index introductio imagines partitura exemplar translatio |
Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 342.1.1 (TX 2009-08-22)
3 | -ša über Rasur. |
4 | So bereits der Vorschlag von Otten, MIO 1, 1953. Güterbock schlägt GÍ]R.⌈TUR⌉-az vor (siehe Laroche, RHA 26/82, 140, der selbst ]x?.TUR-az liest). |
5 | -ra-a-mi über Rasur. |
7 | da-še-er-tum LÚMU-TI4-ŠU über Rasur. |
8 | -kán über Rasur. |
9 | -KA- über Rasur. |
10 | HED 3, 14, ergänzt [kāša-w]a-mu. |
11 | me-em-ma-aḫ-ḫu-un über Rasur. |
12 | CHD L-N 189a liest versehentlich: LÚ-UTKA mit einer Übersetzung „A. is impugning(?) your manhood(?).“ |
13 | Teilweise über Rasur. |
14 | za über Rasur. |
16 | HEG III 136 ergänzt: ú-i-eš-⌈ki⌉-[u-wa-an da-a-iš] „[begann zu ] klag[en]“. |
20 | Oder -i[š?. |