index introductio imagines partitura exemplar translatio |
[ § 1' ] A | Vs. I 1' |
|
[ § 1' ] A | Vs. I 2' |
|
[ § 1' ] A | Vs. I 3'' |
3 [
... ]
|
[ § 2' ] A | Vs. I 4'' |
|
[ § 3'' ] A | Vs. II 1' |
5 ⌈na-an⌉-za-kán x-x-⌈an⌉ x[ ... ] |
[ § 3'' ] A | Vs II 1' |
6 [ ... ] |
[ § 3'' ] A | Vs. II 2' |
|
[ § 3'' ] A | Vs. II 3' |
|
[ § 3'' ] A | Vs. II 4' |
|
[ § 3'' ] A | Vs. II 5' |
9 nu-ut-ták-kán GE6-i ták-n[i-i ... ] 10 [ ... ] |
[ § 3'' ] A | Vs. II 6' |
10
ne-⌈pí-ša-aš?⌉
x[
... ]
|
[ § 4'' ] A | Vs. II 7' |
|
[ § 4'' ] A | Vs. II 8' |
|
[ § 5''' ] A | Rs. III 1' |
13 ⌈DINGIRMEŠ me?-mi-an iš-ta⌉-m[a-aš-ša-an-zi?] 14 [ ... ] |
[ § 5''' ] A | Rs. III 2' |
|
[ § 5''' ] A | Rs. III 3' |
|
[ § 5''' ] A | Rs. III 4' |
17 Ú-UL-aš-kán an-ze-da-az-pát mi-it-na-az[ ... ]1 18 [ ...2 ] |
[ § 5''' ] A | Rs. III 5' |
18 [a]n-ze-da-az dgul!3-ša-za i-ya-an-za4 19 nu ⌈d⌉[ ... ] |
[ § 5''' ] A | Rs. III 6' |
20 [nu-w]a-ra-aš-kán a-pé-e-da-ni kat-ta ú-et 21 x[ ... ] |
[ § 5''' ] A | Rs. III 7' |
21 [ _ (_) ]x ⌈da-ga-an-zi⌉-p[a?]-⌈aš?⌉ 22 [a]t-ta-aš-ma-ši ne-pí-š[a?- ... ] |
[ § 5''' ] A | Rs. III 8' |
|
[ § 5''' ] A | Rs. III 9' |
|
[ § 5''' ] A | Rs. III 10' |
Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 346.11 (TX 2009-08-31)
1 | CHD L-N 306b ergänzt: [iyanza?]. |
2 | CHD L-N 306b ergänzt: [naškan]. |
3 | Text: dIŠTAR.. Emendiert mit CHD L-N 306b und Polvani, Fs Alp 1992, 451. |
4 | Die Kolaaufteilung folgt CHD L-N 306b. |