at-ka4

[ § 3' ] A

Vs. I 29'

42 am-me-el LÚ-an na-ak-ki-in x[ _ _ (_) ]x-an (Rasur)

[ § 4' ] A

Vs. I 30'

43 ⌈d⌉ḫé11-bad-du-uš A-NA dta-ki-t[i _ _ me]-mi-iš-ki-u-an (Rasur) da-a-iš 44 ud-da-a-[a]r-m[u]

[ § 4' ] A

Vs. I 31'

44 [iš]-ta-ma-aš 45 ŠU-za GIŠGID[RU-a]n? [d]a!?-a!?12 46 [I?-N]A GÌRMEŠ-KA-ma-za KUŠE.SIRḪI.A-uš li-li-[w]a-a[n-du-uš]

[ § 4' ] A

Vs. I 32'

46 [ (_)13 I]MMEŠ-uš š[ar-ku-i] 47 [nu(-) ... ]x i-it 48 [ku-e]n-ta-wa-ra-an-kán ku-w[a-at-ka4]

[ § 4' ] A

Vs. I 33'

48 [NA4ku]-⌈un-ku⌉-n[u-zi-iš am-me-el LÚ-an d10-an na-ak-k]i-in LUGAL-un 49 nu-wa-mu me-[mi-an ... ]

[ § 5' ] A

Vs. I 34'

50 [ ... iš-ta-ma-aš-t]a 51 nu nu-un-tar-nu-ut li-l[i-wa-aḫ-ta]

[ § 5' ] A

Vs. I 35'

52 [ ... ]x pa-ra-a ḫu-u-it-ti-ya-a[n- ... ]

[ § 5' ] A

Vs. I 36'

53 [ ... p]a-iz-zi 54 nu KASKAL-aš-pát NU.⌈GÁL⌉!? [ 55 [ ... ]

[ § 5' ] A

Vs. I 37'

55 [ ... -t]a 56 nu A-NA dḫé-bad-d[u ... ]

[ § 6' ] A

Vs. I 38'

57 [ ... da]-⌈a-iš⌉ 58 GAŠAN-YA-m[u ... ]

[ § 6' ] A

Vs. I 39'

58 [ ... ] 59 [ ... ]x x x-ši-y[a ... ]

[ § 6' ] A

Vs. I 40'

60 [ ... ] 61 nu x[ ... ] Vs. I bricht ab.

[ § 7'' ] A

Vs. II 1

62 [ma-a-a]n ⌈d⌉[tàš]-mi-šu-uš ŠA d10 ud-da-a-ar i[š-ta-ma-aš-ta]

[ § 7'' ] A

Vs. II 2

63 [n]a-aš ša-ra-a ḫu-u-da-ak a-ra-a-iš 64 ŠU-za GIŠGIDRU-an [ ... ]

[ § 7'' ] A

Vs. II 3

65 [I]-NA GÌR.MEŠ-ŠÚ14-ma-za KUŠE.SIRḪI.A-uš li-li-wa-an-du-[uš _ _ _ ]

[ § 7'' ] A

Vs. II 4

65 ⌈šar⌉-ku-et 66 na-aš-kán pár-ga-u-wa-aš a-ú-ri-ya-aš ša-ra-a pa-i[t] 67 [ ... ]

[ § 7'' ] A

Vs. II 5

67 A-NA dḫé-bat me-na-aḫ-ḫa-an-da e-ep-ta 68 te-pa!-u-e-wa-mu pé-di ⌈pa-u⌉-[wa-an-zi ... ]15

[ § 7'' ] A

Vs. II 6

69 ku-it-ma-an-wa-aš-⌈ši⌉ MUKAM.ḪI.A ku-i-e-eš da-ra-an-te-eš 70 nu-wa-ra-aš-za ša-ra-[a]

[ § 7'' ] A

Vs. II 7

70 ti-it-ta-nu-zi 71 nu ma-aḫ-ḫa-an dḫé-bad-du-uš dtàš-mi-šu-un a-uš-ta

[ § 7'' ] A

Vs. II 8

72 nu-kán dḫé-bad-du-uš šu-uḫ-ḫa-az kat-ta ma-uš-šu-u-wa-an-zi wa-ak-ka4-re-eš 73 [ma]-an

[ § 7'' ] A

Vs. II 9

73 ti-ya-at 74 ma-na-aš-kán šu-uḫ-ḫa-az kat-ta ma-uš-ta-at 75 na-an MUNUS.MEŠSUḪUR.LA5

[ § 7'' ] A

Vs. II 10

75 e-ep-pir 76 na-an Ú-UL tar-né-er16 77 nu ma-aḫ-ḫa-an dtàš-mi-šu-uš me-mi-an

[ § 7'' ] A

Vs. II 11

77 me-mi-ya-u-wa-an-zi zi-in-né-et 78 na-aš-kán a-ú-ri-ya-za kat-ta i-ya-an-né-eš

[ § 7'' ] A

Vs. II 12

79 na-aš d10-ni kat-ta-an pa-it 80 dtàš-mi-šu-uš d10-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš

[ § 7'' ] A

Vs. II 13

81 [k]u-wa-pí-kán an-⌈da⌉-an I-NA ḪUR.SAGkán-dur-na še-er e-šu-wa-aš-ta-ti

[ § 7'' ] A

Vs. II 14

82 [ták-ku?]-kán an-za-a-aš I-NA ḪUR.SAGkán-dur-na še-er e-šu-wa-aš-ta-ti

[ § 7'' ] A

Vs. II 15

83 [da-m]a?-iš-ma-wa-⌈kán⌉ I-NA ḪUR.SAGla-la-pa-du-wa še-er e-eš-zi

[ § 7'' ] A

Vs. II 16

84 [ _ _ k]u-wa-pí-pát an-da-an ar-nu-um-me-ni 85 nu-wa-kán ne-pí-ši še-er LUGAL-uš NU.GÁL

[ § 7'' ] A

Vs. II 17

87 [dtàš-mi-š]u-⌈uš⌉ d10-ni EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš 88 d10 EN-YA ud-da-a-ar-mu

[ § 7'' ] A

Vs. II 18

88 [ _ _ _ _ ] 89 [u]d-da-a-ar-ta ku-e me-mi-iš-ke-mi 90 nu-mu ud-da-a-na-aš

[ § 7'' ] A

Vs. II 19

90 [ ... l]a-ga-a-an ⌈ḫar-ak⌉ 91 e-ḫu pa-a-i-u-e-ni I-NA URUab-zu-wa MA-ḪAR dÉ.A

[ § 7'' ] A

Vs. II 20

92 [ _ _ (_) a]n-na-al-la-aš INIMMEŠ-na-aš tup-pí-ya-aš EGIR-pa pu-nu-uš-šu-u-e-ni

[ § 7'' ] A

Vs. II 21

93 [ ... A-N]A KÁ É dÉ.A pé-⌈ra⌉-an e-ru-u-e-ni 94 nu dÉ.A-aš GIŠIG-aš

[ § 7'' ] A

Vs. II 22

94 [ ... ] 95 [ ... ] dÉ.A-aš GIŠa-ra-ši-ya-aš 5-an-ki ḫi-in-ku-e-ni

[ § 7'' ] A

Vs. II 23

96 [ ... d]⌈É⌉.A e-ru-e-ni17 97 nu A-NA dÉ.A 15-ŠU ḫi-in-ku-e-ni

[ § 7'' ] A

Vs. II 24

98 [ ... d]A.A ku-wa-at-ka4 :19wa-aš-du-ma-ti 99 nu dÉ.A-aš ku-wa-at20-ka4

[ § 7'' ] A

Vs. II 25

99 [ ... ] 100 [nu-un?-n]a-aš ge-en-zu da-a-i 101 nu-un-na-aš an-na-al-la-an

[ § 7'' ] A

Vs. II 26

101 [ ... ]-la ma-ni-ya-aḫ-ḫi

[ § 8'' ] A

Vs. II 27

102 [ ... dtàš-mi-š]u ⌈ud⌉-da-a-ar iš-ta-ma-aš-ta 103 nu nu-un-tar-nu-ut-ta

[ § 8'' ] A

Vs. II 28

103 [ ... ] 104 [GIŠŠ]Ú.A-az ša-ra-a ḫu-u-da-ak a-ra-a-iš

[ § 8'' ] A

Vs. II 29

105 [ ... dtàš-mi-šu-uš]-ša ŠU-za ap-pa-an-ta-at 106 na-at 1-an-ki ša[r-re-er] 107 [n]a-at I-NA URUab-zu-u-wa

[ § 8'' ] A

Vs. II 30

107 [e-re-er] 108 [ ... ] ⌈É⌉ dA.A pa-it 109 na-aš ḫa-an-te-ez-z[i-ya-aš? ... ]

[ § 8'' ] A

Vs. II 31

109 [ _ _ _ _ ] 110 [GIŠa-r]a-ša-aš-ma-aš 5-⌈ŠU⌉ (Rasur) ḫi-in-ik-⌈ta⌉ 111 [ ... MA]-⌈ḪAR⌉ d!A.A21 e-re-er22

[ § 8'' ] A

Vs. II 32

112 [ ... 1]5-ŠU ḫi-in-i[k-ta]

[ § 9'' ] A

Vs. II 33

113 [ ... š]a-ra-a ti-[ya-at] 114 [ ... ]

[ § 9'' ] A

Vs. II 34

114 [ _ _ (_) me-mi-iš-ki-u-a]n da-a-i[š 115 [ ... ]

[ § 9'' ] A

Vs. II 35

115 [ ... d]É.A-aš x[ ... ]

[ § 9'' ] A

Vs. II 36

116 [ ... ]x-ši Ú-U[L ... ]

[ § 9'' ] A

Vs. II 37

117 [ ... ]-ši ša-a[k(?)(-) ...? ]

[ § 9'' ] A

Vs. II 38

118 [ ... ](-)zi(-)[ ... ]

[ § 9'' ] A

Vs. II 39

119 [ .. ](-)⌈a-ru⌉(-)[ ... ] Etwa 5 Zeilen fehlen.

[ § 9'' ] A

Vs. II 44'

120 [ ... ]x[ ... ]

[ § 9'' ] A

Vs. II 45'

121 [ ... ]x Ú-UL[ ... ]

[ § 10''' ] A

Vs. II 46'

122 [ ... ]me-mi-iš-ki-u-an [ ... ] 123 [ ... ]

[ § 10''' ] A

Vs. II 47'

124 [ ... ]x-mu me-mi-ya-aš ša-23an-[ ... ] 125 [ ... ]

[ § 10''' ] A

Vs. II 48'

125 [ _ _ _ d]a-⌈a-i⌉ 126 nu-mu zi-ik d10-aš pí-x[ ... ] 127 [ ... ]

[ § 10''' ] A

Vs. II 49'

127 pé-⌈ra⌉-an ša-ra-a ar-ta-ru 128 nu me-m[i-... ]

[ § 11''' ] A

Vs. II 50'

129 nu ma-aḫ-ḫa-an dtàš-mi-šu-uš ud-da-a-a[r ... ] 130 [ ... ]

[ § 11''' ] A

Vs. II 51'

130 pa-ra-a píd-da-a-et 131 na-an gi-nu-wa 3-Š[U ... ]

[ § 11''' ] A

Vs. II 52'

132 na-an pa-tal-ḫu-uš 4-ŠU ku-wa-aš-ta 133 [ ... ]

[ § 11''' ] A

Vs. II 53'

133 ḫu-ul-ḫu-li-ya-at 134 nu-uš-ši-kán w[a-... ]

[ § 11''' ] A

Vs. II 54'

135 nu-uš-ši-kán ku-it-ma-an an-da :k[u?- ... ] 136 [ ... ]

[ § 11''' ] A

Vs. II 55'

136 NA4ku-un-ku-nu-zi ag-ga!-tar ZAG-ni U[ZUZAG.UDU-ni? ... ]

[ § 12''' ] A

Vs. II 56'

137 dA.A-aš A-NA dtàš-mi-šu EGIR-pa me-[mi-iš-ki-u-an? ... ]

[ § 12''' ] A

Vs. II 57'

138 nu-kán I-NA ḪUR.SAGga-an-du-ur-[na še-er? ... ] 139 [ ... ]

[ § 12''' ] A

Vs. II 58'

139 I-NA ḪUR.SAG⌈la⌉-la-pa-du-wa š[e?-er? ... ] 140 [ ... ]

[ § 12''' ] A

Vs. II 59'

140 da-an-ku-i da-ga-an-zi-pí x24[ ... ] 141 [ ... ]

[ § 12''' ] A

Vs. II 60'

141 da-da-al-la25 ⌈ḫu⌉-ḫa-da-al-l[a ... ]

[ § 12''' ] A

Vs. II 61'

142 [n]u-kán URUDUar-⌈da⌉-a-la pa-ra-[a ... ] 143 [ ... ]

[ § 12''' ] A

Vs. II 62'

144 [L]ÚMEŠ kat-ta-an ar-ḫa [ ... ]

[ § 13''' ] A

Vs. II 63'

145 [ma-a-a]n? d⌈É⌉.A-aš ud-da-a-a[r ... ]

[ § 13''' ] A

Vs. II 64'

146 [ _ _ (_) ]x-ša26 I-NA ḪUR.S[AGkán-dur-na? še-er? ...27 ]

[ § 13''' ] A

Vs. II 65'

147 [I-NA ḪUR.S]AGla-la-pa-du-w[a še-er? ... ]

[ § 13''' ] A

Vs. II 66'

148 [ _ _ _ (_) P]A-NI ZI-ŠU[ ... ]

[ § 13''' ] A

Vs. II 67'

149 [ ... ]x x[ ... ] Vs. II bricht ab.

[ § 16''''' ] A

Rs. III 1'

161 d[É.A-aš? ... ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 2'

162 nam-[ma ... ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 3'

163 ŠU-⌈za⌉-at-ká[n ... ] 164 [ ...? ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 4'

165 ku-⌈it⌉-ma-an-z[a ... ] 166 [ ... ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 5'

166 du-li-ya-za ar-ḫa ú-[et]28 167 [ ...? ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 6'

168 na-aš ú-e-eš-ki«-iš»-u-an d[a-a-iš?] 169 [ ... ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 7'

170 TI-an-za-wa-za e-eš dÉ.A 171 x[ ... ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 8'

171 ku-iš pé-ra-an EGIR-pa ú-e[z?-zi?] 172 [ ... ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 9'

172 DINGIRMEŠ-aš-ša wa-ar-šu-la-aš [ ... ]

[ § 16''''' ] A

Rs. III 10'

173 nu-wa-ra-an ku-wa-at za-a-i[t] 174 [ ...? ]

[ § 17''''' ] A

Rs. III 11'

175 dÉ.A-aš A-NA del-l[e-el ... ] 176 [ ... ]

[ § 17''''' ] A

Rs. III 12'

177 me-mi-ya-an-na-wa-at-ta [ ... ] 178 [ .. ] 179 [ ... ]

[ § 17''''' ] A

Rs. III 13'

179 ⌈A⌉-NA d10 IGI-an-da tar-pa-na-a[l-li-in ... ] 180 [ ... ]

[ § 17''''' ] A

Rs. III 14'

180 mi-e-eš-ta 181 nu-wa-ra-aš pár-g[a-aš-ti ... ] 182 [ ... ]

[ § 17''''' ] A

Rs. III 15'

182 ⌈GIM-an kar-pí-iš⌉-kit9-ta-r[i] 183 [ ... ]

[ § 17''''' ] A

Rs. III 16'

183 [ ... ] 184 [n]u tu-uk IGI-a[n-da ... ]

[ § 17''''' ] A

Rs. III 17'

185 [ ... k]a-ru-ú-i-[li-... ]

[ § 17''''' ] A

Rs. III 18'

186 [ _ _ _ (_) nu-ut-t]a-ri-ya-aš [DINGIR-LIM-iš?]

[ § 18''''' ] A

Rs. III 19'

187 [ ... de]l-li-lu-uš-š[a ... ]

[ § 19''''' ] A

Rs. III 20'

188 [ ... ]x dÉ.A-aš[ ... ]

[ § 19''''' ] A

Rs. III 21'

189 [ _ _ _ me-ma-a]ḫ-ḫi 190 ku-iš-ká[n! ... ]

[ § 19''''' ] A

Rs. III 22'

191 [ ... ]x-aš šu-up-pa ⌈É⌉[MEŠ ... ]

[ § 20''''' ] A

Rs. III 23'

192 ⌈ma-a-an dÉ.A-aš ud⌉-[d]a-[a-ar ... ]

[ § 20''''' ] A

Rs. III 24'

193 na-aš IT-TI dú-pé-⌈el-lu-ri⌉ [ ... ] 194 [ ...? ]

[ § 20''''' ] A

Rs. III 25'

195 nu dú-pé-el-lu-re-eš IGIḪI.A-wa [ ... ] 196 [nu-za dÉ.A-an ša-ku-iš-ke-ez-zi?]31

[ § 20''''' ] A

Rs. III 26'

197 dú-pé-el-lu-ri-iš A-NA d⌈É⌉.[A ... ]

[ § 20''''' ] A

Rs. III 27'

198 TI-an-za-wa-za e-eš dÉ.A 199 ša-r[a-a-ya-aš-kán? ... ] 200 [ ... ]

[ § 20''''' ] A

Rs. III 28'

200 A-NA dú-pé-el-lu-ri TI-tar [ ... da-a-i]š? 201 T[I-an-za-wa-ra-aš ... ]

[ § 20''''' ] A

Rs. III 29'

201 dú-pé-el-lu-ri-iš GE6-ya KI-[pí] 202 [ _ _ _ _ K]I?-aš ku-e-da-ni ⌈še-er ú-e-da⌉-an-za

[ § 21''''' ] A

Rs. III 30'

203 dA.A-aš A-NA dú-pé-el-lu-ri [ _ (_) me-mi-i]š-ki-u-an da-a-iš 204 Ú-UL-wa ša-ak-ti

[ § 21''''' ] A

Rs. III 31'

204 dú-pé-el-lu-ri 205 me-mi-ya-an-na-⌈wa-at-ta⌉ Ú-UL ku-iš-ki ú-da-aš

[ § 21''''' ] A

Rs. III 32'

206 Ú-UL-wa-ra-an ša-ak-ti 207 dku-mar-bé-eš-wa ku-in nu-ut-ta-ri-ya-an DINGIR-LIM-in

[ § 21''''' ] A

Rs. III 33'

207 DINGIRMEŠ-aš IGI-an-da ša-am-na-et 208 nu dku-mar-bi-iš a-ru-šu-wa-ru-pát ku-it

[ § 21''''' ] A

Rs. III 34'

208 d10-ni IGI-an-da ag!-ga-tar ša-an-ḫe-eš-ke-ez-zi 209 nu-uš-ši IGI-an-da

[ § 21''''' ] A

Rs. III 35'

209 tar-pa-na-al-li-in ša-am-na-iš-ke-ez-zi 210 A-ni-kán ku-iš NA4ŠU.U-zi-iš

[ § 21''''' ] A

Rs. III 36'

210 an-da mi-e-eš-ta 211 Ú-UL-an ša-ak-ti 212 na-aš :ma-al-ta-né-eš GIM-an

[ § 21''''' ] A

Rs. III 37'

212 ša-ra-a kar-pí-iš-kit9-[t]a-ri 213 nu-kán ne-pí-iš šu-up-pa ÉMEŠ DINGIRMEŠ

[ § 21''''' ] A

Rs. III 38'

213 dḫé-bad-du-un-na an-⌈da⌉ iš-tap-pa-aš 214 nu-za dú-pé-el-lu-ri-iš ku-it GE6-ya-aš KI-aš

[ § 21''''' ] A

Rs. III 39'

214 KI.BAD-aš 215 nu-za a-ši nu-[ut-t]a-ri-ya-an DINGIR-LIM-in Ú-UL ša-ak-ti

[ § 22''''' ] A

Rs. III 40'

216 dú-pé-lu-ri-iš ⌈A⌉-[NA d]⌈É⌉.A EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš 217 ne-pí-ša-an-mu-kán

[ § 22''''' ] A

Rs. III 41'

217 ku-wa-pí da-ga-an-zi-pa-an-⌈na še-er⌉ ú-e-te-er 218 nu Ú-UL ku-it-ki ša-ag-ga-aḫ-ḫu-un

[ § 22''''' ] A

Rs. III 42'

219 ú-e-er-ma AN-iš!32 ku-wa-pí te-ká[n-n]a ⌈URUDU⌉ku-ru-uz-zi-it ar-ḫa ku-e-re-er

[ § 22''''' ] A

Rs. III 43'

220 [n]u a-pád-da-ya Ú-UL ša-ak-ka4-aḫ-ḫ[u-un] 221 [k]i-⌈nu⌉-na-mu ZAG-an ku-it-ki

[ § 22''''' ] A

Rs. III 44'

221 [U]ZUZAG.⌈UDU⌉-an GIG-zi 222 nu Ú-UL ⌈ša-ak-ka4-aḫ⌉-[ḫi] 223 ku-i-ša-aš a-ši DINGIR-LIM-iš

[ § 23''''' ] A

Rs. III 45'

224 [m]a-⌈a-an⌉ dÉ.A-aš ud-da-a-ar iš-ta-ma-aš-ta 225 nu-⌈kán⌉ ŠA d⌈ú⌉-pé-lu-ri

[ § 23''''' ] A

Rs. III 46'

225 [ZAG-a]n UZUZAG.UDU-an ú-e-eḫ-ta 226 nu-kán NA4ŠU.U-iš dú-pé-lu-ri-y[a-aš]x?33

[ § 23''''' ] A

Rs. III 47'

226 [ZAG-n]i UZUZAG.UDU-ni GIŠši-ya-at-tal ma-aḫ-ḫa-an ar-ta-⌈at⌉

[ § 24''''' ] A

Rs. III 48'

227 [d]É.A-aš ka-ru-ú-i-li-ya-aš DINGIRMEŠ-aš EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš 228 ud-da-a-ar-mu

[ § 24''''' ] A

Rs. III 49'

228 [i]š-ta-ma-aš-tén ka-ru-ú-i-li-ya-aš DINGIRMEŠ-iš 229 ka-ru-ú-i-li «ku-i-e-eš»34 ud-da-a-ar ⌈ku⌉-i-e-eš

[ § 24''''' ] A

Rs. III 50'

229 [š]e-ek-te-ni 230 EGIR-pa-at ḫé-e-eš-tén an-na-al-⌈la at⌉-ta-al-la ḫu-u-ḫa-da-al-la

[ § 24''''' ] A

Rs. III 51'

230 ⌈É⌉ NA4KIŠIBḪI.A 231 nu ka-ru-ú-i-li-ya-aš ⌈ad-da-aš NA4KIŠIB⌉ ú-da-an-du

[ § 24''''' ] A

Rs. III 52'

232 [na-a]t? a!-pí-iz EGIR-pa ši-ya-an-du 233 nu-kán ⌈ka-ru-ú⌉-i-li-ya URUDUar-da-a-la

[ § 24''''' ] A

Rs. III 53'

233 [pa-r]a-a ti-ya-an-du 234 ne-pí-iš te-kán-na ku-e-ez ar-ḫa ku-e-re-er

[ § 24''''' ] A

Rs. III 54'

235 [nu-ká]n? dul-lu-kum-mi-in NA4ŠU.U-zi-in GÌRMEŠ GAM-an ar-ḫa ar-du-[um-me-ni?]

[ § 24''''' ] A

Rs. III 55'

236 [dk]u-mar-bi-iš ku-in DINGIRMEŠ-na-aš IGI-⌈an⌉-[d]a [tar-p]a-[n]a-⌈al-li⌉-in

[ § 24''''' ] A

Rs. III 55a'

236 :⌈šal⌉-l[a-nu-ut]

[ § 25'''''' ] A

Rs. IV 1'

239 [ _ d?]⌈A?⌉.A?[(-) ... ]

[ § 25'''''' ] A

Rs. IV 2'

240 [ _ ]x x-x[ ... ]

[ § 25'''''' ] A

Rs. IV 3'

241 [ _ ]x x x-ma-x[ ... ]

[ § 26'''''' ] A

Rs. IV 4'

242 ⌈d⌉tàš-mi-šu-⌈uš⌉-ma[ ... ]x[ ... ]

[ § 26'''''' ] A

Rs. IV 5'

242 [ḫ]a-li-ya-at-ta-at 243 [ ... ]x[ ... ]

[ § 26'''''' ] A

Rs. IV 6'

243 [me]-mi-iš-ki-u-an da-a-i[š] 244 [ ... ]x-an x[ ... ]

[ § 26'''''' ] A

Rs. IV 7'

245 [N]Í.TE-i-wa-aš-ši-kán a[n-da _ _ (_) ]x-eš36 ta-me-⌈um-mi-iš⌉-[š]a-⌈an⌉ 246 ⌈SAG.DU-i⌉-[ma-wa-aš-ši-kán]

[ § 26'''''' ] A

Rs. IV 8'

246 še-er te-e-da-nu-uš t[a-me-u]m-eš-ta!37 te-eš-[ _? ]-t[a?]

[ § 27'''''' ] A

Rs. IV 9'

247 dÉ.A-aš A-NA dtàš-mi-šu EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-iš 248 pé-ra-an ar-ḫa (Rasur) i-it

[ § 27'''''' ] A

Rs. IV 10'

248 DUMU-mi-it 249 le-e-m[u p]é-⌈ra⌉-an ša-ra-a ar-ta-⌈ti⌉ 250 ZI-an-za-mu-kán an-da i-da-la-u-e-e[š-ta]

[ § 27'''''' ] A

Rs. IV 11'

251 ⌈ak⌉-kán-du-uš ku-it GE6-i ⌈KI⌉-pí IGIḪI.A-it uš-⌈ki⌉-nu-un 252 ⌈na-at⌉ SAḪARḪI.A-uš

[ § 27'''''' ] A

Rs. IV 12'

252 :gul-lu-ši-iš-ša ma-aḫ-ḫ[a]-an a-⌈ra⌉-an-ta-ri

[ § 28'''''' ] A

Rs. IV 13'

253 [d]⌈É⌉.A-aš A-NA dtàš-mi-šu ⌈EGIR⌉-pa me-⌈mi⌉-iš-ki-u-an da-a-iš 254 a-aš-ma-an ḫu-ul-la-nu-un

[ § 28'''''' ] A

Rs. IV 14'

254 [ _ (_) ]x dul-lu-kum-mi-in NA4ŠU.U-zi-in 255 na-an i-it-tén za-aḫ-ḫe-eš-ki-it-tén nam-ma

[ § 28'''''' ] A

Rs. IV 15'

256 [ _ (_) ]x-ša-aš-kán GIŠKÁ!?38 A[N].BAR39 GIŠši-ya-at-tal le-e nam-ma ar-ta-ri 257 dtàš-mi-šu-uš

[ § 28'''''' ] A

Rs. IV 16'

257 [iš-t]a?-ma-aš-ta 258 na40-aš-za ⌈du-uš⌉-ki-iš-ki-u-an da-a-iš 259 nu 3-ŠU pal-wa-et 260 nu-uš-ša-an ša-ra-a

[ § 28'''''' ] A

Rs. IV 17'

260 [ne-pí?]-ši DINGIRMEŠ-mu-uš iš-ta-ma-⌈aš⌉-še-er 261 2-an-⌈ki⌉ pal-wa-et 262 nu d10-aš URUkum-mi-ya-aš

[ § 28'''''' ] A

Rs. IV 18'

262 ⌈UR.SAG-iš LUGAL⌉-uš iš-ta-ma-aš-ta 263 na-at du-li-ya-aš pé-di an-da e-re-er

[ § 28'''''' ] A

Rs. IV 19'

264 nu DINGIRMEŠ ḫu-u-ma-an-te-eš A-NA dul-lu-kum-mi NA4ŠU.U-zi GU4ḪI.A41 ⌈ma⌉-aḫ-ḫa-an

[ § 28'''''' ] A

Rs. IV 20'

264 ú-wa-ya-u-wa-an-zi ti-i-e-er

[ § 29'''''' ] A

Rs. IV 21'

265 d10-aš-kán GIŠti-ya-ri-da-aš ša-ra-a ga-ga-aš-ti-ya-aš ma-a-an wa-at-ku-ut 266 na-aš-kán te-et-ḫe-eš-na-za

[ § 29'''''' ] A

Rs. IV 22'

266 kat-ta a-ru-ni a-ar-aš 267 na-an za-aḫ-ḫe-eš-ke-ez-zi d10-aš42 NA4ku-un-ku-nu-zi-in

[ § 30'''''' ] A

Rs. IV 23'

268 NA4ku-un-ku-nu-zi-iš A-NA d10 EGIR-pa me-mi-iš-⌈ki⌉-u-an da-a-iš 269 ku-it-ta me-ma-aḫ- ḫi d10-ta

[ § 30'''''' ] A

Rs. IV 24'

270 wa-al-ḫe-eš-ki 271 nu-za ZI-aš-ša-aš ⌈e⌉-eš-ša 272 dÉ.A-aš GALGA-aš LUGAL-⌈uš tu-e-da⌉-za ar-ta-ri

[ § 31'''''' ] A

Rs. IV 25'

273 ku-it-ta me-ma-aḫ-ḫi d10-ta 274 ZI-za ⌈KI⌉.MIN ki-iš-ša-an ḫar-ku-un 275 ZI-ni-ya-za ⌈GALGA-tar⌉ pé-ra-an

[ § 31'''''' ] A

Rs. IV 26'

275 NA4NUNUZ-an GIM-an kiš-an iš-ga-re-eš-ki-nu-un 276 ne-pí-ši-wa-kán [š]a-⌈ra⌉-a LUGAL-⌈ez⌉-na-an-ni

[ § 31'''''' ] A

Rs. IV 27'

276 pa-a-i-mi 277 nu-wa-za URUkum-mi-ya-an ne-pí-ša-aš-ša šu-up-pa ⌈É⌉M[EŠ] DINGIRMEŠ É[ku]-un-tar-ra-an-na

[ § 31'''''' ] A

Rs. IV 28'

277 da-aḫ-ḫi 278 DINGIRMEŠ-ma-wa-kán ne-pí-ša-az kat-ta me-ma-al ⌈ma-a⌉-[a]n iš-ḫu-w[a-a]ḫ-ḫi

[ § 32'''''' ] A

Rs. IV 29'

279 [d]⌈ul⌉-lu-kum-mi-iš A-[NA d10 E]GIR-pa me-mi-iš-ki-u-an da-a-i[š] 280 LÚ-ni-li n[am]-⌈ma⌉ (Rasur)

[ § 32'''''' ] A

Rs. IV 30'

280 [wa-al-ḫa-a]n-⌈ni-iš-ki⌉ 281 [ ... ] ⌈e-eš⌉-ša 282 dÉ.A-aš GALGA-[aš] LUGAL-uš tu-⌈e-da⌉-za ar-[ta-ri]

[ § 32'''''' ] A

Rs. IV 31'

283 [ _ _ _ ]x x[ ... -y]a ar-ḫa da-a-[i?] 284 [n]a-at ḪUR.SA[G]MEŠ-aš

[ § 32'''''' ] A

Rs. IV 32'

284 [ḫu-u-m]a?-an-da-aš x[ ... ] 285 [na-at-ká]n pa-a-an-du KUR-⌈e⌉ an-da ša-ra-a-az-z[i]

[ § 32'''''' ] A

Rs. IV 33'

285 [kat-t]e-ir43-ri UR.S[AG- ... ḫal-z]e-⌈eš-ša⌉-an-du 286 U[Z]UNÍG.GIG-ma-mu UZUḫa-a[ḫ-ri- ... ]

[ § 32'''''' ] A

Rs. IV 34'

286 [ku]-⌈e⌉ ša-ra-a ḫu-u-x[ ... ] 287 [n]a-at-⌈kán⌉ pa-a-an-⌈du⌉ KUR-e an-da[]x[ _ (_) ]x[ ... ]

[ § 32'''''' ] A

Rs. IV 35'

287 [ḫal-z]e-eš-ša-an-du 288 U[ZU ... -ma-m]u UZUÉLLAG.G[ÙN.A-y]a ku-⌈i⌉-e-eš ša-ra-a [ _ (_) ]x-ya-⌈at⌉

[ § 32'''''' ] A

Rs. IV 36'

289 [n]a-at-kán pa-a-an-⌈du⌉ K[UR-e ... ]x-⌈in⌉ ḫal-ze-eš-⌈ša-an⌉-du

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 37'

290 [N]A4 ku-un-ku-nu-zi-i[š ... me-mi]-⌈iš⌉-ki-u-an da-a-iš 291 ka-ru-wa-mu

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 38'

291 ku-it ḫar-ni-ik-t[a] 292 [ ... ku?-i]t-⌈ki⌉ da-a-i 293 nu-wa-aš-ši-kán ku-it ŠUM-an

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 39'

293 te-eḫ-ḫi 294 pa-a-an-du [ ... ] NA4⌈ŠU⌉.U-zi-[i]n

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 40'

294 ḫal-ze-eš-ša-an-d[u] 295 [ ... ḫal]-⌈ze⌉-eš-ša-⌈an⌉-du

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 41'

296 nu-za-kán I-NA x[ ... ]x 297 nu-za UR.[S]AG-iš

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 42'

297 ku-it e-eš-x[ ... ] 298 [ ... ]x x x[ _ (_) ]x-ti-iš44-ša

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 43'

299 nu-ut-ták-kán[ ... -z]i-in

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 44'

300 [nu-u]š-ma-aš x[ ... ]

[ § 33'''''' ] A

Rs. IV 45'

300 [ ... ]x-an ⌈šar⌉-[ ... ]

[ § 34'''''' ] A

Rs. IV 46'

301 [ ... ]x Rs. IV bricht ab.

Oder ḫa-an-ta-[an-ta-at]?

Güterbock, JCS 6, 36 liest: ni-ni-in-ki-i[š-ki-iz-zi(?).

Nach Kollation am Foto ist unklar, ob das Zeichen verschrieben oder beschädigt ist.

Nach Kollation am Foto sieht die Stelle so aus wie in der Autographie.

Lesung nach CHD Š 264a.

[nu-ká]n?

Am Foto sind noch die Reste des ša zu erkennen.

Nach Kollation am Original.

-aš.

Nach Kollation am Foto ist der Rest des Zeichens wa zu erkennen.

Am Foto kollationiert.

Auch nach Kollation am Foto ist nicht klar, was auf der Tafel steht.

Nach Kollation am Foto sieht es so aus, als sei am Anfang der Zeile noch Platz für ein zusätzliches Zeichen.

Über Rasur.

Güterbock, JCS 6, 1952, 41 schlägt die Ergänzung zu einem Supinum vor.

Nach Kollation am Foto ist né-er über Rasur geschrieben.

Güterbock, JCS 6, 1952, 22, ergänzt am Beginn der Zeile: [ma-a-an-ma(?) MA-HAR d].

Über Rasur.

Zeichen wa-at nach Foto über Rasur.

Nach Kollation am Foto ist dA.A nur etwas verdrückt.

In der Kopie als Zeile 30 angegeben

Über Rasur.

Mglw. a[n-da(-an)?

Trabazo, BCBO 6, 2002, 236: ad(!)-da-al-la, hier ist aber die luwische Form verwendet, siehe Melchert CLL 221.

Möglicher weise ist [dtàš-mi-š]u-⌈uš⌉-ša zu lesen.

... e-ša-at? ... e-ša-an-ta-at?

Oder -e-er?

Vgl. zu Ergänzung Güterbock, JCS 6, 1952, 26.

Text: DINGIR-LAM.

Nach Kollation am Foto ist nicht klar, ob es sich um Zeichenreste oder Kratzer am Ende des Bruchs handelt.

Vgl. zur Emendation dieses Wortes Güterbock, JCS 6, 1952, 28 Anm. 52.

Am Beginn der Rs. IV fehlen etwa 23 Zeilen.

Oder ]MEŠ?

Text: -ša.

Oder GIŠKÁ!?-aš!?? Nach Kollation Foto sieht es so aus, als sei es teilweise über Rasur geschrieben.

Lesung nach Foto.

Nach Kollation am Foto Zeichen über Rasur.

Nach Kollation am Foto GU4ḪI.A über Rasur.

Nach Kollation am Foto über Rasur.

Nach Kollation am Original eindeutig -ir.

Das Zeichen hat nach Kollation am Foto (gegen die Autographie von KBo 54.3) deutlich 2 Senkrechte.