index introductio imagines partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 370.I.87

Exemplar --

§ 1

1 -- [nu]=za DINGIRMEŠ-iš ḪUL ME-er

2 -- nu=za GIG-an [ME-er?]

3 -- [nu=z]a pittulian ME-er

4 -- nu NÍ.TE-aš=šmaš [tapaššan? ME-er?]

5 -- n=at UGU nūman arianzi iy[annianzi]

6 -- n=ašta dkataḫzipūriš d[papayašš=a ... ]

7 -- eni=wa=za DINGIRMEŠ-iš ḪUL GIG-an p[ittulian? ... ]

§ 2

8 -- nu=wa dpapayaš ātti=pat ḫandan[ ... ]

9 -- išḫašarwan GIŠeān taganzip[uš? ... ]

10 -- n=aš ninkanza LÚ-aš mān arpiya-[ ... ]

11 -- nu tekan KAR-zi

12 -- nu DINGIRMEŠ-iš GAM te[- ... ]

13 -- nu terer

14 -- uda=war=at=kan kardi-[ ... ]

15 -- nu=war=at DINGIRMEŠ-aš GIŠMÁ-un DÙ-wēni

16 -- nu=w[a ... ] GU7-zi

17 -- nu=war=ašta dUTU-aš GU4ḪI.A-uš [ ... ]

18 -- GIŠkapanu=ššitt=a=wa GIŠarkamm[i ... ]

§ 3

19 -- nu=za DINGIRMEŠ-iš ḪUL ME-er

20 -- nu=za GIG-an ⌈ME-er?⌉

21 -- nu=za pittulin ME-er

22 -- nu NÍ.TE-aš=šmaš tap[aššan? ME-er?]

23 -- n=at UGU nūman arianzi iyannianz[i]

§ 4

24 -- nu dkataḫzipuriš tet

25 -- a[p]ē=uš nik-[ ... ] DINGIRMEŠ-iš ḪUL

26 -- n=at=kan attaza=ma annaza dā[er]

27 -- n=at=kan ŠEŠḪI.A-za=ma NINMEŠ-za dāer

28 -- n=at=kan KURMEŠ[ ...? ] DUGDÍLIM-az dāer

29 -- kuwapitt=a=at ME-er d[ ... ]

30 -- d[ ... ]

31 -- dUTU-i=at=za GAM-an ME-er

32 -- n=at alpašš=a ni-[ ... ]

33 -- n=at ÍD-i=ma PÚ-i welluwi dāe[r]

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 370.I.87 (TX 2009-08-31)