index introductio imagines partitura exemplar translatio |
Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 346.9 (TX 2009-08-31)
1 | Blam, Fs Lebrun I, 2004, 70: ne-pí-š[a-aš; Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452, liest: ne-pí-š[a?-az?. |
2 | Blam, Fs Lebrun I, 2004, 71: ta-ma-i-[iš?. Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452, liest: ta-mai-i [ und übersetzt: „ein anderes[“. |
3 | So die nach Kollation am Original mögliche Lesung. Zeichen ist über Rasur geschrieben. Blam, Fs Lebrun I, 2004, 71: ga-, vgl. Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452 (g°a-). |
5 | Blam, Fs Lebrun I, 2004, 71: ú-e-mi-[er]; ebenso Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452. |
6 | Blam, Fs Lebrun I, 2004, 71: ú-e-[mi-er]; ebenso Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452. |
7 | Ergänzung folgt Schwemer, Wettergottgestalten 2001, 452. |